Dependency Tree

Universal Dependencies - Maghrebi Arabic French - Arabizi

LanguageMaghrebi Arabic French
ProjectArabizi
Corpus Parttrain
AnnotationRiabi, Arij; Essaidi, Farah; Fethi, Amal; Mahamdi, Menel; Seddah, Djamé

Select a sentence

Showing 401 - 500 of 1003 • previousnext

s-401 pour baba arrouj puisque tu es contre le NATO qui a sauVe des milliers de Libyiens dis moi pourquoi tu Vis dans un pays de NATO hlal 3alina Hram 3alihoum
s-402 lazam ta3arfou ya ikhwani balli al insan lazam ydara3 3la charaf dyallou ou ki chffna na3ima tatnahgar mahmalnahach hadda ma kan
s-403 pour moi duronie fi aray ; makanche kima assistam ta3 si el houari allah yarhmo el 3amel bark nfotiw 3la machrou3 hal el barlaman je suis sure que plus de 100pour 100 yarf3o yadihoum
s-404 m3ak ya sa3dan hat lw nakhasro vive lalgeire
s-405 bravooooo les jeunes rana m3akoum ga3
s-406 salem 3alikoum inchalah le pondium et les midailes d’or
s-407 tla3t f drouj wsalt meme la zone rouge
s-408 awel mara dirou 7aja tasla7 fi 7yatkom mai ykater 5irkom 3alakoli 7al
s-409 Israélienne sa fait rien puisque il y a beaucoup des joueurs palestinien l3bouf 3andhoum ya jma3a c'est pas les prix qui sont cher walah yasser mana3raf m3a da el ham kol waktah wahad yahakak les rêves ti3ooo
s-410 Lebled ça y est ani dertelha braquage à l’italienne
s-411 ah ya mourad derbouk b 3ainkon tarj3 liamat
s-412 al hadra le 7 ha khoya nechalkahe narabhoukome b 20 hena 3andna jamhoure ya narabhoukome ya temotou
s-413 mourde megheni welah ysethle yl3be la coup du mondeya les algerienne d3iwe m3ana et golu yarabi ychefih
s-414 m3ak SOLO16DZRak fooort
s-415 tabkaw jordan et jarathim el3alam ya jahala ya rab l'algerie 130 3am ohiya tkharaj françe et jordan El-libiyin i3aytolhom tgol 3likom ga3 des imames wentouma haja oumachi 3arfinha
s-416 ma3anda mankoloet au fond du nos ceoure on dit allah yadj3al elkehr psk vraimnt 3yna
s-417 manassthakoukch parsque koun 3aytoulak léquipe national france matratichcasse toi
s-418 Chaque fin 6 mois zid 3awed had l’affaire
s-419 hna jinhoume sahline directe 3a9bouna ou lamssarwa mezel pefffffff yakhi
s-420 chaba bazef hadi zizou 3andek lha9 deja debhoh raho mkonjli kech nhar yadjebdoh ybi3oh
s-421 usma lazem but hors jeux lokane mamarkache laifaoui lokane mazal le match yal3ab hata la prochaine journee
s-422 ntmnalek el shifaa el 3ajel mn 3and allah khali imanek kawi matnsach le miracle de wassila f bahdja ina ma3A el 3osr yosra w l'algerie et toute ma famille te soutien
s-423 lhaja 1 rak bayen makch masri w llhaja 2 lbrizil wtlayen dartou m3ahoum score wlmarikan ?????????????????????
s-424 Kount qader meme nkali el hayt toul el nhar
s-425 inchalah nerabho rabi m3a l'équipe dialna
s-426 ana ngoul 3/1 pour l'algerie et l'egypt trouh ddez m3ahom
s-427 m3ak ya khadra whada 3am 3amna
s-428 chkoun ma3embalouch f rap ani marhouch
s-429 wwwwwwwwwwwwwwwwww vive wald 3abbasse hadak ma ylik la ilah ila lah mouhaméd rasoul ilah(sala élah 3alayhi wasalam)
s-430 tu a raisons ben bouzid 3adou mayakrawech
