| s-1
| Nedávné plenární zasedání ÚV KSSS se zabývalo sovětskou zahraniční politikou, zdůraznilo v části věnované dalšímu rozvoji vztahů mezi socialistickými zeměmi zejména nutnost zdokonalení ekonomické spolupráce zemí Rady vzájemné hospodářské pomoci, přičemž je v současné etapě nutno využít maximálních možností ekonomické integrace. |
| s-2
| Ve vědeckotechnické spolupráci mezi zeměmi RVHP se v posledním období projevila právě z tohoto hlediska řada nových tendencí a jevů, které mají velký význam pro rychlejší dosažení konečných praktických cílů, rozvoje vědy a techniky. |
| s-3
| Jde především o rozšiřování a prohlubování spolupráce v dosud nejslabším článku, totiž v praktickém zavádění výsledků vědy a techniky do hromadné výroby. |
| s-4
| Proto byl novelizován systém organizačně právních a finančních zásad a forem vědeckotechnické spolupráce. |
| s-5
| V minulém roce bylo založeno dvacet mezinárodních středisek, která koordinují vědeckotechnický výzkum více než pěti set pracovišť ze všech zemí RVHP. |
| s-6
| Nejperspektivnější formou vědeckotechnické spolupráce jsou mezinárodní vědeckovýrobní sdružení, která umožňují řešit nejen vědeckovýzkumné projekční a konstrukční úkoly, nýbrž i úkoly výrobní, ba dokonce umožňují organizovat odbyt nových nebo zdokonalených výrobků. |
| s-7
| Koordinuje se patentová a licenční politika. |
| s-8
| Rodí se praxe těsnějšího spojení vědeckotechnické spolupráce s ekonomikou, společně se studuje ekonomická efektivnost vědeckotechnických akcí podnikaných a realizovaných v mezinárodním měřítku, jejichž výsledky se mají projevit v sériové produkci. |
| s-9
| Na základě dvoustranných a mnohostranných dohod byl zahájen nebo zaktivizován koordinovaný výzkum ve zvlášť důležitých odvětvích průmyslu a výroby. |
| s-10
| Je potěšitelné, že nové tendence ve spolupráci zemí Rady vzájemné hospodářské pomoci se projevily především v oblasti vědy a techniky, jež se v současné době stávají rozhodujícími články zvyšování produktivity výroby a tím i hospodářského růstu. |
| s-11
| Zajedeme rovnou za účastníky pracovního zájezdu, umiňujeme si ve Zvonicích. |
| s-12
| Jenže předsedkyně odbočky SČSP Zdena Pešková a ředitel státního statku Jaroslav Šustr byli jiného názoru, pozvali nás nejdříve na kávu. |
| s-13
| Trochu historie neuškodí, říká s omluvou předsedkyně. |
| s-14
| My už spolupracujeme se sovětským sovchozem Podolskij od roku # . |
| s-15
| A můžeme se pochlubit, že jsme jediným závodem na okrese, který nepřerušil družbu ani v letech # , # . |
| s-16
| Na to jsou hrdí i naši přátelé v Sovětském svazu. |
| s-17
| První smlouva, kterou jsme uzavřeli, byla polopracovní. |
| s-18
| Od letošního roku jsme ji na základě zkušeností rozšířili, a tím se stalo, že dojde k výměně pracujících, kteří po dobu čtrnácti dnů budou pracovat a poznávat život sovětské vesnice opravdu zblízka. |
| s-19
| Za těch šest let, co se známe, už navštívilo SSSR skoro šedesát našich zaměstnanců. |
| s-20
| Nevymýšlím si, když řeknu, že každý touží se do Sovětského svazu podívat. |
| s-21
| Lidé chodí za námi a ptají se: |
| s-22
| Kdy pojedu konečně i já? |
| s-23
| I když to není pravidlem, učíme se vzájemně tomu, co dělá druhý lépe, pokračuje ředitel Jaroslav Šustr. |
| s-24
| My živočišné výrobě, oni u nás rostlinné. |
| s-25
| O pravdivosti našich vztahů svědčí i tato událost. |
| s-26
| Každá sovětská výprava obdivovala u nás železnou krávu, automat na výkrm telat. |
| s-27
| A tak se naši pracovníci dohodli, podobné zařízení koupili a poslali do Podolska. |
| s-28
| Určitě se zlepšily i vztahy mezi lidmi. |
