Dependency Tree

Universal Dependencies - Coptic - Scriptorium

LanguageCoptic
ProjectScriptorium
Corpus Parttest
AnnotationAbrams, Mitchell; Davidson, Elizabeth; Zeldes, Amir

Select a sentence

s-1 ⲧⲉⲧⲛⲣⲱϣⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲕⲁⲙⲁ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϫⲱϩⲙ ⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
s-2 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲣⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ ·
s-3 ⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ , ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲡⲁⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ :
s-4 ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ϫⲟⲟⲩ ⲉϥϯ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ , ϫⲉϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲛϥϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲟ · ϫⲓⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ ·
s-5 ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲡⲣⲏϣ ϩⲓⲕⲗⲁϥⲧ ·
s-6 ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ϩⲛⲟ ⲟⲩⲱⲙ ·
s-7 ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
s-8 ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲟ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ ·
s-9 ⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲧⲱⲧ ϩⲏⲧ ·
s-10 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲗⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟⲧ ·
s-11 ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛ ϫⲉⲡⲁⲙⲡϣⲁ ⲡⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲙ ·
s-12 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲣϩⲛⲁϥ · ϯⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ·
s-13 ⲛⲧⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲓⲁⲧⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲥⲟϭ , ⲉⲧⲉⲙⲛⲛⲉϩ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·
s-14 ϫⲉⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ·
s-15 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲡϫⲱϩⲙ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲧⲃⲃⲟ ·
s-16 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲱⲛϩ ·
s-17 ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁⲛϣⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ ·
s-18 ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲉⲡϣⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲧⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲉ ·
s-19 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ·
s-20 ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲁⲥϩⲉ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ·
s-21 ⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ · ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ·
s-22 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉ . ⲉⲩⲧⲁϩⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ·
s-23 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϯϩⲉ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ · ϫⲉⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉ ⲁϫⲛⲏⲣⲡ ·
s-24 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣⲡ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ·
s-25 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
s-26 ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ·
s-27 ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲡⲉⲧⲥⲁϣⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉϥϩⲟⲗϭ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲟⲗϭ ϫⲉϥⲥⲁϣⲉ ·
s-28 ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ϣⲟⲡϥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ·
s-29 ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϥⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲛⲱⲛϩ ⲙⲛⲛⲁⲛⲥⲙⲙⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ :
s-30 ⲡⲗⲏⲛ ⲉⲓⲥⲛϩⲗⲗⲟ ⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ·
s-31 ⲉⲛⲟⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ·
s-32 ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲥⲙⲡϣⲁ ·
s-33 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ ·
s-34 ⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲓⲕⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟϭⲡ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲣⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ·
s-35 ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ · ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲥⲟϭ ·
s-36 ⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲙⲉϣϣⲉ .
s-37 ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲩⲥⲏϣ ⲉⲧⲉⲡϫⲓⲟⲩⲉ ⲡⲉ ⲙⲛⲡϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲓⲙ ·
s-38 ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲡⲕⲉⲟⲩⲁ :

Text viewDownload CoNNL-U