Dependency Tree

Universal Dependencies - Coptic - Scriptorium

LanguageCoptic
ProjectScriptorium
Corpus Parttrain
AnnotationAbrams, Mitchell; Davidson, Elizabeth; Zeldes, Amir

Select a sentence

s-1 ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲛ ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ·
s-2 ⲁⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲥⲙⲛⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲱⲃⲉ ·
s-3 ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲧⲙⲉ ·
s-4 ⲙⲡⲣϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲥⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ·
s-5 ⲙⲡⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲁϩ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ·
s-6 ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲓⲛⲁⲁⲁⲥ ⲙⲛⲧⲕ ϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁⲓ ·
s-7 ⲛⲧⲉⲧⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ·
s-8 ⲛⲧⲁⲩϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲁⲟⲩⲁⲥⲟⲩ ·
s-9 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛϫⲟⲉⲓⲥ ·
s-10 ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲧⲁⲭⲁ ⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲧⲱⲣⲡ
s-11 ⲡⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ·
s-12 ⲧⲁⲭⲁ ⲅⲁⲣ ⲕϩⲏⲡ ⲟⲡⲧⲉⲩⲉ ϫⲉⲡⲉⲧϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁϩⲟϥ ⲛϥⲣⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲉϥⲛⲁⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲉ ·
s-13 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲡⲗⲁⲛⲁ ⲁⲛ ⲉⲕϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ·
s-14 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲛⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ·
s-15 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲛⲉⲧⲕⲱⲙϣ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧϫⲱ ⲛⲧⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ·
s-16 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲛϫⲉⲡⲣⲱϣⲉ ·
s-17 ⲁⲛϫⲉⲡϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ·
s-18 ⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ ·
s-19 ⲡⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲕⲁϩ ·
s-20 ⲛⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
s-21 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛⲛⲟⲩϥⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲉ ·
s-22 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲁϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲛⲉⲧϩⲙⲡⲏⲓ ϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
s-23 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲁϣⲁⲓ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ · ⲁⲛⲧⲓⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲧⲡ ⲏ ⲛⲁⲛⲟⲩⲛ · ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲩ ·
s-24 ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ·
s-25 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲁϭⲱⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ·
s-26 ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲛ ·
s-27 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲛⲙⲙⲁⲛ ·
s-28 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲛ ·
s-29 ⲡⲗⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ·
s-30 ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · ϩⲓϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲛ

Text view • Download CoNNL-U