s-431 nimiro 2 nta mechhah ida malgawech win yroho yjo 3adna elbayadh blad elkaram
s-432 ra7 ngoul les sujets l tefaw 3lihom do
s-433 3aandi 47 sana ya jolie sltp tabanayni je suis libre de tout engagement
s-434 il faut dir que ils vont venir en algerie pour passe chahre al3asel hna chtarahana fihoume yatzawjou wala yaga3dou
s-435 salém 3alikoum moi je croie pas que un mouton coutera 8000dasa
s-436 merci zizo ntlbou haja menak bark ou9f m3a likip nta3na bark la zam wahd kima nta t3awnhoum merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
s-437 rabi yijib elkhir laldjami3e nchallah w li tal3ab mlih tarbah bonne chance pou tout
s-438 c'est des barbares!!! ils sont pire que des animaux!! h'sabehoum 3ande rabi k'bir!!!
s-439 khtouna ma z3aka wa tbahdayel
s-440 Ya jma3a sahha f'tourkem
s-441 nakrah firanca lakin lakin rahi blad 3adelhak nhab ljazair lakin rahi blad dalm wa hakra ben 3ammis
s-442 allah la trba7kem chanchftona 3aib 3likem 7na 7aja mawslnaha mn hadi l 3atab
s-443 wladna ma ymoutouche 3la jal el balon ntouma koul 3am 3andkom 5 morts si ce n'est pas plus
s-444 inchallah yet3allem le control bark
s-445 vive mouloudiani 3anger ni mess3oudi cest le mouloudia ki reste
s-446 w kayen wahd okhor yal3ab fi la france (poste 2) mlih bel bezaf nssit esmou
s-447 makhloufa nchalah lmara djaya wenchala yedou titre hed el3am
s-448 salut cava moi sofiane nchalahe alrabita tnahi matche 3awiklo avec hammerawa ou mco
s-449 natamana lho atwfik wa ramadane mobarik likole elcha3be elisalamia djami3a
s-450 la tassoubou al3arab liana arassoul 3arabi walayssa djazairi itakou allah fi ma takouloune
s-451 hbabek nta ya saheb ta3liq 1 hna les berberes ma 3endna hetta 3alaqa m3ahoumncher ya chourouklelmarra lwla
s-452 sa7sa7 ani 7ab dorka n7areb belkatiba
s-453 aben3amiiiiii les dinossors 3aychin m3ana wahna ma3labalnach !!!!!
s-454 wach kaina 3andkom 7ta ntoma vil de casablanca!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
s-455 je suis en classe de 3as philo je sais pas pandant les axamenes l'ifassure au le corecteure
s-456 yastahlou dhad lebnet puisque tama3in en plus ikhalfou echar3 el3adet
s-457 oui kayana menaha ana 3ayach f doha les algerienes ghir jayabinaha tahawwass z shopinng
s-458 ya jma3a mn hakkom thadjrou mais ma triskiwch
s-459 yawadi 3andek el ma3rifa ou la carte ta3 el 3asker takhdem ma3ndekche roh kayal el hyoute wala ahrag
s-460 marhaban bika fi baladek aldjazayer w3achet anachidoka ya yousef
s-461 ida jabou 9050 3lah ma t3awnohomch wtal3ohomhak bah yfawtou l3otla bien waka normale wala machi normal
s-462 bon débarra on a plus besoin d'un voyou comme toi aya rouh tahbi 3and papak heddad!
s-463 salammarhba bkhoutna les marocain incha'Allah tkoun rouh reyadia 3aliya wa rabah mbrouk 3lih good luck
s-464 l'algerie tam3a trouh a la coupe des mondes
s-465 walou mamnu3 etadjamou3at rana fi halat etawari wa ila la% DE VOTE IL VA DEPASSE 13%
s-466 ya solo malgre haka bassah ya3djabni kire mine alhokame al3arabe
