Dependency Tree

Universal Dependencies - Swiss German - UZH

LanguageSwiss German
ProjectUZH
Corpus Parttest
AnnotationAepli, Noëmi

Select a sentence

s-1 Offebar esch vor allem Real Madrid am ehmalige Trainer interessiert.
s-2 Ufere Tafle staht, dass Spilplatz nume für Mieter vo zwei Nachbershüüser isch.
s-3 Und drum bin i ou froh, wenn d Lüt bi mir es Oug zuedrücke.
s-4 D Schwiizer Natsi-spiler besammlet sich am nächschte Ziischtig am Mittag in Mont-pèlerin im Waadtland.
s-5 Aber me cha au Liebi zu andere spüre.
s-6 es isch nämli echt usgstorbe gsi.
s-7 da isch echt beidruckend gsi.
s-8 nachr gahts ja denn entli los.
s-9 chani vollends demit lebe.
s-10 bin mal gspannt wie das wird und hoffe dasi e gueti Klass han.
s-11 Daas Buech laufft besser als jede vo sine Krimi.
s-12 Er lèènet use, mag aber kän Schtock gsee.
s-13 Öb s en richtige Mord seg, wüss er nanig.
s-14 Der Ääschme wett nöd schaffe biin em.
s-15 De Haueschild mäint, er wüssi s besser, d Scheffin mäint, si wüssi s na besser.
s-16 dr gross Erfolg hett ihn drzue brocht, sis Studium abzbräche und sich ganz de Künscht z'widme.
s-17 so beschribt d Vita vom hailige Columban e Bieropfer an Gott Wodan, wo i de Nöchi vo Bregenz abghalte woren isch.
s-18 d Hauptstroos vo Basel durs Laufetal fiehrt dur Ääsch.
s-19 isch nume at Macht cho, wiuer aui andere Dracheriter umbracht het.
s-20 wääred em erste Wältchrieg het er die humanitääre Ufgoobe vom Vatikan gläitet.
s-21 De Vorsteher vom schwiizerische Departemänt för Wirtschaft, Beldig ond Forschig het s' Hotel im Juli bsuecht.
s-22 Äs enthaltät usserdäm än Informations- und ä Transparäzpflicht für d' Verwändig vo beschtimmtä Chemikaliä.
s-23 De Wally Schirra hät si 1962 während siim Mercury-atlas-8-flug treit.
s-24 Ou d' Marggä si i däm Jahr einisch meh sehr aktiv gsi.
s-25 E Doppeljubiläum als Sinnböld de wachsend Äfolg vo Balmain!
s-26 Si isch euses Kulturerb und isch starch mit eusem Läbe und eusere Gschicht verbunde.
s-27 De Spanier hed de Kontakt vermettlet, d Rumäne sölled d Holländer ombrocht ha.
s-28 Mit der Zit hani mi mit mir säuber uf ei Schriibwiis pro Wort aafo einige.
s-29 Mir wette perfekt si, aber sis nid.
s-30 De Dialäkt muess zu de Gschecht und zum Inhaut vonere Werbig passe.
s-31 ich wär am liebste wider is Bett go schlofe.
s-32 isch halt au sone Sach womer mue gseh ha.
s-33 mir hend für je 1 Drink und zwei Stund sitze für 6 Persone 150 $ zahlt.
s-34 Prostitution förderet Mänschehandel, aber wänn d' Parteie iiverstande sind, dänn isch das grächtfertiget!
s-35 ;) Am Obig simer den no e Wassershow vo dem riesige Brunne vom Bellagio go luege.
s-36 Di beede halbe Sätz sind nöd diräkt ggloge gsii, aber hèrt a de Waret verbii.
s-37 muesch es am Bildschììrm läse, s Bapiir isch allé.
s-38 Dänn wììrt s imer verreckter.
s-39 Uf der andere Siite isch ja nöd èèr Tschuld am Freischpruch.
s-40 Daas häd er doch scho maal ghaa!
s-41 dr Name Desiderius het er erscht schböter aagno.
s-42 dür d Bevöukerigsexplosion i de Stedt sy aber die Ungerschide verschwunde.
s-43 d Region Möhli-basel isch die wärmscht Region nördlich vode Alpe und het bis zu 40 Sunnetäg mehr z verzeichne als s Mittelland.
s-44 anno 1191 het dr damalig Schloss-heer vo Burdlef d Stadt Bärn grüendet.
s-45 sie betribt d Schmalschpurschtrecki vo Dietike uf Wohle, und mehreri Buslinie.
s-46 Die füüf beslang bestehende Schtandort send om zwöi wiiteri Schanghäi ond Dresde ergänzt worde.
s-47 D' Gebäude ufem Firmagländ vu Energizer in La Chaux-de-Fonds (NE) sind zrugbaut worda.
s-48 für si wird so ihres individuelle Schmuckstück zum Statement.
s-49 D' Blüäteblätter bestönd us 193 beweglich gfasste Baguetteschliff-Diamante, wo sich bi jedere Bewegig vum Handglänk hi und her wieged.
s-50 Loufend wärde nöii Marktsegmänt erschlosse u erwitereti kapazitiivi u taktiili Funktioonä entwicklet.
s-51 , diä Wuchä hani laider nöd chönä bim Träffä vo AO Bärn däbi sii, weli z' Berlin gsi bi.
s-52 I main, das Ganze letscht Wuchä isch mier scho ächli iigfaarä.
