| s-2
| สำหรับผู้ที่ติดตามการเปลี่ยนผ่านโซเชียลมีเดียในแคปิตอลฮิล เรื่องนี้จะแตกต่างไปเล็กน้อย |
| s-3
| แต่จากวาทกรรมก่อนเมื่อไม่นานเกี่ยวกับการลดการอพยพเข้า ตัวแทนจีโอพีให้คำปราศรัยว่า ในฐานะประธานาธิบดี เขาจะอนุญาตให้ผู้เข้าเมืองโดยถูกกฎหมาย “จำนวนมาก” เข้าสู่ประเทศได้ตาม “ระบบคุณธรรม” |
| s-4
| “คือผมไม่ได้ชอบกดดันพวกคุณหรอกนะ แต่ชะตากรรมของสาธารณรัฐอยู่ในกำมือคุณ” เขากล่าวกับกลุ่มผู้ฟังที่รวมตัวอยู่ที่สนามกีฬามหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา |
| s-5
| การใช้จ่ายครั้งใหม่นี้ได้รับการสนับสนุนโดยบัญชีธนาคารอันร่ำรวยของคลินตัน |
| s-6
| สิ่งที่เธอกำลังพูดและสิ่งที่เธอกำลังทำ มัน — ที่จริง มันไม่น่าเชื่อเลย |
| s-7
| 5,000 ดอลลาร์ต่อคน สูงสุดตามที่ได้รับอนุญาต |
| s-8
| เมื่อช่วงต้นตุลาคม ทีมเปลี่ยนผ่านอำนาจใช้สถานที่เดียวกันนั้นเพื่อพบปะกลุ่มรณรงค์ด้านเทคโนโลยี โดยเชิญตัวแทนของอูเบอร์ สมาคมภาพยนตร์แห่งอเมริกา สมาคมเทคโนโลยีผู้บริโภค และกลุ่มอื่นๆ |
| s-9
| การชุมนุมนี้เดิมกำหนดว่าจะจัดที่สโมสรมหานครส่วนตัวในกรุงวอชิงตัน ถนนเอช ซึ่งห่างไปไม่กี่ช่วงตึก |
| s-10
| ข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายอาจล้าสมัยไปหน่อย |
| s-11
| อย่างเช่นให้นักเรียนเรียนเนื้อหาวิทยาศาสตร์โดยประยุกต์ใช้จริง แทนที่จะสอนวิธีการทางวิทยาศาสตร์เป็นหน่วยแยก |
| s-12
| พวกเขาอยู่ที่ระดับเฉลี่ยของประเทศสำหรับเกรด 4 และสูงกว่าระดับเฉลี่ยของประเทศสำหรับเกรด 8 |
| s-13
| หากเปรียบเทียบ การก่อสร้างสถานีรถไฟโนมาอินฟิลที่เปิดให้บริการในปี 2004 ใช้เงิน 103.7 ล้านดอลลาร์ |
| s-14
| “เราเผชิญกับคู่แข่งที่หลากหลาย และเราเชื่อว่าการขนส่งจะช่วยได้” โจ สเติร์นไลบ์ ประธานจอร์จทาวน์บีไอดีกล่าว |
| s-15
| ผลการศึกษาความเป็นไปได้ประเมินว่าผู้โดยสารจะใช้เวลาประมาณ 4 นาทีในการข้ามแม่น้ำโปโตแมคด้วยเรือกอนโดล่า |
| s-16
| พยานให้การกับตำรวจว่าเหยื่อทำร้ายผู้ต้องสงสัยในเดือนเมษายน |
| s-17
| มีเส้นขนานลากผ่านตรงนี้ระหว่างเกมและชีวิตประจำวันของเรา |
| s-18
| จำนวนนั้นเพิ่มอย่างคงที่มาเรื่อยๆหลายปี — มีผู้ใช้สิทธิเลือกตั้งล่วงหน้าเพียงร้อยละ 11 จากผู้มีสิทธิทั้งหมดในปี 1996 ตามข้อมูลของสำนักสำมะโนครัว -- และดูเหมือนว่าจะเพิ่มขึ้นอีกในปีนี้ |
| s-19
| วันนี้คานซีร์อาจเป็นสุกรที่เหงาหงอย แต่มันก็ไม่เดียวดายเสมอไป |
| s-20