| s-29
| Myslím, že i tady sehrál příklad sovětských lidí své, ale raději se zeptejte přímo na pracovištích, doporučuje soudruh Šustr. |
| s-30
| A tak jsme projezdili mnoho kilometrů po silnicích spojujících jednotlivé vesnice státního statku. |
| s-31
| Z jednoho konce na druhý je to čtyřicet kilometrů. |
| s-32
| Traktorista soudruh Závrský, nositel státního vyznamenání Za vynikající práci a mnoha diplomů, nám vyprávěl, jak obdivoval pořádek, soudružské vztahy mezi lidmi a pohostinnost na sovchoze v Podolsku. |
| s-33
| Poznali jsme mladého traktoristu Josefa Koubka, na snímku na titulní straně, který v dubnu přišel z vojny, má rád vesnici, Zvonice zvlášť, a nikdy by nechtěl odtud odejít. |
| s-34
| Dostali jsme se až na farmu v Kobylnikách, kde pracuje dvanáctičlenná skupina ošetřovatelek soutěžící o titul Brigáda socialistické práce. |
| s-35
| Čtyři její členky, soudružky Aišmanová, Cimrmanová, Sedláková a Černá, v Sovětském svazu byly. |
| s-36
| A jak říkal soudruh ředitel, i zde měla děvčata problémy při přechodu na třísměnný provoz. |
| s-37
| Nyní je všechno v pořádku. |
| s-38
| Neměnily bychom třísměnný provoz za nic, říkají. |
| s-39
| Když jsme se vrátily ze Sovětského svazu, tak jsme se rozhodly soutěžit o titul Brigáda socialistické práce, vedeme si pravidelné záznamy a diagramy. |
| s-40
| Tak to dělají v Podolsku. |
| s-41
| Chtěly bychom dosáhnout zvýšení dojivosti z # litrů na dojnici za rok na # litrů, jak je tomu u nich. |
| s-42
| A v tom nám sovětští přátelé pomohou. |
| s-43
| Přejdeme na mléčné černostrakaté plemeno, získaly jsme nové znalosti o krmení i o odchovu. |
| s-44
| Vzor si chceme vzít i ze vztahů mezi sovětskými lidmi, z jejich poctivosti, pracovitosti a pořádku. |
| s-45
| Všichni máme v Sovětském svazu přátele a my jen doufáme, že se k nim zase brzy podíváme. |
| s-46
| Kilometry drátů, spletených lan, hotových kabelů, obřích cívek a neustálý pohyb, to je Kablo Kladno. |
| s-47
| I z názvů jednotlivých profesí kabelářů zaznívá neobvyklost prostředí. |
| s-48
| Tažič, stáčeč, splétač, sypač. |
| s-49
| To jsou jejich specializované obory. |
| s-50
| Sotva si už uvědomujeme, že náš civilizovaný svět by bez výrobků tohoto závodu nemohl existovat. |
| s-51
| Nás však do Kabla přivedlo něco jiného než kotouče drátů. |
| s-52
| Co tedy. |
| s-53
| Přijeli jsme sem do Kladna, protože tu uzavřeli zajímavou družební smlouvu se sovětskými partnery. |
| s-54
| Na tom by ještě nemuselo být nic zvláštního. |
| s-55
| Stovky našich podniků a závodů spolupracují se sovětskými přáteli. |
| s-56
| Ne každá dohoda nese však ovoce ve prospěch celku. |
| s-57
| Znáte to, vymění se pozdravné dopisy, navštíví se vzájemně představitelé a celý rok se jinak v družebních stycích nic neděje. |
| s-58
| Že v Kablu je tomu jinak, o tom chceme přinést důkaz. |
| s-59
| Sedíme se soudružkou Hůlovou a soudruhem Novákem, představiteli odbočky SČSP a CZV KSČ, a před sebou máme několik alb fotografií a desky s listinami psanými rusky a česky. |
| s-60
| V těch deskách je smlouva o přátelství a spolupráci mezi Kablem Kladno a závodem Podolská kabelovna Klementa Gottwalda, která byla podepsána loni v září v Podolsku u Moskvy. |
| s-61
| Naše přátelství trvá už několik let, říkají soudruzi. |
| s-62
| Píšeme si, posíláme fotografie, závodní časopisy, vyměňujeme si získané zkušenosti a navštěvujeme se. |
| s-63
| Smlouva je jen vyvrcholením a utvrzením družebních styků. |
| s-64
| Na důkaz přátelství nazvali sovětští přátelé svůj závod jménem Klementa Gottwalda u příležitosti # výročí jeho narození. |