s-53 So richtig sicher bini mier aso nöd gsi, ob das wörkli s' Richtigen isch für mi.
s-54 Und i dem Moment hani natürlech huerä Schiss gha und nöd gwüsst wa sägä òder machä.
s-55 D' Lüt um mi umä hend nöd ämòl reagiert, für diä Berliner schiint das ganz nòrmal gsi z' si.
s-56 Maa hätt mi uf das abä verdutzt aagluägät und zerscht mòl nünt me gsait.
s-57 Irgendwiä hätt mi das a sonän Chòg ärinnärät, sonän Tschutter ...
s-58 hends mittlerwiile z' Luzern entlòò, will är zvill Gool gschòssä hätt und wäg dem Luzerner irgendwiä unhaimlich wòrdän isch.
s-59 Hakan, wiithin als Schpròòchtalent bekannt, hätt das sòfòrt begriffä.
s-60 Und Hakan isch im Schtròòfruum vom Gägner ghògged und hätt sich d' Schuä gschnüert wiä wild!
s-61 Aso hani mier denn am Taag druff vòrgnoo, mi enddli z' autä.
s-62 Per Zuäfall hätt genau a dem Taag z' Bärn im Musigbistro än Poetry Slam schtattgfundä.
s-63 Dani isch wideruferschtandäni Sankt Martin und mier Anonymä Oschtschwizer sind sini Jünger.
s-64 Das gitt üüs jedäs Mòl sonä richtig guäts Gfüül, wemmer nòchärä hartä Wuchä z' Bärn wider under üüs sind.
s-65 Und aigentli hätts nöd schlächt aagfangä.
s-66 Im Werbeschpott hätts än Bärner Sennähund namens Barry mit Schtimm vom Endo Anaconda gee und ä Gans namens Hans.
s-67 Und , tròtz liächtä Ghirnerschütterig wäg 2000 YB-Fans, hani mi seer guät chönä dra ärinnärä.
s-68 Und denn simmer inä, und Reto Brüelmaa isch scho parat gsi mit sim Referat inklusive PowerPoint-Präsentation.
s-69 Wa nòchem Referat vom Brüelmaa letscht Wuchä und nòch säbem Òbig passiert isch, waiss nur Dani.
s-70 Zerscht hends am Dani gsait, är söli dòch Hoochdütsch redä, das gängi denn grad gaar nöd, wenn är so redi, wiäner redi.
s-71 Aber natürli hätt Dani üüs beraits druff vòrberaitet ghaa.
s-72 Und sitt därä Wuchä simmer drum au uf Suächi nòchämä neuän Òrt für üsi Hauptzentralä.
s-73 Mit all denä Wörter hani natürli nüt chönä aafangä.
s-74 Aso bini rächt uufgschmissä gsi und dem entschprächend fascht verzwiiflät.
s-75 Grad gägänüber vom Musigbistro hätts ä Scientology-Chilä gha!
s-76 Bis mi Vatter di Stöu bim Sigfrid z Zofige het übercho.
s-77 Und wäge däm hei si starchs Bier bbrauet.
s-78 Aui hei glachet über di knappi Geografiilektion, numen ig nid.
s-79 Es söu doch bitte öpper derfür luege, dass d Wäut ougeblicklech ufhört drääje!
s-80 Mir hei gseit, mir gönge jetz go Chuttle sueche!
s-81 Dir weit mer doch nid verzöue, di Wäutsche heige vo eim Tag uf en anger ufghört Chuttlen ässe.
s-82 Isch das e Sach gsi, bis mer se gfunge hei gha.
s-83 I ha so fescht mit der flache Hang uf Beizetisch ghoue, dass grad d Gleser hei aafo waggele.
s-84 Muesch nume luege, dass sech d Oberlippen und d Ungerlippe berüere, und nächär so verwile.
s-85 Am Louis hets offesichtlech leid to, dass er i nes Wäschpinäscht het gstoche.
s-86 I ha ar Marie-Claire gseit, es sig mer chli schlächt und i mög jetz nümm liire.
s-87 Uf em Wäg a Bahnhof und nächär uf der Zugfahrt han i ke grade Gedanke härebbrocht.
s-88 Es Wunger, dass i nid grad ha aafo gränne.
s-89 I bi i ds Galicia go luege, ob dört scho öpper umehanget.
s-90 Heit der scho gschaffet oder göt der ersch go schaffe?
s-91 Nach em Gig si mer mit em Veraastauter und de Techniker no go Znacht näh.
s-92 Irgendeinisch het de d Denise äuä gmerkt, dass es zimlech sinnlos isch mit mir.
s-93 Mit däm Gliir vom Hung han i d Stimmig gloub definitiv kabutt gmacht gha.
s-94 I ha d Charten aagluegt, wo am Chüeuschrank mit Magnet si befeschtiget gsi.
s-95 Won i heiwärts bi, isch es scho fasch morgen am vieri gsi.
s-96 Du gsehsch uus, wi wenn de nöime no hättisch z trinken übercho.
s-97 Ds Gueten isch immerhin gsi, dass i ungerdesse söfu müed bi gsi, dass i ändlech ha chönne go schlofe.
s-98 I cha der ihri Telefonnummere , de nimmsch mou unverbindlech Kontakt uuf.
s-99 I weiss nid worum, aber i stoh eifach gärn i Bahnhöf ume.
s-100 Vore gwüsse Lohnklass aa chasch äbe nümm lauere.

Text viewDownload CoNNL-U