Dependency Tree
Universal Dependencies - Old Irish - DipSGG
| Language | Old Irish |
|---|
| Project | DipSGG |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Doyle, Adrian |
|---|
Select a sentence
| s-1
| .i. libardaib |
| s-2
| .i. attá diṡeirc la laitnori innagrec co seichetar cid acomroicniu |
| s-3
| inméitso |
| s-4
| issí tra indiassa rosechestar som |
| s-5
| .i. indead innanísin |
| s-6
| .i. is huasneurt dom aradoidṅgi |
| s-7
| .i. ci insamlar |
| s-8
| aite |
| s-9
| innaflaithemnachtæ |
| s-10
| hicach ceniul fis ⁊ ecni |
| s-11
| .i. inḍtairdircus |
| s-12
| .i. indias sin |
| s-13
| .i. trisfer friu |
| s-14
| .i. amal bid do dia |
| s-15
| .i. cid bec cid mar indinducbál ó dia tarhési denmo ind libuir bith má de do buith daitsiu hi coimthecht oco., |
| s-16
| .i. athitol re cach libur ar naroib cummasc foir |
| s-17
| .i. ut accentus .d. hí .c |
| s-18
| .i. donaib hí thecmoṅgat |
| s-19
| .i. dinaib déainmmnichdechaib |
| s-20
| .i. acobás ṁbís etar ṅ dirainn hi comṡuidiguth |
| s-21
| ᚛ᚃᚓᚏᚔᚐ ᚉᚐᚔ ᚆᚑᚇᚔᚓ |
| s-22
| daman ṡianach |
| s-23
| hirud |
| s-24
| bruach |
| s-25
| immargal is femininum dano ⁊ ata forbart and |
| s-26
| ᚛ᚃᚓᚂ ᚋᚐᚏᚈᚐᚔᚅ |
| s-27
| aconmír |
| s-28
| IS acher ingáith innocht fufuasna fairggae findḟolt ni ágor réimm mora minn dond láechraid lainn óalothlind |
| s-29
| bendacht for anmmain ferguso· amen·– |
| s-30
| mar uar dom·– |
| s-31
| sén anóibingen |
| s-32
| ruadri adest |
| s-33
| isdorchæ dom |
| s-34
| ᚛ᚋᚔᚅ ᚉᚆᚐᚄᚉ |
| s-35
| uit mo chrob |
| s-36
| finguine |
| s-37
| lathaeirt |
| s-38
| follega |
| s-39
| ᚛ᚉᚑᚉᚐᚏᚈ |
| s-40
| donngus |
| s-41
| ᚛ᚉᚑᚉᚐᚏᚈ |
| s-42
| do inis maddoc dún .i. mei sse ⁊ choirbbre |
| s-43
| isgann inmemrum et ascribend |
| s-44
| ᚉᚑᚉᚐᚏᚈ |
| s-45
| ní ǽrmall roscríbad inletráimso |
| s-46
| ᚛ᚐ ᚙᚑᚉᚐᚏᚈ ᚔᚅ ᚄᚑ |
| s-47
| .i. connach ainm samlaid |
| s-48
| ní mmall |
| s-49
| maithas patric ⁊ brigtae ar máel brigtae namba olcc amenma frimm arinscribund roscribad indulso |
| s-50
| maraith sercc céin mardda aithne amáelecán |
| s-51
| ᚛ᚂᚐᚈᚆᚓᚔᚏᚈ |
| s-52
| athvsv |
| s-53
| Domfarcai fidbaidae fál fomchain lóid luin lúad nad cél· huas mo lebrán indlínech fomchain trírech innaṅén ··, Fommchain cói menn medair mass hiṁbrot glass de dindgnaibdoss· debrath nomchoimmdiu cóima cáinscríbaimm foróida ross |
| s-54
| dongus |
| s-55
| tiach didiv mad ferr lat .i. d·o·o· |
| s-56
| ··, uch mochliab anóibingen ··– |
| s-57
| memmbrum naue drochdub ó níepur na haill |
| s-58
| isgann membrumm |
| s-59
| Gaib do chuil isin charcair niróis chluim nacolcaid · truag insin amail bachal rot giuil indṡrathar dodcaid |
| s-60
| medon lai |
| s-61
| satharnn samchasc |
| s-62
| istana andub |
Text view
•
Download CoNNL-U