| “เราได้ขอความช่วยเหลือจากประเทศต่างๆ เพื่อให้ส่งสัตว์สายพันธุ์ต่างๆ รวมถึงสุกรมาอยู่ในสวนสัตว์” ซาคิบกล่าว |
| s-21
| มีบางครั้งที่เขารู้สึกว่าพวกนั้นควรออกจากตึก นายพันวัลคาร์กล่าว |
| s-22
| เธอถูกตั้งข้อหาฐานพยายามฆ่าบุตรสาววัย 2 ขวบของเธอด้วย |
| s-23
| เธอได้ฆาตกรรมอังเดร ไพรซ์ ที่ 3 โดยการกดหน้าของเขาเข้ากับที่นอนลมในห้องนั่งเล่นของเธอ ก่อนที่จะพยายามทำแบบเดียวกันนั้นกับแองเจิล ลูกสาวของเธอ ตำรวจกล่าว |
| s-24
| ไม่ว่าอย่างไรฉันก็ต้องถูกส่งไปเข้าคุกอยู่ดี หวังว่าจะคุ้มนะ |
| s-25
| ตอนแรก หญิงยาซีดีคนหนึ่งเริ่มร้องไห้ แล้วตามด้วยเพื่อนคนหนึ่งของเธอ |
| s-26
| นายออสบอร์นเซ็นสัญญาเข้าทำงานกับหน่วยงานโฆษกสหรัฐอเมริกา หลังจากถูกไล่ออกเมื่อเดือนกรกฎาคม |
| s-27
| ไมเคิล ฟอลลอนกล่าวว่าวันที่เริ่มกระบวนการตัดโลหะนั้นจะช่วยให้ได้มาซึ่งการลงทุนและปกป้องตำแหน่งงานมีฝีมือหลายร้อยตำแหน่งจนถึงปี 2035 |
| s-28
| คำสั่งใหม่ของราชนาวีใหม่ที่เป็นผลดีต่ออุตสาหกรรมต่อเรือในแม่น้ำไคลด์นั้นทำขึ้นก่อนการทำประชามติเรื่องการแยกตัวเป็นอิสระของสกอตแลนด์ในปี 2014 |
| s-29
| เห็นได้ชัดที่สุดเมื่อชื่อของดารานั้นหายากตั้งแต่แรก |
| s-30
| และในปี 2007 ที่ชื่อนั้นได้รับความนิยมสูงสุด (และอาจเป็นปีที่ไนท์ลีย์ได้รับความนิยมสูงสุดด้วย) ชื่อนั้นติด 50 อันดับแรก โดยมีทารกเกิดใหม่ที่ชื่อเคียร่ามากกว่าคีร่าถึงสามเท่า |
| s-31
| ตอนแรกบริษัทเกาหลีใต้คิดว่าสาเหตุคือความบกพร่องของแบตเตอรี่ จึงเปลี่ยนจากการใช้ส่วนประกอบของตัวเองเป็นเซลล์ไฟฟ้าจากบุคคลภายนอก |
| s-32
| นักวิเคราะห์หลายคนแนะว่าหัวเว่ยอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะได้ประโยชน์จากความถดถอยของซัมซุง |
| s-33
| โทรศัพท์เมท 9 ไม่รองรับอินเทอร์เฟซปัญญาประดิษฐ์อย่าง Google Assistant หรือ Siri ของแอปเปิล |
| s-34
| แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการคมนาคมท่านหนึ่งเตือนว่าอินเทอร์เน็ตบนเครื่องบินมักไม่เสถียรและไม่น่าจะมีอิทธิพลต่อการเลือกใช้สายการบินของผู้เดินทาง |
| s-35
| แต่บีเอและไอเอจีอาจได้คำตอบแล้ว และสามารถเสนอบางอย่างที่อาจจะพอเชื่อถือได้ |
| s-36
| บริษัทบอกกับบีบีซีว่าเป็นความรับผิดชอบของแต่ละสายการบินที่จะตัดสินใจว่าจะคิดค่าเข้าใช้กับผู้โดยสารหรือไม่ |
| s-37
| คนส่วนใหญ่น่าจะรู้สึกว่าเครือข่ายไร้สายที่สนามบินมีประโยชน์มากกว่าความสามารถในการส่งอีเมลบนเครื่องบิน |
| s-38
| บางครั้งก็คล้ายพลังพิเศษ |
