Dependency Tree

Universal Dependencies - Chinese - HK

LanguageChinese
ProjectHK
Corpus Parttest
AnnotationGerdes, Kim; Lee, John; Leung, Herman; Wong, Tak-sum

Select a sentence

Showing 402 - 501 of 1004 • previous • next

s-402 《與我常在》
s-403 《有發生過》
s-404 什麼？童年經典──《龍珠》主題曲。
s-405 難怪那時他追不到那女孩！
s-406 那部機還在嗎？
s-407 有了。
s-408 竟然能找到！
s-409 怎會是這樣的？
s-410 他總是在欺負我！
s-411 每一個歌手都有一個藝名的。
s-412 唉呀！這個沒有人贊成的！
s-413 因為我這年紀的人，應該在家帶孫子，煮飯。
s-414 但我不是那種人，我就是愛出去玩的性格。
s-415 我很喜歡唱歌。
s-416 起初是來唱歌的，漸漸就變成工作。
s-417 上一手退休便讓給我，我就接手啦。
s-418 唱歌就是可以抒發開心與不快樂的。
s-419 要我幫忙嗎？
s-420 弄到哪裏去了？
s-421 可以怎樣稱呼我？我只知道整條街都稱我「大家姐」，因為我最大，年紀最大。
s-422 我姓湯，但整條街沒有人知道我姓湯，沒有人知道我叫什麼名字。
s-423 幫別人打工幾年了。
s-424 後來老闆解僱我，我很感謝他解僱我呢！
s-425 否則我便不能自己開這個檔口。
s-426 他解僱我以後，剛好這邊的老闆很忙，做不來，打理不了。
s-427 我看上了，就跟他說不如把桌子椅子讓給我，才做了一年半呢。
s-428 我告訴你們年輕的啊，我是過來人。
s-429 總要幫別人打工的，打過工有經驗了，自己就能做好。
s-430 天生我材必有用。
s-431 多讀書就自然能有用，對嗎？
s-432 我都是這樣教我女兒的。
s-433 我只有一個女，沒兒子。
s-434 天生我材必有用。
s-435 不用唱得很好聽、很動聽。
s-436 全都是自發性的，可以抒發自己。
s-437 比如說《男兒當自強》，多雄壯！
s-438 即使音調不對，也可以發洩一下。
s-439 所以歌檔就是這樣形成，讓勞動者、勞動階級、旅客、西人，來到捧場。
s-440 以前這檔是彈琴的，我卻不學他們，要創新！
s-441 我要弄卡拉OK，琴師也不用。
s-442 像電源，我不用別人的，自己預備發電機。
s-443 像昨晚因為下雨，電工不供電他們就沒電了！
s-444 自己帶發電機，不就有電了？
s-445 不過我自己一個女人，體力有限，拉不動，找人幫忙。
s-446 我做這行業，脾氣都變好了！
s-447 以前脾氣火爆都要變得溫柔可愛。
s-448 我對別人好，別人就對我好！
s-449 對著客人要嬉皮笑臉，那別人才會幫你的！
s-450 即使很臭的乞丐、醉酒的人我都不會趕他們走。
s-451 有人氣就是有財氣，有財氣就是有福氣，有了福氣就有運氣！
s-452 家人有說不要開歌檔嗎？
s-453 唉呀！這個沒有人贊成的！
s-454 因為我這年紀的人，應該在家帶孫子、煮飯。
s-455 但我不是那種人，我就是愛出去玩的性格，不愛做家務、帶小孩。
s-456 所以沒有人贊成，但我就是偏偏不聽別人的話。
s-457 多數唱張學友、張國榮、Beyond。
s-458 有些歌他們常常唱的。
s-459 《讓一切隨風》幾乎天天都有人唱。
s-460 《分飛燕》呀什麼的。
s-461 不過我這裡不唱粵曲。
s-462 都有人唱新歌！
s-463 唱那個……《從不喜歡孤單一個》都有呢！
s-464 你以前做過什麼呢？
s-465 別提了！我在電視台參加比賽，輸了！
s-466 八十年代時參賽，入不到圍呢，哈哈！
s-467 從小就喜歡唱歌？
s-468 從小到大都是興趣。
s-469 但是興趣……發展不了。
s-470 二十年前吧，我也曾經在這裡，只有歌廳。
s-471 然後就在夜總會唱一SET（四十五分鐘）。
s-472 然後我又轉行做經紀了。
s-473 以前……消費力高，現在沒有了！
s-474 以前歌廳就不同了。
s-475 那邊會掛著一個箱。
s-476 客人會給利是，現在都沒有了。
s-477 初初都會覺得好難接受，但無辦法。
s-478 因為我初來到香港，要生存嘛。
s-479 突然覺得香港……哇！租又貴，這又貴，那又貴。
s-480 別人都說：「你一定要融入香港這個潮流，否則就不能生存。」
s-481 唯有慢慢適應……
s-482 我藝名叫金燕子，是我在廟街的藝名。
s-483 每一個歌手都有一個藝名的。
s-484 我在廟街這個歌唱行業已經有十七年。
s-485 廟街歌壇就是靠客人打賞給歌手。
s-486 例如我想點唱什麼歌，我付多少錢，一百塊、二百塊甚至三百塊。
s-487 或者想和某個客人唱這首歌，我們有最低消費一百塊。
s-488 當時我為什麼會入這個行業呢？
s-489 因為我在大陸時也是唱歌、做歌手。
s-490 那我來到香港都希望找到我喜歡的行業工作。
s-491 所以來到香港之後就找朋友、看報紙。
s-492 終於有個朋友介紹我在酒樓夜總會唱歌。
s-493 在那裡認識了一些唱歌的朋友，就帶我進廟街說：「廟街都有歌唱，但那裡就不一樣，是靠客人打賞。」
s-494 因為我來了香港之後，香港的朋友都跟我說：「你千萬要明白，你在香港做歌手與在中國大陸做歌手是不同的。」
s-495 因為在香港要陪客人飲酒、聊天，要看你能不能接受到。
s-496 因為我們一向都是自己一個舞台唱歌，唱完歌就走，不需要與客人打招呼。
s-497 那是我們的職業（責）。
s-498 我們是拿……
s-499 每一個月都出糧給我們。
s-500 那我們就走去別家場館，或「跑場」。
s-501 根本不懂得跟客人相處。

Text view • Download CoNNL-U