| s-65
| Ve smlouvě se píše, že si oba podniky budou poskytovat pravidelné informace o novinkách a výsledcích pracovních a technologických postupů, ale také o tom, že v červenci přijedou sovětské děti do mezinárodního pionýrského tábora závodu a v srpnu zase kladenští pionýři navštíví SSSR. |
| s-66
| Hlavním bodem celé smlouvy je pak dohoda o výměně mladých perspektivních pracovníků na dvoutýdenní pracovní brigády. |
| s-67
| Naši mladí lidé se v podolské kabelovně zapojí do normálního pracovního procesu, nastoupí na stejná pracoviště jako u nás. |
| s-68
| Na vlastní oči se budou moci přesvědčit o životě svých sovětských přátel, získají nové zkušenosti a vydělané peníze, jeden rubl na hodinu, si ponechají jako kapesné. |
| s-69
| Po návratu uspořádá SČSP s brigádníky besedu, na které budou o svých zážitcích vyprávět ostatním zaměstnancům závodu. |
| s-70
| Podobně je připraven i pobyt podolských kabelářů u nás. |
| s-71
| V těchto dnech odjíždí první pětičlenná skupina vedená Václavem Klusem. |
| s-72
| Zajděte za nimi na pracoviště. |
| s-73
| Mezi ohromnými kotouči ubíhajících drátů jsme našli prvního z výpravy, Karla Fejfara. |
| s-74
| Třicetiletý ženatý kandidát strany pracuje v závodě od vyučení jako tažič barevných kovů. |
| s-75
| Hrozně nás překvapilo, že byl vybrán někdo z našeho pracoviště, a mě udivilo, když padla volba na mou osobu, usmívá se soudruh Fejfar. |
| s-76
| To víte, potěšilo mě to a stejnou radost má i manželka a obě dcerky. |
| s-77
| V minulosti bylo na našem pracovišti hodně problémů, a tak se budu především zajímat, jak řeší své pracovní i mimopracovní vztahy a potíže v bratrském sovětském závodě. |
| s-78
| Domnívám se, že získám dost zkušeností i ve svém oboru. |
| s-79
| Příležitostí k tomu bude mnoho, protože kapacita podolského závodu je podstatně vyšší než naše. |
| s-80
| V době volna bych rád viděl historické památky Moskvy a také metro i s jeho zákulisím. |
| s-81
| Byl jsem se podívat už v Praze, ale ještě to není ono. |
| s-82
| Metro mě zajímá, protože naše výrobky jsou pro ně určeny. |
| s-83
| Vedle vchodu do výrobny PVC je deska s nápisem Soutěžíme o titul Brigáda socialistické práce. |
| s-84
| A když vejdete, ocitnete se na pracovišti Martina Maťky. |
| s-85
| Sedí před moderním automatickým strojem řídícím výrobu bez zásahu lidské ruky pomocí programových štítků. |
| s-86
| Na stěně běží řady čísel. |
| s-87
| Soudruh Maťko je předákem směny ve výrobně PVC a jeho kolektiv má na dosah titul Brigády socialistické práce. |
| s-88
| Zavázali se například, že snížením odpadu vyrobí navíc materiál za # korun. |
| s-89
| Ale jen za první čtvrtletí už dosáhli hodnoty # * . |
| s-90
| Soudruh Martin Maťko pracuje v Kablu patnáct let. |
| s-91
| Je ženatý, má dvě dcery a vedle toho, že se věnuje rodině, ještě stačí na řadu funkcí v CZV KSČ, v okresní Odborové radě kovoprůmyslu nebo jako předseda dílenského výboru. |
| s-92
| Chtěl jsem se do Sovětského svazu už dávno podívat. |
| s-93
| Hodně jsem četl a slyšel, ale rád bych poznal sovětské lidi zblízka, abych viděl, jestli jsou opravdu takoví, jak si je představuji. |
| s-94
| Chci mezi nimi prožít pár dní jako dělník. |
| s-95
| Říkám stále, učit se ze sovětských zkušeností. |
| s-96
| Tady máme konkrétní možnost. |
| s-97
| A soudruh Maťko dodává. |
| s-98
| Jsem rád, že pak budu moci v diskusích hovořit o tom, co jsem opravdu viděl. |
| s-99
| Nejmladší členku výpravy, Marii Burgrovou, jsme si nechali naposled. |
| s-100
| Stejně jako ostatní, ani ona zatím v Sovětském svazu nebyla. |