| s-39
| กลวิธีนี้ทำเงินผ่านการสนับสนุนและการโฆษณา |
| s-40
| หลักสูตร 10 สัปดาห์ได้รับ “การรับรอง” จากหน่วยข่าวกรองอังกฤษจีซีเอชคิว |
| s-41
| แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยบางส่วนตั้งคำถามเกี่ยวกับความจำเป็นของหลักสูตรนี้ รวมถึงวัตถุประสงค์เบื้องหลัง |
| s-42
| เมื่อก่อนมีเพียงบล็อกเกอร์เท่านั้นที่เคยเห็นเครื่องบินเจ็ทเหล่านี้ |
| s-43
| แน่นอนว่าจีนจะจัดแสดงยุทโธปกรณ์อื่นๆ อีกมากมายในอาทิตย์นี้ ตั้งแต่เฮลิคอปเตอร์จู่โจมไปถึงเครื่องบินทะเล |
| s-44
| และจากการที่จีนกำหนดเป้าหมายว่าจะกลายเป็นตลาดการบินที่ใหญ่ที่สุดในทศวรรษหน้า การแสดงนี้จึงเป็นโอกาสที่ปักกิ่งจะได้แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นด้านการบินพลเรือนและการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน |
| s-45
| น่าเสียดายที่เป็นอีกครั้งที่ปลาเน่าตัวเดียวเหม็นไปทั้งข้อง เจสซี่ ลาบร็อคค่า ผู้ก่อตั้งกระดานสนทนาแฮ็ค เขียนในข้อความอธิบายว่าเหตุใดส่วนนั้นจึงถูกปิด |
| s-46
| “เหตุการณ์เมื่อไม่นานมานี้” น่าจะเป็นการโจมตีเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ที่ทำให้เว็บไซต์ยอดนิยมอย่างเรดดิท ทวิตเตอร์ และสปอตติฟาย รวมถึงอีกหลายเว็บไซต์ล่มเป็นช่วงเวลาสั้นๆ |
| s-47
| บทวิเคราะห์เผยว่ามีการใช้ข้อมูลมหาศาลเพื่อทำให้เกิดความขัดข้อง |
| s-48
| การตรวจสอบของยูเอ็นเกี่ยวกับแผนต่างๆ ระดับประเทศในการลดคาร์บอนระบุว่า แผนเหล่านั้นยังไม่อยู่ในระดับที่จะทำให้อุณหภูมิโลกเพิ่มไม่เกิน 2 องศา |
| s-49
| นักวิทยาศาสตร์หลายคนเห็นว่า ตอนนี้เทคโนโลยีการลดคาร์บอนในอากาศเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของความตกลงปารีส |
| s-50
| เรากำลังเดินมาถูกทาง: ความตกลงปารีสจะทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศช้าลง เช่นเดียวกับที่การแก้ไขเพิ่มเติมคิกาลีเมื่อไม่นานมานี้จะลดการปล่อยสารไฮโดรฟลูออโรคาร์บอน อีริค โซลไฮม์ ประธานโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติกล่าว |
| s-51
| การลงทุนในส่วนนี้เพิ่มขึ้น 6% ในปี 2015 เป็น 221,000 ล้านดอลลาร์ |
| s-52
| วิเศษมากที่พวกเขามีความตกลงปารีส แต่ผลจากมาตรการเหล่านั้นในขณะนี้ไม่ใกล้เคียง 1.5 องศาเลย |
| s-53
| มีการดำเนินการนอกชายฝั่งเม็กซิโกตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงเดือนมิถุนายน |
| s-54
