| s-1
| Oslavami třicátého výročí Slovenského národního povstání vzpomínáme současně v těchto dnech i na další významnou událost novodobých dějin našich národů. |
| s-2
| Je to třicáté výročí vstupu sovětských vojsk a československých vojenských jednotek v SSSR na území Československa a zahájení přímého osvobozování naší vlasti z několikaleté nenáviděné fašistické nadvlády. |
| s-3
| Tyto události bezprostředně souvisely s úderem sovětské armády přes Karpaty na pomoc Slovenskému národnímu povstání. |
| s-4
| Jeho hlavní součástí byla Karpatsko-dukelskáoperace, které se v sestavě sovětské armády významně zúčastnil i Československý armádní sbor v SSSR. |
| s-5
| Boje na Dukle, k nimž došlo v rámci úderu sovětské armády na pomoc Slovenskému národnímu povstání na podzim roku # , právě před třiceti lety, byly nedílnou součástí druhé světové války, celosvětového zápasu národů proti fašismu a našeho národně osvobozeneckého hnutí. |
| s-6
| Z tohoto zorného úhlu je také třeba posuzovat a hodnotit jejich průběh i význam. |
| s-7
| Vedoucí silou v boji našeho lidu proti nenáviděné fašistické nadvládě za druhé světové války byla od samého počátku Komunistická strana Československa. |
| s-8
| Strana soustřeďovala kolem sebe všechny vlastenecké a pokrokové síly českého i slovenského národa a sjednocovala je do spravedlivého boje proti fašistickým okupantům za osvobození země a za spravedlivé sociální uspořádání poválečného života. |
| s-9
| Základním politickým cílem strany v odboji proti okupantům byla obnova samostatnosti a nezávislosti Československa, jehož charakter však měl být podstatně jiný než v předválečném období. |
| s-10
| V souladu s národním osvobozením mělo být dosaženo i sociálního osvobození pracujícího lidu. |
| s-11
| K tomuto cíli směřovalo přerůstání národně osvobozeneckého boje v národní a demokratickou revoluci a později v revoluci socialistickou. |
| s-12
| Proto strana usilovala o všestranné rozvíjení aktivního národně osvobozeneckého boje proti okupantům ve všech vrstvách národa pod vedením dělnické třídy a o vytvoření široké Národní fronty všech sociálních sil ochotných bojovat proti fašismu. |
| s-13
| Přitom vycházela z reálné skutečnosti, že republika bude osvobozena s rozhodující pomocí Sovětského svazu a jeho armády, což umožní rozvinout účinné formy boje proti okupantům včetně ozbrojeného vystoupení a všelidového protifašistického povstání. |
| s-14
| V souladu s touto koncepcí považovala strana za hlavní proud našeho odboje domácí frontu, s níž byl v plném politickém souladu odboj zahraniční. |
| s-15
| Důležitou sílu protifašistického odboje viděla pak i ve vybudování nových ozbrojených sil. |
| s-16
| Jejich jádrem se měly stát československé vojenské jednotky budované za druhé světové války na území Sovětského svazu. |
| s-17
| Ty měly postupně vyrůst v silný a aktivní nástroj protifašistického odboje a stát se spolu s partyzánskými jednotkami základem nové Československé lidové armády. |
| s-18
| Úspěšná realizace * linie boje za národní a sociální osvobození mohla být dovedena k vítěznému konci jedině ve spojenectví se Sovětským svazem. |
| s-19
| Proto strana od počátku usilovala o pevný bojový svazek s ním. |
| s-20
| Vyvrcholením tohoto úsilí o orientaci našeho odboje a celé zahraniční politiky bylo podepsání Spojenecké úmluvy v červenci # a později, v prosinci # , uzavření Československo-sovětskésmlouvy. |
| s-21
| Oba dokumenty se staly základem spolupráce našich národů jak v průběhu války, tak i v poválečném období. |
| s-22
| Hlavním spojencem našeho lidu v jeho národně osvobozeneckém boji proti hitlerovským okupantům se tak stal Sovětský svaz a jeho slavná armáda. |
| s-23
| To mělo tím větší význam, že SSSR byl také hlavní silou v celosvětovém boji národů proti fašismu. |
| s-24
