| s-1
| Bugarska na raskršću u pogledu projekta Belene |
| s-2
| Dilema Bugarske je da li da zaboravi milijardu evra koju je uložila u izgradnju nuklearne elektrane Belene i odustane od projekta ili da pronađe način da ga ostvari uz pomoć Rusije. |
| s-3
| Ministar energetike Trajčo Trajkov i nacija razmatraju opcije. |
| s-4
| Radnici na gradilištu druge bugarske nuklearne elektrane u blizini Belena. |
| s-5
| Bugarska mora da odluči da li će nastaviti izgradnju nuklearne elektrane Belene sa ruskim sredstvima dok ne bude izabran novi strateški investitor ili će suspendovati projekat, izjavio je u nedelju (28. februar) bugarski ministar ekonomije, energetike i turizma Trajčo Trajkov. |
| s-6
| Njegova izjava usledila je manje od deset dana nakon što je Rusija ponudila 1,9 milijardi evra za završavanje izgradnje, koja treba da bude okončana do kraja 2011. godine. |
| s-7
| Bugarska neće pružiti bilo kakve državne ili korporativne garancije za dobijanje tih sredstava, rekao je Trajkov posle razgovora sa ruskim ministrom energetike Sergejem Šmatkom. |
| s-8
| Razgovorima, održanim 19. februara u Sofiji, takođe je prisustvovao Sergej Kirijenko, direktor Rosatoma, regulatornog tela ruske nuklearne industrije. |
| s-9
| Opisujući ponudu kao 'jedinstvenu', Trajkov je ponovo u nedelju izjavio da Bugarska niti može da priušti -- niti je voljna -- da uloži još novca u taj vrlo kontroverzan projekat. |
| s-10
| Martin Dimitrov, lider bugarske desničarske Unije demokratskih snaga (UDF), žestoki je kritičar projekta i sporazuma sa Rusijom. |
| s-11
| '[Celokupna] EU se fokusira na alternativne energetske izvore, samo naša vlada gradi drugu nuklearnu elektranu', rekao je Dimitrov prošle nedelje pozivajući na hitnu obustavu projekta Belene. |
| s-12
| 'Bugarska će morati da plati cenu toga što postaje ruski trojanski konj u EU.' |
| s-13
| Lider UDF -- predsednik ekonomskog odbora parlamenta -- istakao je da Bugarska pokriva oko 60 odsto svojih energetskih potreba sa sadašnjom proizvodnjom struje. |
| s-14
| Ne postoji potreba za novim nuklearnim objektom, rekao je on. |
| s-15
| Posebno objektom, dodao je Dimitrov, koji koristi zastarelu rusku tehnologiju. |
| s-16
| Aktivisti za zaštitu životne sredine takođe se snažno protive tome, ističući da se grad Belene nalazi u oblasti sa visokim seizmičkim aktivnostima. |
| s-17
| Bugarska se tako sada suočava sa dilemom da li da pretrpi gubitak od milijardu evra, koliko je do sada investirala u projekat, i odustane. |
| s-18
| Ili, rekao je Trajkov u intervjuu sofijskoj Novoj TV, da pronađe drugi put. |
| s-19
| Trenutno je, kako se čini, Rusija taj put. |
| s-20
| Trajkov je u petak rekao parlamentu da će se zemlja, ako se donese odluka o ukidanju projekta Belene, opet suočiti sa isplatom ugovornih rata koje bi mogle dostići još milijardu evra. |
| s-21
| Ako se prihvati ponuda Rusije, ukazao je on, kredit će biti plaćen kroz profit -- ako ga bude bilo -- iz Belena. |
| s-22
| 'To je rizik koji će preuzeti kreditor', rekao je on. |
| s-23
| Trajkov je istakao da je namera Bugarske da zadrži 50 odsto udela u elektrani Belene, čija bi izgradnja mogla da košta 10 milijardi evra. |
| s-24
| Plan je da Rusija ima 15 do 20 odsto deonica u zamenu za kredit od skoro 2 milijarde evra. |
| s-25
| Međutim, u izveštajima ruskih medija od prošle nedelje navodi se da bi zemlja možda na kraju mogla da ima 80 odsto udela u elektrani. |
| s-26
| 'Postoji opcija da bugarska država otkupi taj udeo, ali ako Sofija odluči da je ne iskoristi, Moskva će izgraditi nuklearnu elektranu i preuzeti većinski udeo u njoj', izvestio je ruski dnevnik Komersant. |
| s-27
| Bugarska je skoro potpuno zavisna od ruske nafte i gasa. |
| s-28
| Ako se projekat Belene ostvari, mogla bi da postane prva zemlja EU sa nuklearnom elektranom koja je u vlasništvu Rusije. |