| นี่จะเป็นการเพิ่มข้อจำกัดใหม่เกี่ยวกับธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมซึ่งครอบงำโลกและนำไปสู่การสูญพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตมากมายหลายสายพันธุ์ ไม่เพียงแค่ไดโนเสาร์ |
| s-55
| สิ่งที่จะบ่งให้เห็นถึงการปรากฏอยู่ของวัตถุจากอุกกาบาตนี้น่าจะเป็นการที่มีธาตุอิริเดียมเจือปนอยู่สูง |
| s-56
| กว่า 70% ของต้นไม้ที่โตจากเมล็ดจากบนโลกยังคงมีชีวิตหลังจาก 17 วัน มากกว่าต้นไม้ที่โตจากเมล็ดจากในอวกาศเล็กน้อย ซึ่งมีอัตราเพียงราว 66% กว่า |
| s-57
| ผลจากการทดลองนี้ให้ข้อสนับสนุนเพิ่มขึ้นว่าเมล็ดพันธุ์ที่ขึ้นไปกับจรวดนั้นนั้นสามารถส่งไปและเก็บไว้ในสถานีอวกาศนานาชาติได้เป็นเวลาหกเดือน โดยไม่มีผลกระทบที่มีนัยสำคัญต่อความสามารถในการงอกและเติบโตบนโลก |
| s-58
| อาร์เอชเอสรวบรวมความคิดเห็นที่ส่งมาจากนักเรียนและอาจารย์ที่มีส่วนร่วมในการทดลอง |
| s-59
| ยังมีความรู้สึก 'ยี้' เกี่ยวกับความคิดที่จะซื้อและสวมใส่ชิ้นส่วนร่างกายคนอื่น เธอกล่าว |
| s-60
| ในประเทศจีน โดยปกติแล้วเส้นผมจะถูกแช่ในสารเคมีเพื่อกำจัดเกล็ดผมออกทั้งหมด ทาร์โลอธิบาย |
| s-61
| ตั้งแต่ในอดีต ตลาดเส้นผมนานาชาติมีมิติทางการเมืองเกี่ยวเนื่องด้วยมาตลอด ทาร์โลกล่าว |
| s-62
| ป้ายเขียนว่า คืนนี้เราจะทำโทษด้วยไฟสูง |
| s-63
| ตำรวจจราจรเซินเจิ้นเคยใช้วิธีลงโทษที่ไม่ใช่วิธีปกติมาก่อน |
| s-64
| พวกเขาเป็นใคร |
| s-65
| เนื้อหาส่วนใหญ่ของการโต้วาทีจากฝ่ายเดโมแครตในปีนี้เกี่ยวกับอัตลักษณ์ของชายผิวขาว |
| s-66
| ฉันถามเธอหลังจากนั้นว่าเธอเข้าใจหรือไม่ว่าทำไมผู้คนอาจลงคะแนนเสียงให้ทรัมป์ |
| s-67
| ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถอยู่เหนือมันได้ |
| s-68
| โชคดีที่มีคนจากโซนี่ออสเตรเลียที่มาประมาณว่า ‘นี่ พวกนายเห็นนี่ไหม’ พาลล์กล่าว |
| s-69
| ซีกัลปรากฏในพาดหัวข่าวอีกครั้งเมื่อพูดถึงการกระทำของรัสเซียในไครเมียซึ่งรัสเซียเข้ายึดครองเมื่อปี 2014 ว่า “สมควรอย่างยิ่งแล้ว” |
| s-70
| นักกีตาร์ผู้กระตือรือร้น เขาได้แสดงคอนเสิร์ตในปีเดียวกันนั้นเอง |
| s-71
| ซีกัล ผู้มียายที่มาจากวลาดีวอสตอคในตอนตะวันออกไกลของรัสเซีย ได้เดินทางไปรัสเซียหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ และได้ไปเยือนคัมชัตคาและซาฮาลินในเดือนกันยายน |
| s-72
| ช่วงต้นปี ซีกัลได้สัญชาติเซอร์เบียหลังจากเสนอที่จะเปิดโรงเรียนสอนศิลปะป้องกันตัวในนครหลวงเบลเกรด |
| s-73
