Dependency Tree

Universal Dependencies - Zaar - Autogramm

LanguageZaar
ProjectAutogramm
Corpus Parttest
AnnotationKahane, Sylvain; Guillaume, Bruno; Caron, Bernard; Jiang, Katharine

Select a sentence

Showing 101 - 200 of 817 • previousnext

s-101 ín yǎː mân < séː àː mán maːndə ʧím =tə //
s-102 wéy yáː nǎː ʧet =kə //
s-103 tu èː XX //
s-104 wéy állâː tòː ín yâːn kúnê =tn ndá maːndə ʧím =tə < bâː dàːmuwa //
s-105 máːyí fùː =ɣə̀ &//
s-106 áyí wùl =tə̀ tu ín yáː mǎn turíː yáː mbiː ʃirə́ŋ kə́ːm =tə́ ɣáy fáː ?//
s-107 áyí wul tu kóː yáː vòt =tíː |c yáː kát =tə̀ < yáː ɬǐː máː < su =tə́ ɗi bàː yâːn àː náːt =tə didididi tə́ ɬə́rə̌ŋ ŋ́ //
s-108 dón tə́ gíː < kóː yǎː ɬə́ kûllé =tíː police station máː saːké =tə súɣə̂n ɗi ɗaɗa //
s-109 wúl =tə gə̀tn tu tòː < myâːn fáː < dúk ngə́tn yóːɗan yél fi deːdéː káwêy < fi //
s-110 dón káː yisə́ŋ < farko máː < ɗan Kámʃâk wul tu ʧáː súː =m < mətá wul =tə tu baːbù //
s-111 átâ ɗaɣə́y //
s-112 mətá wul =tə tu yáː ʧík fáː < tàː fi àrkáwalê =tíː hár tàː ʧi mânʤá =tíː //
s-113 myâːn < wúl tu mókʃi makaranta < ma ɗyǎː ŋ //
s-114 séː tə̀ ŋál kə́láːs òː //
s-115 kə́láːs =wòpm ʧím =tə máː //
s-116 XX &//
s-117 àː yaddéy ʧanʤá kə́lâːʃíː //
s-118 èːhêː !//
s-119 ʧáː súː ín yáː gàmá péːpéy < tə̀ ɬə́ tə́ péːpa mai kyau |c tə̀ ɬə́ tu gə̀t //
s-120 káwêy !//
s-121 tòː gíː kə́ mân ?//
s-122 ka wul tu mân &//
s-123 wul tu mân nə́ péːpa kóː mân nə́ aure ?//
s-124 wéy á mǎn nə́ kàràːtu //
s-125 á mǎn nə́ gə̀t kápkə̂n //
s-126 èːhêː //
s-127 tòː myâːn máː < átâ wul =əm átâ wul =əm dzàŋ gíː tu kóː myáː súː |c kóː myáː ɲángás < kap ni ŋaː mə́n ɗaː =mí //
s-128 kúmá dóːlêː séː yǎː kap =mí =wôpíː bát =wôpm tə́ dàːʃès //
s-129 âːy !//
s-130 kúmá dóːlêː séː myàː ɬíː Pànʃín myàː ɬə́ mbûɗíː tə̀ ʒàk íyâːyí =wàːsə̀ŋ dón ɗa á ɬə̂ weekend àː ɬə́ wul =ʃí tu &//
s-131 éy àː tu gòs gə̀ɗíː ɗan &//
s-132 || tàː tu guɗíː ɗan kâp ɗûːn //
s-133 á wul tu yáːwón ɬə́ ɗu =ʃí wáya mə́n ɗa //
s-134 èːhêː < àː tu gə̀ɗíː báː ?//
s-135 á tu gə̀ɗíː !//
s-136 á wûl tu dóːlêː séː myàː ɬə́ nə́ Púsduŋ //
s-137 kúmá séː myàː ɬə́ mbûɗíː //
s-138 dón tə́ gíː < ngə́tn wón ɗa ɗangəní káwêy < séː mə̀ pàŋ kə́ pángə̂n gáy //
s-139 kyáː yél < hár ɗyǎː ɬǐː ɬə́ mbûɗíː Pànʃín mə̀ =mí ɗi ŋǎː ŋ́ //
s-140 ɬǐː éy !//
s-141 myàː ɬə́ mbûɗíː < tu mə́ màn mbǔt ni Kímsə |c kóː də̀n gyáː Lokʃíl kóː éː də̀n gyáː Lokʃíl deː káwêy //
s-142 mə̀ wùl tu mə́ mbǔt ni ɗân //
s-143 lə̂p yáː ɬǎːy < séː mə̀ su =mí ɗi də̀n //
s-144 dón yel məːrêy tàː daːméy nə́ myàːní sòːséy //
s-145 Kámʃâk < káː yisə́ŋ á wûl gòs tu gyaː bàːba gòʃíː tə́ màːma gòʃíː tàː mə́ːʃíː //
s-146 bàːba gòs || ěː màːma gòs < àː məʃíː àmáŋ bàːba gòʃíː ʧi ɗa //
s-147 so < bàː ʧi tə́ gyóːɗan teːmaké =ʃí ń //
s-148 ʧáː súː &//
s-149 gòs káwêy < dàːmuwá =wôs tə̀ yel àː kap =míː dón mə̀ ɬíː mə̀yi ɬə́ irin teːmaké =ʃí á túːrɣə̂n gyǎː ngə́tn ʧíɣə̂n da sauransu dai tə̀ ngáː tə̀ húːtá //
