Dependency Tree

Universal Dependencies - Zaar - Autogramm

LanguageZaar
ProjectAutogramm
Corpus Parttest
AnnotationKahane, Sylvain; Guillaume, Bruno; Caron, Bernard; Jiang, Katharine

Select a sentence

Showing 1 - 100 of 817 • previousnext

s-1 tòː //
s-2 dzàŋ làːdì < ɬǐː Kində báː ?//
s-3 Tʃôkn yáː yâddéy < ɬǐː Kində //
s-4 sòːséy máː !//
s-5 kóː Ndà# &//
s-6 Ndàːɗə̂m máː < ɬə́ yél =tə̀ éy //
s-7 á kámàːtá !//
s-8 âː !//
s-9 á kámàːtéy !//
s-10 ʧì tə́ gyaː Sáːní báː ?//
s-11 sòːséy máː !//
s-12 àmáː < súːɣə́n gə̀tn tu kóːdàː mìː ɬǐː á lə̂p gyáː Sommíɗa Ɓóŋgaː //
s-13 áwóː //
s-14 kóː kúmá < mə̀ ʃin =tə mə́n ɗi tə̀ mán kóː mə̀ ɬ àː < myáː yel kutu gyòː ɣəndá mop deːdéy ?//
s-15 âː < dzàŋ làːdì máː < kakáp gèːwàyéy //
s-16 dàgà Ɓóŋgaː < ɲol séː Kində //
s-17 kóː ɬə́ hâɗá tə́ Dàːdámmu á Sáːní ɗáni tòː //
s-18 gàʤí hŋ́ ?//
s-19 áʼà //
s-20 XX &//
s-21 àmáː < tòː á kámàːtá dzàŋ làːdì mə̀ lə̂p ɬə̀ɣə̀níː //
s-22 sòːséy mə̀ ŋàl lə̂p wón ɗan ɬə̂ ɣáy //
s-23 kóː wuriː ?//
s-24 sòːséy máː !//
s-25 m̀ːhm̂ː //
s-26 but XX &//
s-27 káɗá mə̀ tsə̌tn də̀n ɗan kapkə́ dzàŋ Kímsə !//
s-28 ìnâː !//
s-29 dzàŋ Kímsə máː < Tʃôkn yáː yâddéy < ɬə̂ ngeláŋgə̂n sòːséy //
s-30 m̀ː //
s-31 ngêláŋ //= =ʃí kàːsuwa Kímsə̂y mə́n kóː yi wuriː ?//
s-32 dón tə́ tu kàːsuwa ʧáː yuɣə́y ɗangəní //
s-33 yáwwàː !//
s-34 tsə́tngə́n də̀n máː < myáː yel lǎː bàptàk ɓas =mí //
s-35 sòːséy máː !//
s-36 gáːrá mə̀ ngeláŋ áː sòːséy mə̀ ngə́r wón ɗan ʧìɣá ríːngə̂n ɗa ɗə́ki //
s-37 m̀ː //
s-38 ín Tʃôkn yáː yâddéy < dzàŋ Kímsə XX &//
s-39 kóː mìː wurɓǎ ŋ máː < ngêláŋ éy !//
s-40 àː sòːséy máː !//
s-41 batu kaːyá =wôpíː máː ɗan mə̀tàyáː tu ɗìːɓíː kóː < yél wuriː ?//
s-42 éy &//
s-43 m̀ː //
s-44 yâːn hanya ɗa < tunda ŋaː wurɓéy àː ɬíː ɗangənín < myàː ɬíː ɬə́ pâŋ //= yêl yándiyóːɗan ngap |c kóː wuriː ?//
s-45 sə̀kéːɗi àː náːy ɗàrí lim kóː ?//
s-46 àː náːy ɗàrí lim //
s-47 kamaːtá !//
s-48 Tʃôkn yáː yâddéy kàm < hár mán ʃiː naː ɗàrí nandam //
s-49 yâːn hali ɗa kàm < ɗìːɓíː //