| โฆษกตำรวจบอกสำนักข่าวเอพีว่ามีการ“ปะทะคารม” กัน ตามด้วย “การทะเลาะวิวาท” แต่ไม่มีรายงานการบาดเจ็บ |
| s-74
| กวารอน ผู้กำกับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ กราวิตี้ ถูกรายงานว่าไม่ได้อยู่ในบริเวณถ่ายทำในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ |
| s-75
| ตามคำแถลงของสำนักงานตำรวจประจำเมือง เกิดความไม่สงบเมื่อ “คนกลุ่มใหญ่... ที่อ้างตนว่าเป็นเจ้าหน้าที่เขต” เข้ามาในบริเวณถ่ายทำเมื่อวันอังคาร |
| s-76
| นักวิจัยศึกษาความเป็นไปได้ในการคุมกำเนิดด้วยฮอร์โมนเพศชายมาประมาณ 20 ปีแล้ว |
| s-77
| เขากล่าวต่อว่า: “นี่เป็นเพียงก้าวหนึ่งในการเดินทางอันยาวไกลเพื่อหาองค์ประกอบที่เหมาะสมสำหรับการคุมกำเนิดด้วยฮอร์โมนเพศชาย” |
| s-78
| อย่างไรก็ตาม มีสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มีความเชื่อทางศาสนาอย่างแรงกล้าจำนวนมากที่คัดค้านการออกกฎหมายใหม่ๆ |
| s-79
| นักวิจัยกล่าวว่าการวิเคราะห์ดีเอ็นเอของเนื้องอกอาจช่วยอธิบายถึงสาเหตุที่แท้จริงของมะเร็งชนิดอื่นๆ ได้ |
| s-80
| การวิเคราะห์แสดงให้เห็นความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างจำนวนบุหรี่ที่สูบตลอดช่วงชีวิตกับจำนวนการกลายพันธุ์ในดีเอ็นเอของเนื้องอก |
| s-81
| อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่พบรูปแบบเดียวกันนี้ในเนื้อเยื่ออย่างกระเพาะปัสสาวะซึ่งไม่ได้สัมผัสโดยตรง |
| s-82
| นางสาวพุกเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลแพพเวิร์ทและโรงพยาบาลแอดเดนบรูคในแคมบริดจ์เชอร์ |
| s-83
| แต่ผลการสแกนแสดงว่าเนื้องอกในปอดขวาของนางสาวพุกกำลังโตขึ้น และเธอต้องออกจากการทดลอง |
| s-84
| หากโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เป็นประธานาธิบดี รัฐบาลก็ยังต้องทำงานกับเขาอยู่เพื่อพัฒนาวาระที่มีร่วมกัน เพื่อให้มั่นใจว่าธุรกิจและผลประโยชน์ของแคนาดาจะยังคงอยู่ในวอชิงตัน |
| s-85
| ทรูโดจะยื่นคำเชิญให้แก่ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา ไม่ว่าเขาหรือเธอจะเป็นใคร |
| s-86
| ถึงแม้จะมีการปล่อยภาพเมื่อเช้านี้ ตำรวจในบริติชโคลัมเบียก็แถลงว่ามีคำถามมากกว่าคำตอบเกี่ยวกับชายที่เห็นชัดว่าเป็นคนไร้บ้านซึ่งถูกตั้งข้อหาว่าแทงสาววัยรุ่นที่โรงเรียนมัธยมปลายแอบบอทส์ฟอร์ดจนถึงแก่ชีวิต |
| s-87
| ตำรวจในบริติชโคลัมเบียแถลงก่อนหน้านี้ว่า ไม่ปรากฏว่าไคลน์มีประวัติอาชญากรรม และได้เผยแพร่ข้อมูลคร่าวๆ เกี่ยวกับสถานที่ที่พบเห็นเขาเมื่อเร็วๆ นี้ |