s-467 inchallah la victoire fi setif el3ali
s-468 merci pour toutes les recettes j'attend tj le mkhabez le baklawa et les k3ik3atese
s-469 eeeeeehhhhh at3allam ya solo
s-470 3andna ghir lharga
s-471 djha wellah 3andak hak hadak fare3 chrol
s-472 c'est tout c pas assez il derait etre condanné a mort in hiya el houkm ba chari3a???????
s-473 dem 3ad yesil o kheraj 7eta men khechamha
s-474 w sur maskouna wela 9asha jenn bel mess regdoha
s-475 la hawla wala kawata ila bi-allah wa lan tarda 3alykoum elyahoud wala enaasara hata tatabi3ou milatohoum ellah yadina inchallah
s-476 elhamdolah 3la slamatkom inchallah yba3ad 3lina l3in hna les algeriens
s-477 Salem 3alaikom occupe toi de l'équipe de ton pays et laissez nous tranquille on a un mondial à jouer
s-478 si bien sur ki karbou el intikhabat houwa rahou ydir hakda bash y3awdou yzidoulou 3ouhda mais rahou yahlam wel jazayrin fi franca rahoum doula hna loukan nhabou nodou nkharbouha 1 2 3 viva la lgerie
s-479 avec les vertes moch 7at2dar tighamth 3ynikallez les vertes nchalah la coupe de monde zakara f l3adyan w soutou l egyptbye
s-480 amroune aw fi CSC en plus tab jnanou ma3adna mandirou bih 7anouni
s-481 yehadro al 2ayate tgoul yahder ghir b al 3ibriya
s-482 les canons jayin mlarge w napalm menhom kharej
s-483 sa nara mada sataf3albi idn Allah sawfa yafta7 al moslimeen europa
s-484 tu é vraiment con mon fréreessade el quatari ana kan y3aytouli manel3ebche fihblade miki blad ta3 tiki blad kolech fau kolech fiha mfabrikiallah yehdina adjma3ine
s-485 ben 3aljiya a pris deux cartons jaune à la conne
s-486 min fzdhlikoum hal hounaka majal lilbanat wa kayfa wa mata yatim attasjil arjoukoum afidouni 3abra rimabouchawi@yahoofr
s-487 hade bnadam ma33andouche machariere capable ya9tol ga3 les libyen allah yastore
s-488 irouh 3and sarkouzi ya3tilou l'agenda li yamchi biha
s-489 vive lharaga vive tiaretia hadik marahich blad mabghinach n3icho fi bladkom blad lem3aref blad lhogra hnaya lawraki lawalo besah rana bien makanch hogra
s-490 de toute facon lmahaliyeen kheer manhom la houma khassreen khassreen ki l3ada
s-491 3am jay t3awed thawad bah trbah dakhel w bara wa tklassi 2 eme
s-492 saha ennoum ya saadane ki tel3ab la defense kifmah rah tmarki les buts? oula yenzel men esmaa
s-493 hram 3alikoum karahtou la jeunesse fi koulch
s-494 achebale al oma fikera bien est vive boutafalika avec l algerma3a ma7iyati
s-495 makan equipe nationale wala hom yahzanoun ya lem3askri allah yarhmek ya saadan
s-496 s7aybi chkoun ana? lotfi double kanon
s-497 les Égyptiens sont les amis des sionistes qui gèrent le monde entier donc les sanctions de la FIFA seront bardan wa salamen 3ala el massriyin
s-498 elah la trebahkoum tebkiw e3la el kouba tedrah ssn pitier ou mab9ach fikoum el hal e3la les squipes dyal louest ASMO MCO BELABESS MASCARA WAT besah ma3lihech ham djau chwakerkoum yal 3assima ULTRA EL HARRACH
s-499 me3ak ya el khadra deri hala et vive l algerie
s-500 in cha ALLAH narbhou w nadouh m3ana la baldo fi trikna

Text viewDownload CoNNL-U