s-50 myàː tu dubu nàmbóŋə́y ɗangəní //
s-51 ka haɗá lûː tə́ sə̀kéːɗíː máː //
s-52 kâːy < gíː gòn < myàː tu dubu nàmbóɲíː < lûː tə́ sə̀kêːt set éy //
s-53 m̀ː //
s-54 m̀ː //
s-55 so tə́ ʧík < myáː ŋal mə̀ daːgéy XX mə̀ yel màː fi ànkó =wôpíː tə̀ pol =mí ɣáy á raː //
s-56 sòːséy //
s-57 tòː ngə́tn wón ɗan fi ɣəndí ɗangəní //
s-58 sə̀kéːɗi ʧáː ndará //
s-59 kâːy < ʧáː pol =əm gáy sòːséy //
s-60 Àfóː !//
s-61 káː yel yáddiyóːɗan myáː súː Kámʃâk kwǎː ?//
s-62 ʧáː pol =əm á Kámʃâk fáː !//
s-63 áː !//
s-64 hm̀ː !//
s-65 yáː yel =mə̌ n < ʧáː fi =tə wusúŋ hŋ́ éy !//
s-66 ɗan àːyí mə̀s =kə̀ mə́n ɗan gíː //
s-67 m̀ːhm̂ː //
s-68 ɗan dzàŋ gíː ɗan Jâk mân ɗúːníː |c ɗan mətáyáː kwáːn fúː =tə < raː ɗa àː mán wum =tə //
s-69 yél yáːwón ɗan mìyǎː fúː =tə̀ < XX ɗan míyàː ŋáːs =tə ɣáyíː < kíː yèl láː áyǎː fi wuriː ?//
s-70 kutu ngwáːr //
s-71 kúníː àː məs ɓas =əm sòːséy //
s-72 myáːni kúmá < kâːy !//
s-73 Ànês < ɗa áyǎː ɓan wul tu ngə̌tn hawʃi < əndá yi ɓan fi //
s-74 XX &//
s-75 əndá yi ɓan zoːlé =tə //
s-76 Féːlêks ( kyâːn máː káː rigá yisə́ŋ =tə́y //) gíː < ŋaː laː ɓas =tə //
s-77 Jâk máː ʧiká lǎː ɗə́ɣər wón //
s-78 dzàŋ Kímsə < mətá yel =tə < vìː ɗa àː mán mbaː ɓas =tə ɗan kutu mur kə́ ázùmí dóːlêː káwêy //
s-79 éy //
s-80 wul vìː !//= wul vìː !//
s-81 á kámàːtá mə̀ kàp Ŋgas bét =wôpm éy !//
s-82 palláːyì !//
s-83 mə̀ kàp Ŋgas > Àfóː ?//
s-84 á ndârá !//
s-85 !//
s-86 ìnâː !//
s-87 tòː yâːn yi &//
s-88 á kóngə́n =wàːsə̀ŋ &//
s-89 tòː < á kóngə̂n =wàːsə̀ŋ < mə̀ kàp Ŋgas àmáː súːɣə̂n gə̀tn < tt myáː súː mə̀ káp ni Bàtùràːye éy //
s-90 kap =kə́y ?//
s-91 Féːlêks wul tu kóː mə̀ súː kóː mə̀ ɲángás < fi aure dole //
s-92 shi ya sa ʧáː pol =ɣə Féːlêks éy !//
s-93 shi ya sa myáː súː Féːlêks sòːséy //
s-94 XX &//
s-95 éy < kyáː mân < mán fi maːndə tə́ kúnê =tn //
s-96 wéy á < éy yâːn ni maːndə tə́ kúnê =tn < bâː dàːmuwa //
s-97 kúni gyòː ?//
s-98 mə́ wúl =tə tu mi tə́ túr =âtn kúmá mi tə́ kúɲê =tn //
s-99 òhôː !//
s-100 máːyí wumíː éy ɗa áyǎː wulíː //

Text viewDownload CoNNL-U