| s-88
| เราไม่คิดว่าผู้ต้องสงสัยมีความเกี่ยวโยงกับโรงเรียนนี้หรือกับเด็กสาวทั้งสองหรือกับเขตแอบบอทส์ฟอร์ดโดยเฉพาะ เธอกล่าว |
| s-89
| เขากล่าวด้วยว่าไคลน์มีลักษณะไม่สื่อสาร ไม่ให้ความร่วมมือ และไม่เต็มใจที่จะเดินออกจากห้องคุมขังใต้ศาลเพื่อไปฟังการพิจารณาคดี |
| s-90
| สมาคมที่เป็นตัวแทนนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ในออนทาริโอกล่าวว่าต้องมีความพยายามปกป้องผู้บริโภคและลงโทษนายหน้าที่ข้องเกี่ยวกับการประพฤติผิดจรรยาบรรณ |
| s-91
| เขากล่าวเพิ่มเติมว่าอยากเห็นอำนาจบังคับและสืบสวนมากขึ้นให้สภาอสังหาริมทรัพย์แห่งรัฐออนทาริโอ (อาร์อีซีโอ) ซึ่งมีหน้าที่กำกับดูแลตัวแทนในจังหวัด |
| s-92
| ขณะนี้ ค่าปรับสูงสุดที่อาร์อีซีโอสามารถเรียกเก็บจากตัวแทนได้คือ 25,000 ดอลลาร์ |
| s-93
| แต่กลุ่มชนชั้นกลางที่กำลังขยายตัวของจีนนั้นมีการร้องเรียนในระดับที่เกินกว่าปกติเกี่ยวกับสภาพอากาศเป็นพิษในเมืองอย่างปักกิ่ง ซึ่งพบเห็นหมอกควันที่ทำให้ปอดสำลักได้ทุกวัน |
| s-94
| เราเห็นหลายๆ ประเทศ โดยเฉพาะกลุ่มผู้ปล่อยมลภาวะมากรายใหม่ เช่น บราซิล แอฟริกาใต้ อินเดีย และจีน ก้าวขึ้นมารับผิดชอบโดยมีบทบาทในการลดการปล่อยมลภาวะ กิลโบลท์กล่าว |
| s-95
| เขาอาจจะรอจนหมดสมัยแรกเพื่อใช้บทบัญญัติในความตกลงปารีสเพื่อถอนตัวจากสนธิสัญญา |
| s-96
| ในขณะเดียวกัน คลินตันและพันธมิตรของเธอก็พยายามคงเป้าหมายความสนใจไว้ที่ทรัมป์ โดยโจมตีที่ความเห็นเชิงดูถูกผู้หญิงกับชนกลุ่มน้อยและการแสดงออกทางอารมณ์ของเขา ซึ่งทำให้เขาไม่เหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่ง |
| s-97
| พี่น้องครับ นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการในประเทศของเรา |
| s-98
| เมลาเนีย ทรัมป์ ภรรยาของทรัมป์ปรากฏตัวในการเดินสายหาเสียงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ครั้งการประชุมพรรครีพับลิกันในเดือนกรกฎาคม |
| s-99
| นักเรียนอย่างไรย์ได้พบครูแนะแนวที่โรงเรียนเพื่อพูดคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เธอบอกว่าความรู้สึกสบายใจอย่างที่สุดมาจากการได้เจอเพื่อน |
| s-100
| นี่เป็นหายนะสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการเจ็บปวด เมลลิสกล่าวกับซีบีซีนิวส์ในการสัมภาษณ์เมื่อวันพฤหัสบดี |
| s-101
| แพทย์ไม่มีเครื่องมือเหล่านี้ พวกเขามีแค่ใบสั่งยาและเข็มฉีดยาเท่านั้น เมลลิสกล่าว |