| Sovětský svaz byl naší jedinou oporou již v předvečer druhé světové války, kdy se buržoazní Československo stalo jako jeden z prvních států obětí fašistické agrese v Evropě. |
| s-25
| V těžkých podzimních dnech roku # jako jediný neochvějně podporoval spravedlivé snahy našeho lidu po zachování svobody a nikdy neuznal potupný mnichovský diktát. |
| s-26
| V průběhu války, která brzy na to zachvátila téměř celý svět, obětavě poskytoval našemu lidu všestrannou pomoc v jeho národně osvobozeneckém boji. |
| s-27
| Zvláště je třeba zdůraznit nezištnou pomoc při budování vojenských jednotek v SSSR, obětavou podporu při organizování partyzánského hnutí na okupovaném území Československa, materiální i konkrétní vojenskou pomoc Slovenskému národnímu povstání i Květnovému povstání českého lidu a zejména přímé osvobození Československa z fašistické nadvlády, zahájené před třiceti lety na Dukle. |
| s-28
| Všechna lidová povstání proti hitlerovským okupantům, k nimž došlo ke konci druhé světové války v různých evropských zemích, byla úzce vázána na blízkost fronty. |
| s-29
| Vzhledem ke stále velké síle hitlerovské válečné mašinérie mohl být úspěch těchto povstání zajištěn jedině rychlým příchodem osvobozeneckých vojsk zvenčí. |
| s-30
| To se plně projevilo i v případě Slovenského národního povstání, jemuž mohl nejúčinnější pomoc poskytnout jedině Sovětský svaz a jeho armáda. |
| s-31
| Sovětský svaz odolal v roce # překvapivému útoku fašistického Německa, v mohutných bitvách u Moskvy, u Stalingradu, u Kurska i jinde vyčerpal nepřítele a postupně vyrovnal jeho počáteční převahu, což mu umožnilo přejít ze strategické obrany do útoku. |
| s-32
| V létě roku # , kdy na Slovensku pod bezprostředním dojmem událostí na sovětsko-německéfrontě dozrávaly podmínky k celonárodnímu protifašistickému povstání, měla již sovětská armáda běh událostí plně ve svých rukách a systematicky na celé šířce fronty porážela fašistická vojska. |
| s-33
| Mohutnými údery neustále drtila jejich odpor, vyháněla je ze zbývající části okupovaného území Sovětského svazu a svým vítězným postupem přinášela svobodu ujařmeným evropským národům. |
| s-34
| Pod dojmem velkých vítězství Sovětského svazu a jeho armády ve válce sílil v celém Československu, podobně jako i v jiných zemích, národně osvobozenecký protifašistický boj. |
| s-35
| Perspektiva brzkého příchodu sovětské armády pak byla jedním z hlavních momentů, který urychlil na Slovensku koncem srpna roku # přerůstání hnutí odporu v celonárodní ozbrojené povstání proti domácímu klerofašistickému režimu a proti pokusu hitlerovců o otevřenou okupaci země. |
| s-36
| Na Slovensku probíhaly již delší dobu přípravy k celonárodnímu protifašistickému povstání, v němž vedoucí silou byla Komunistická strana Slovenska, která byla v té době organizačně samostatná, jak to vyžadovala situace, čelnou osobností ve straně i v povstání byl Gustáv Husák, dnešní generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Československa. |
| s-37
| Slovenští vlastenci se rázně postavili proti pokusu hitlerovců o otevřenou okupaci Slovenska. |
| s-38
| Tak se od srpna # rozpoutaly na různých místech země houževnaté boje, kterých se zúčastnili nejen partyzáni, ale také jednotky urychleně mobilizované slovenské armády a široké masy obyvatelstva. |
| s-39
| Nepřítel nasadil k potlačení povstání značné síly, začal osvobozenecké jednotky zatlačovat na střední Slovensko a během několika dní je sevřel souvislým kruhem obklíčení. |
| s-40
| Základní podmínkou konečného úspěchu povstání na Slovensku bylo uskutečnění jeho přímého spojení s postupujícími vojsky sovětské armády. |
| s-41
| Tímto duchem byla také vedena v Moskvě jednání o pomoc Sovětského svazu, o kterou žádali již v srpnu # představitel ilegálního vedení Komunistické strany Slovenska a Slovenské národní rady Karol Šmidke, představitel moskevského vedení Komunistické strany Československa Klement Gottwald a velvyslanec v Moskvě Zdeněk Fierlinger. |
