Dependency Tree

Universal Dependencies - Old East Slavic - Ruthenian

LanguageOld East Slavic
ProjectRuthenian
Corpus Parttest
AnnotationLyashevskaya, Olga; Sitchinava, Dmitri; Shvedova, Maria

Select a sentence

s-1 Тако хочемъ мы, горожане, с мѣштеремь.
s-2 [1.] Переже, како вѣсити воскъ на скалвахъ, а вамъ чинити тако жь, нъ тѧжелѣи нашего полупуда.
s-3 [2.] Тотъ товаръ, которыи вѣсити на скалвахъ, а языкъ пускати на товаръ, а коли товаръ на стану станеть, ѡтступи прочь, а рукою не приимаи.
s-4 [3.] А вѣсцѣви кр(е)стъ цѣловати, какъ ѥму право вѣсити, какии ни товаръ будеть.
s-5 [4.] А немцѣмъ дати вѣсчего ѡт бѣрковьска заоушнѧ, ѡт воску, ѡт мѣди, ѡт олова.
s-6 [5.] А соль вѣсити оу пудныи рѣмѣнь, ѡт бѣрковьска оузѧти ѥму долгаѧ, ѡт рублѧ дати ѥму долгая.
s-7 [6.] А в Ризѣ рускому купцѣви ѡт вѣса дати ѥму ѡт бѣрковьска полъоврѧ, ѡт воску, ѡт мѣди, ѡт олова, ѡт хмѣлю.
s-8 [7.] А cоль вѣсити пуднымь рѣмѣнемь, ѡт бѣрковьска дати ѥму ѡт вѣса любѣцьскыи.
s-9 [8.] Ѡт гривны серебра любѣцьскии.
s-10 [9.] А вѣсти чистыи воскъ безъ подъсады, безъ смолы, безъ сала, какъ вѣрхъ, тако исподъ.
s-11 [10.] Ажо привѣзеть нечистыи товаръ, а нелюбъ будеть, поѥхати ѥму назадъ со своимь товаромь, а свои кнѧзь тамо казнить ѥго.
s-12 [11.] Аже наидуть оу немѣць нечистыи товаръ оу Рускои земли, поити ѥму назадъ с товаромь оу Ригу, тамъ ѥго свои кнѧзь судить.

Text viewDownload CoNNL-U