| s-1
| Kontroverza oko reforme javne administracije u Albaniji |
| s-2
| Napori vlade na čelu sa Demokratskom partijom da smanji javnu administraciju podstakli su optužbe opozicije o 'političkoj čistki'. |
| s-3
| Albanski premijer Sali Beriša rekao je da su otpuštanja deo izbornog obećanja o smanjenju obima vlade. |
| s-4
| Reforma administracije koju je pokrenula vladajuća Demokratska partija (DP) -- na čelu sa premijerom Salijem Berišom -- izazvala je žestoku reakciju opozicionih stranaka. |
| s-5
| One kažu da vlada sprovodi kampanju političkog čišćenja i da je broj otpuštenih dostigao skoro 4.000. |
| s-6
| Fenomen administrativnih reformi počeo je 1992, kada je pad komunizma otvorio put novom pluralnom demokratskom sistemu sličnom onima na Zapadu. |
| s-7
| U to vreme smenjeni su mnogi državni zvaničnici u sklopu procesa uklanjanja starog režima i njegove dobro utvrđene birokratije. |
| s-8
| Međutim, isti fenomen dogodio se 1997, kada je DP bila primorana da ode sa vlasti. |
| s-9
| Sada kada se vratila na vlast, kažu kritičari, ona sprovodi još jedan krug 'političke čistke'. |
| s-10
| Beriša je odbacio takve optužbe ukazujući da samo održava izborno obećanje DP da će raditi na efikasnijem organizovanju javne administracije. |
| s-11
| 'Nije tačno da otpuštanja imaju političku pozadinu. |
| s-12
| Ja sam izjavio da sam za malu vladu, efikasnu i na dijeti', rekao je Beriša. |
| s-13
| 'Osamnaest ministarstava koja su postojala u poslednjoj socijalističkoj vladi sveli smo na 14. |
| s-14
| Smanjili smo administraciju učinivši je proporcionalnom broju stanovnika. |
| s-15
| Ja samo uspostavljam logičnu proporciju administracije.' |
| s-16
| Socijalistička partija Edija Rame ne slaže se sa tim. |
| s-17
| '[Otpuštanja]… su odraz slabog stanja demokratije. |
| s-18
| Albanska demokratija suočava se danas sa velikim problemom kada su u pitanju odnosi između države i pojedinaca. |
| s-19
| Svakog dana na televiziji gledamo liste kompanija i građana koje se objavljuju. |
| s-20
| Oni se okrivljuju da su ljudi koji imaju problema sa zakonom i državom. |
| s-21
| To je nešto što je neuobičajeno za evropsku demokratiju', rekao je Rama. |
| s-22
| Većina otpuštenih bili su državni činovnici koji teoretski uživaju pravnu zaštitu od političkih otkaza. |
| s-23
| Mnogi su se žalili Komisiji za državnu službu. |
| s-24
| 'U procesu promene vlasti normalno je da nekolicina [ljudi] ostavi svoje poslove. |
| s-25
| Međutim sva pomeranja, postavljenja i smene sada se vrše prema zakonu, bilo da se radi o osobama koje imaju politički status ili o onima sa statusom državnog službenika', rekla je šef albanskog Helsinškog odbora Vasilika Hisi. |
| s-26
| Prema njenim rečima, uloženi su značajni napori i potrošena znatna sredstva da se osiguraju prava radnika u javnoj administraciji. |
| s-27
| Vreme je da se pristupi strogom sprovođenju zakona, dodaje ona. |