| s-42
| Vrchní velení sovětské armády a vláda Sovětského svazu rozhodly vyhovět této žádosti a poskytnout povstání urychleně účinnou pomoc, jejíž hlavní formou měl být úder sovětských vojsk přes Karpaty na Slovensko. |
| s-43
| Dále měla být poskytnuta pomoc dalším vysíláním organizátorů, vedení a řízení bojů a také pomoc materiální vzdušnou dopravou zbraní, munice a jiných potřeb k vedení boje. |
| s-44
| Kromě toho měly být urychleně přesunuty na Slovensko i výsadkové a letecké jednotky, které vznikly v průběhu války na území SSSR. |
| s-45
| Jako nejvýhodnější směr pomoci sovětské armády Slovenskému národnímu povstání byly zvoleny cesty vedoucí přes Dukelský a Laboreckolupkovský průsmyk, který ležel v operačním pásmu vojsk na styku ukrajinského frontu. |
| s-46
| Proto také byla pro úder na Slovensko určena vojska na levém křídle ukrajinského frontu maršála * Koněva a část sil na pravém křídle ukrajinského frontu generálplukovníka * Petrova. |
| s-47
| Jim vstříc měla udeřit vojska dvou slovenských divizí rozmístěných na severovýchodu země, kde ovládaly karpatské přechody. |
| s-48
| Ke společné činnosti s nimi měla být v prostoru Stropkova vysazena na padácích paradesantní brigáda vzniklá počátkem roku # na území Sovětského svazu. |
| s-49
| Koordinovaným úderem sovětských vojsk zvenčí a slovenských jednotek společně s paradesantní brigádou v SSSR zevnitř měl být prolomen tvořící se obkličovací kruh nepřítele kolem prostoru povstání a mělo být dosaženo jeho spojení s osvobozeneckými vojsky sovětské armády. |
| s-50
| Nepříteli se však podařilo ve dnech # srpna až # září neočekávaným úderem odzbrojit obě východoslovenské divize, nedostatečně připravené na přechod na stranu povstání. |
| s-51
| Za této situace by bylo vysazení paradesantní brigády v SSSR k ovládnutí karpatských průsmyků riskantní, a proto byl jejich přesun na Slovensko dočasně odložen. |
| s-52
| Tíha úkolu prolomit nepřátelský kruh obklíčení pak zůstala jen na úderu sovětské armády zvenčí. |
| s-53
| Hned na samém počátku příprav úderu přes Karpaty na pomoc Slovenskému národnímu povstání bylo rozhodnuto, že se ho v sestavě sovětských vojsk zúčastní i československé vojenské jednotky v SSSR. |
| s-54
| Tyto jednotky vznikly v průběhu druhé světové války na území Sovětského svazu a od roku # se zde aktivně podílely na bojích proti okupantům. |
| s-55
| Na jaře roku # se již rozrostly v * armádní sbor, který byl nasazen poprvé do bojů právě v rámci úderu vedeného sovětskou armádou přes Karpaty na pomoc Slovenskému národnímu povstání. |
| s-56
| Základní součástí úderu sovětské armády přes Karpaty na pomoc Slovenskému národnímu povstání byla Karpatsko-dukelskáoperace, jejímž provedením byla pověřena sovětská armáda pod velením hrdiny Sovětského svazu, gardového generálplukovníka * Moskalenka. |
| s-57
| Úkolem armády bojující na levém křídle ukrajinského frontu bylo prolomit nepřátelskou obranu u polského města Krosna, po zasazení tankových a jezdeckých svazků proniknout rychle na jih, překročit v prostoru Dukelského průsmyku polsko-československéstátní hranice a postupovat dále na Prešov. |
| s-58
| V součinnosti s částí sil gardové armády generálplukovníka Grečka bojující na pravém křídle ukrajinského frontu, která měla současně útočit od Sanoku směrem na Laborecko-lupkovskýa na Ruský průsmyk, měla vojska armády proniknout na severovýchodní Slovensko, kde měla navázat součinnost s jednotkami slovenské armády a s partyzány. |
| s-59
| Tím mělo být proraženo nepřátelské obklíčení Slovenského národního povstání a mělo být uskutečněno přímé spojení sovětské armády se slovenskými vlastenci. |
| s-60
| Úderu na Slovensko se měl v sestavě sovětské armády zúčastnit i Československý armádní sbor v SSSR. |
| s-61
