Dependency Tree

Universal Dependencies - Pomak - Philotis

LanguagePomak
ProjectPhilotis
Corpus Parttest
AnnotationKarahóǧa, Ritván; Stamou, Vivian; Markantonatou, Stella

Select a sentence

Showing 605 - 704 of 635 • previous

s-605 Kópelčeno, kúčenceno, kótenceno i žábinkana
s-606 - Glǿdyj rábatoto reklála je afcána, - mása ifkǽ je inélkus gulǽma, ta sas annó udrívaņe še go pódvalem na zemǿno!
s-607 Agá stóri vrit vótrešnyte rábaty, grábna fúrkoto i sǿnna da predé na pragáte.
s-608 Zaletéva i kadéna golemécine.
s-609 - Óti víka májka ti' donéla sam mǿso' da go svárem i da ne.
s-610 - Daj da pínnom ja, pak ty póslet!
s-611 I vasiļázon víka: «Zjómi ennó skémļo i kidéno vídiš múho prémaži jo».
s-612 Še ídete u tógu.
s-613 Bubájko je patǿglil annók dva méseca i reklól je če še sedí da glǿda kaná še právi synón mu.
s-614 Tíje tórnaho da abijískavot altónenoto píle.
s-615 - Ótvarite pótete i ráspusnite sa da paminéme dadé u je éftina.
s-616 Hódi azám mečkána abrašníveva nagýne i vrášta pák na kapýjene, pačúkava pák i inagáne so jágancene izmávily i atvórily so.
s-617 Móčil je da prekára na skrýto lǽka za mestása alá go fátiho
s-618 Nóvyjen petél azám izlíza ad kešóno, kadéna je bul skryt, i reklól je:
s-619 Ne je znála májka mu óti ša dójde, óti je ne imǽlo bir vakýt telifónove za da káža.
s-620 Jálnys adín kahór je byl ne je imǽl húbavo kúče da bráni hajvánene, kugána so prez studényne zímny véčery zavývaly belǘk vólkove prez barčínyne.
s-621 - Dóšterø, namój go zimá, vídiš li go kakvóv je strášan!
s-622 «Íšo ubájka ti, to nu jedé jétoso».
s-623 Agá je sóvnalo, šyváčen je atišlól i kaná da vídi: faf hadajóno kupén hurelíny, pak iglána, nóžafcene i mǽrkyne - ne bárany.
s-624 Agá je fpræl faf nívono - bubájkon go je sazrǽl, spræl je vólovene i sǿnnal je faf vádono da sórbne tóplo čerbíco.
s-625 Siníkoskyj tütǘn
s-626 Narýpily so afcóno valkón i kúčeno i móknaly so sas síčko sórce.
s-627 Málko vréme sétne atkák je ažónila momána, mečkána je reklála annók déne da íde na týje da abíde.
s-628 Tja je skrýta faf nusáne mu.
s-629 Na glavóno mu íma dokús skópy kámenkove, žýne svétet katagá dokús slancá.
s-630 - Ty kákta kúče še čúvaš kóštana sajbíjejne i še si naj húbavyjet arkadášin faf kóštana.
s-631 Imǽl je faf tóga ad annó kílo hašíše nagóre
s-632 Alá je žanána ne adzavála.
s-633 Stóplili so.
s-634 - Móža pak da ódbranem.
s-635 'I kaná še stáne sas žanóso?', zǿlo je da gróči pák kópeløno.

Text viewDownload CoNNL-U