s-150 tòː < tt < myâːn kúmá myáː mandá tawséy =tə mə́n sòːséy //
s-151 m̀ː //
s-152 ín ngə́ʃês yâːn shiri Tʃôkn deː < dúk yáddiyóːɗan yáː < túndà àː daːgé ɣáy ɓas =əm káwêy tu ʧáː súː =míː < ín yáː faːréy < tòː shi ke nan < ma ɗyáː ma kap =tíː //
s-153 XX &//
s-154 àmáː á súːɣə̂n gə̀tn < myáː súː mə̀ yél tu myáː gámá sekóndə́ríː sə̀kúːl =âtíː < mə̀ ɬíː makaranta College of Education Azare //
s-155 kóːdayéke kyáː fi aure < yâːn niya ɗa < ka ɗyáː ka ɬíː kên //
s-156 myàːní ɗangəní < myàːní guɗi ɗangəní ɗan ɗûːn < myǎː ɬǐː lə̂p yáː ɬǎːy tôː mə́ ngâː ʒà ɗì //
s-157 mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə́nì //
s-158 kyáː wul =əm nə́ myáːni táːɗi ?//
s-159 òhôː !//
s-160 tòː //
s-161 tòː < myàːní < lə̂p yáː ɬǎːy < tòː mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə́nì //
s-162 mə́ nat ŋamtsə́ ɗi < tôː mə́ máni mə́ mán tsə́tn ni //
s-163 tòː < mǎːm Móːmi kúmá < ɮàm ɗì gòs ɗì < ʧáː fin gòs koyarwa makaranta //
s-164 ʧáː ɬə́ git məːri ɣá makaranta //
s-165 tòː á máni //= ɣəndá myǎː tsə́tn ni ɣəní //= mə́ fi gyǎː ŋaː kàlàːʧi //
s-166 tôː ɣən //
s-167 myǎː tsə́tn < mə́ ngâːlaː //
s-168 tôː < myáː || myáː máni gə̀t < dzàn àː laːtsə́y < ma kə́ːm ma ɬə ɗa námʧi hŋ́ //
s-169 tôː < kàlàːʧi ma naː ɣáy hár dzàn dap ndáy //
s-170 dzàn yáː ndǎy < mə́ =mí ɣá laː ɣə́ ʃaɣndí gón ɗan ʧi súːtu ɗa //
s-171 tôː ɗan myǎː lǎː tsə́tngə́nì ɣənín múrín mbwǎː ɗi ɣən //
s-172 séː yír yàːlɣə̀nì //
s-173 məːri tàː mán yǔkn lə́ɓíː tə́ gyaː guɗi tu á lə̌ːr =mí ŋáː =wôs mə́n ɗi mə̀ yèlí //
s-174 tòː ɣənín < á ndârá ŋâː ?//
s-175 á ndará //
s-176 á pol =mí ɣáy sòːséy ɗan mə́ yel kúnês //
s-177 ə̀ːm hə̂ːm //
s-178 ə̀ːm //
s-179 tôː ʧíː gə́tn < ɲôm gyáː ŋaː ngə́r wón ɗan mə́ yǐr mə́ tâː =ʃí //
s-180 tôː < ɬə̌ːríː pol =ʃí ɣáy //
s-181 sòːséy //
s-182 m̀ː //
s-183 zaːr ɗan àː ɲáːr =mí |c ʧáː súː mə̀ yèl ŋáː =wôs ǒːy < ɗan àː lə́ːr =mí mə́n ɗi ʧíɣə́y < ngə̌tn gaːm lápkə́nì mə̀ gàː =ʃì tə̀ ɬə̀ ʧík vàtì ŋâː ?//
s-184 sòːséy //
s-185 yâːn mǎː yìsə́ŋə́y || ɗan mǎː yìsə́ŋə́y tu ʧàː mángə́n ɗì < mìː ɮìː gyáː ʧit kwâːn nàmbón mìː ɗǔy mə̀ və̀r kúnês tə̀ yél tsə̂r ʧít =wôpm ɗan myǎː ʧî ɗaː =mí //
s-186 tôː fi ngə́tn hŋ́ //
s-187 tôː mə́ yîsə́n hŋ́ //
s-188 hŋ́ //
s-189 á gə̀t àː < myáː wu tu dàː mìː || dàː mìː ŋàl =tə̀ gyáː ŋaː gerʃí mə́n pol =ʃí ɣáy moɓ //
s-190 m̀ː //
s-191 tôː ɣəndá &//
s-192 gerʃês kúmá < gòpès ʧì məːri nʤótnnʤǒtn //
s-193 ngə́ʃês || ngə́ʃês ʧíɣ ə̌ŋ //
s-194 bàː ʧík hŋ́ < dàː mìː və̀r =tə̀ //
s-195 tôː ndzuːn âː ɗu =míː //
s-196 mìː və̀r =tə̀ gèri //
s-197 tòː < ndzuːn âː ɗu =mí gòpm ŋgáy ɣənín ngən //
s-198 ɬǐː tsənín //= káwêy myǎː yêl =ʃí tə́ yîr ɣəní //
s-199 dzàn gón < kúnês ɬə́ wul ɗaː =ʃí tu mə́ =tə̀ wuríː ɗúːni ɣoː //?
s-200 òhó !//

Text viewDownload CoNNL-U