| Jeho úkolem bylo postupovat zpočátku ve druhém sledu armády a po zasazení do boje zrána druhého dne operace u města Dukly měl útočit za sovětskými tankovými svazky podél hlavní silnice přes Dukelský průsmyk. |
| s-62
| Úder přes Karpaty na Slovensko byl urychleně připraven ve velmi krátké době necelého týdne. |
| s-63
| Zahájila ho pak ráno # září # vojska armády průlomem nepřátelské obrany severozápadně od Krosna a příštího dne, # září, se k nim připojil i útok gardové armády u Sanoku. |
| s-64
| Útok probíhal zpočátku úspěšně. |
| s-65
| Svazky ve středu sestavy armády prolomily již dopoledne # září první pásmo nepřátelské obrany severozápadně od Krosna a začaly postupovat k jihu. |
| s-66
| Přitom od # září se v jeho sestavě účinně na bojích podílel i * armádní sbor v SSSR. |
| s-67
| Také pravé křídlo gardové armády zdolalo odpor hitlerovců u Sanoku a začalo pronikat na jih. |
| s-68
| Německé fašistické velení si však velmi dobře uvědomovalo nebezpečí, které mu hrozilo proniknutím sovětské armády na Slovensko. |
| s-69
| Proto začalo k zastavení postupu osvobozeneckých jednotek rychle stahovat stále nové a nové síly, především proti armádě na dukelský směr. |
| s-70
| Do poloviny září sem přisunulo několik dalších divizí, mezi nimi i dvě tankové s velkým množstvím dělostřelectva a jiné bojové techniky. |
| s-71
| Tak v krátké době zvětšilo své síly na dukelském směru téměř na trojnásobek, ze tří divizí na osm a půl, z čehož dvě byly tankové. |
| s-72
| Tím nepřítel vyrovnal převahu sovětských vojsk v množství sil a prostředků, a dokonce dočasně získal převahu v tancích. |
| s-73
| Soustředěním značných sil a prostředků na dukelský směr se nepříteli po úporných týdenních bojích podařilo postup armády dočasně zadržet asi # * od československých hranic, před polskými městy Jaslo, Žmigród, Nowy a Dukla. |
| s-74
| K tomu přispělo i to, že již počátkem září se mu podařilo odzbrojit obě východoslovenské divize, které měly úderem do týlu nepřítele usnadnit postup sovětských vojsk na Slovensko. |
| s-75
| Zadržení úderu armády se snažil velitel ukrajinského frontu čelit zasazením # gardového jezdeckého sboru generálporučíka Baranova, který již # září pronikl podél silnice ze Žmigródu Noweho na Zborov až na naše hranice. |
| s-76
| Nepříteli se sice podařilo odříznout * sbor od hlavních sil armády, ten však po několikadenních bojích v obklíčení postupoval v jeho týlu dále a # září pronikl na území Československa. |
| s-77
| Po pět dní se pak udržel v několika našich obcích jihozápadně od Dukelského průsmyku. |
| s-78
| Přestože úder obou sovětských armád na styku * a ukrajinského frontu byl krátce po zahájení v karpatském předhůří asi # * od slovenských hranic nepřítelem zadržen, jeho vliv se plně projevil v usnadnění situace povstání na Slovensku, zejména na východě země. |
| s-79
| Nepřítel byl totiž přinucen rychle sem přisunout, hlavně na dukelský směr, značné síly z přilehlých i vzdálenějších úseků fronty, ze svého zázemí i ze Slovenska. |
| s-80
| Tak ve dnech # až # září velení nepřátelské samostatné armádní operační skupiny Heinrici, která se bránila na Poloninských Karpatech a která také vedla od východu úder proti Slovenskému národnímu povstání, přemístilo proti armádě od Popradu, Prešova a Giraltovců různé útvary a jednotky v hodnotě asi dvou divizí o celkovém počtu kolem # mužů, se značným počtem dělostřelectva a tanků. |
| s-81
| V důsledku toho se zeslabil jeho tlak od východu proti povstání na Slovensku, což také umožnilo stabilizovat povstaleckou frontu zejména na východě země. |
| s-82
| Pro neustálý velký odpor nepřítele nabyla Karpatsko-dukelskáoperace v polovině září zdlouhavého charakteru. |
| s-83
| Přitom je třeba připomenout, že v druhé polovině září se úder * armády a části sil gardové armády vedený přes Karpaty k přímé pomoci Slovenskému národnímu povstání v závislosti na celkovém rozvoji situace v jihovýchodní Evropě postupně rozrostl na útok i ostatních sil ukrajinského frontu. |
| s-84
| Tento útok, trvající až do počátku listopadu, během něhož sovětská vojska překročila celé Poloninské Karpaty a osvobodila Zakarpatskou Ukrajinu i s přilehlým severovýchodním cípem Slovenska, je znám pod názvem Východokarpatská operace. |
| s-85
| Východokarpatské operace, první v sérii rozsáhlých operací sovětské armády za přímé osvobození Československa, jejíž nedílnou součást tvoří i Karpatsko-dukelskáoperace armády, se zúčastnili také někteří dnešní čelní představitelé Sovětského svazu a jeho armády. |
| s-86
| Byl to například ve funkci náčelníka politické správy armády dnešní generální tajemník KSSS * Brežněv, ve funkci velitele gardové armády dnešní ministr obrany SSSR * Grečko, ve funkci náčelníka politické správy armády dnešní náčelník hlavní politické správy sovětské armády a vojenského námořnictva * Jepišev a další. |
| s-87
| I ve druhé polovině září, stejně tak jako potom po celý říjen byl útok osvobozeneckých vojsk na Poloninských Karpatech v rámci celé Východokarpatské operace neustále zdržován úpornou obranou a silnými protiúdery nepřítele, který sem i nadále stahoval další a další posily. |
| s-88
| Hlavně na dukelský směr. |
| s-89
| Postup byl také zdržován velmi těžko schůdným horským zalesněným terénem, do něhož postupně osvobozenecké jednotky pronikly, a krajně nepříznivým počasím, častými dešti, podzimními plískanicemi nebo hustými mlhami. |
| s-90
| Přesto sovětské a československé jednotky po dlouhých a těžkých bojích zdolaly nepřátelskou obranu na jednotlivých karpatských hřbetech, překročily na severovýchodním Slovensku naše státní hranice a od konce září začaly postupně pronikat na území Československa. |
| s-91
| Jako první vstoupily na naše státní území již # září severozápadně od Medzilaborců svazky * gardové armády, jimž se pak příštího dne, # září, podařilo v tomto prostoru osvobodit i první československou obec Kalinov, byly to jednotky # horského sboru generálmajora * Vedenina. |
| s-92
| Vytrvalý odpor nepřítele způsobil, že úder osvobozeneckých vojsk na pomoc Slovenskému národnímu povstání neprobíhal podle původního plánu, ale značně se zdržel. |
| s-93
| Proto také Karpatsko-dukelskáoperace, která byla hlavní součástí tohoto úderu, se protáhla na dobu téměř tří měsíců. |
| s-94
| Trvala až do počátku prosince, kdy byla zakončena přechodem vojsk * armády do obrany na horním toku řeky Ondavy. |
| s-95
| Bojů na Dukle se v rámci Karpatsko-dukelskéoperace zúčastnily téměř nepřetržitě, převážně na směru hlavního úderu armády, jednotky * armádního sboru v SSSR pod velením brigádního generála Ludvíka Svobody, dnešního prezidenta ČSSR, který byl do čela sboru postaven dne # září # . |
| s-96
| Na území Polska to byly zejména boje u osad Machnówka, Wrocanka, Bóbrka a Kobylany na kótě # severozápadně do města Dukly, o osadu Besko a město Duklu na kótě # Hyrowa Góra, o osady Barwinek a Zyndranowa a o vlastní Dukelský průsmyk na polsko-československýchhranicích. |
| s-97
| Na území Československa to pak byly boje v prostoru osad Šarbov, Vyšný a Nižný Komárnik, Krajná, Bystrá, Medvedie a Korejovce, o výšiny, kóta # Obšár, kóta # Javíra a kóta # Hrabov, na horním toku řeky Ondavy, při osvobozování měst Svidníka a Stropkova a další významné boje. |
| s-98
| Na všech těchto místech podali českoslovenští bojovníci mnoho příkladů statečnosti, osobního hrdinství a sebeobětování v tvrdých bojích proti houževnatě se bránícímu fašistickému nepříteli. |
| s-99
| Po dlouhých, složitých a těžkých bojích se podařilo jednotkám * armádního sboru v SSSR dne # října ovládnout Dukelský průsmyk a vstoupit zde na území vlasti. |
| s-100
| Byl to významný okamžik v historii našeho vojska v SSSR, které tak zakončilo jednu etapu své bojové cesty z Buzuluku do Prahy a přeneslo svou činnost ze zahraničí na území Československa. |