| s-201
| Holmes: Li ser daxwaza xweha te. |
| s-202
| Holmes bi çavên xwe da pey werîsê ko di dîwêr re bi hewa diket û di kulekekê re derbas dibû. |
| s-203
| Paşê serê werîs girt û ew kişand. |
| s-204
| Werîs di kulekê de bi xelekê ve girêdayî ye. |
| s-205
| Stonêrê: Me çawan hela niho bala xwe ne da bûyê? .... |
| s-206
| Holmes: Belê di vê odê de tiştine xerîb hene. |
| s-207
| Mesela heke ev kulek ji bo guhartina hewa odê hatiye çêkirin ko di dîwarê ko dide bexçê de bihata çêkirin; ne ko di dîwarê ko dide odeke din .... |
| s-208
| Stonêrê: Ji xwe ev kulek jî vê paşiyê hate çêkirin, berê nîn bû. |
| s-209
| Wextê ko di odê de tamîratin çêkirin... |
| s-210
| Holmes: Tamîratine ecêb, zengilekî derewîn, kulekekê hewayê ya ko nade hewayê. |
| s-211
| Niho divêt em li odeyên din hûr bibin. |
| s-212
| Em derbasî oda Dr. Rweylot bûn. |
| s-213
| Odeke mezin; lê bi sadegî raxistî. |
| s-214
| Textek; li ser refekê kitêbine tevlîhev, gelekê wan kitêbine ilmî. |
| s-215
| Qenefeyek, çend kursî, maseke girover, dolabeke hesinîn. |
| s-216
| Holmes li tekberên odê hûr bû. |
| s-217
| Holmes bi destê xwe li dolabê da û got: Ma tê de çi heye? |
| s-218
| Kaxezên zirbavê min. |
| s-219
| -- Pisingek tê de nebit? |
| s-220
| Çi fikireke xerîb .. |
| s-221
| Ka fedkire hire Holmes rahişte misînê ko li ser dolabê bû û ew pêş me kir. |
| s-222
| Stonêrê: Li cem me tu pising nînin. |
| s-223
| Lê herwekî min ji we re goti bû, me şîp û meymûnek heye. |
| s-224
| Holmes: Belê te ji me re goti bû. |
| s-225
| Ji xwe şîp ji pisingê hinek meztir e. |
| s-226
| Lê şîrê ko di vî misînî diçe nakeve serê min ko têra wî bike. |
| s-227
| Nemaze tiştek heye, ez dixwazim lê hûr bibim. |
| s-228
| Holmes li ber kursî sekinî, li ser telikan rûnist, kursî û di pey re qenefe seh kir. |
| s-229
| Wextê îşê xwe temam kir, şelîtek bi destî ve rabû û gote haziran: Ev şelît, zolek çerm e, pê seyan girêdidin. |
| s-230
| Lê ecêb çire ev holê li hev herbiliye û bûye girêk girêk. |
| s-231
| Holmes hinek sekini, qey tiştek dida eqilê xwe. |
| s-232
| Piştre, heçko bi tenê ji nefsa xwe re bigota, mirmirî û got: Mirovê ko jîrî û zanîna xwe di riya xerabiyê de bi kar têxe jê xeternaktir kes nîne. |
| s-233
| Em tev de ji qesirê derketin û di ser çîmênên mêrgê re digeriyan. |
| s-234
| Holmes gote banû Stonêrê: Divêt tu qenc guh bidî gotinên min û bi şîretên min ve biçî. |
| s-235
| Stonêrê: Ez di bin emirê te de me. |
| s-236
| Holmes: Divêt ez û hevalê xwe, emê şeva xwe di oda te de biborînin. |
| s-237
| Stonêrê, hinek heyirî lê nihêrt û got: Ez hati bûm nik te da tu ji min re sira mirina xweha min keşif bikî. |
| s-238
| Di vê babetê de te tiştek ne gote min. |
| s-239
| Holmes: Ji ber ko delêletên wê hêj bi temamî ne ketine destên min. |
| s-240
| Stonêrê: Tu dixwazî ko hon îşev di oda min de bimînin. |
| s-241
| Honê tê de çi bikin? |
| s-242
| Holmes: Emê li wî dengê ko tu aciz kirî hûr bibin. |
| s-243
| Wextê zirbavê te hat bi hênceta ko serê te têxe, divêt tu jê xatir bixwazî û herî oda ko berê tu tê de radiketî û li zirbavê xwe guhdar bibî. |
| s-244
| Wextê ko wî jî xwe karî nivistinê kir çira xwe bidî ber pencerê û bi wî awayi elam bidî me ko Dr. Rweylot xwe kişandiye oda xwe. |
| s-245
| Em îşê xwe dizanin. |
| s-246
| Êdî divêt em ji hev veqetin. |
| s-247
| Heke Dr. Rweylot em bi hev re dîtin îşê me ji serî heta binî xerab dibe. |
| s-248
| Bi xatirê te û şîretên min ji bîr meke. |
| s-249
| Em vegeriya bûn otêlê û me li riya Dr. Rweylot dipan. |
| s-250
| Hingûra şevê dadiket, Dr. hat, li erebekê siwar bû û berê xwe da qesirê. |
| s-251
| Min û Holmes me li ser îşê xwe xeber dida. |
| s-252
| Belê, di navbera her du odan da qulek, werîsekî daliqandî û jinika ko di texte xwe de raketiye ji nişkekê ve dimire. |
| s-253
| Me ev hemî digihandin hev lê em ne digihaştin netîcekê. |
| s-254
| Em li mêrga qesirê bûn û me guhdariya îşaretê dikir. |
| s-255
| Saet bû bû yanzdeh. |
| s-256
| Di pencereke qesirê de çirayekê xuya kir. |
| s-257
| Holmes gote min, ev e îşaret, ji oda navîn têt. |
| s-258
| Me mêrg qedandi bû û em keli bûn nav daran. |
| s-259
| Ji nişkekê ve tiştekî xwe ji daran avêt erdê, di nav giyan de meşiya û di tariya şevê de winda bû. |
| s-260
| Min gote Holmes: Te dît?... |
| s-261
| Min di dilê xwe de digot, ka şîp li kû ye, nebe ko xwe bavêje ser me. |
| s-262
| Em gihaşti bûn ber pencera ko çira lê bû. |
| s-263
| Holmes çira rakir û ket hundir. |
| s-264
| Min da pey. |
| s-265
| Holmes pencerê girt, çira danî ser masê, nîzingî li min kir û hêdîka gote min: dengekî piçûk îşê me tev de xerab dike. |
| s-266
| Divêt em çirê jî vemirînin da ko di kulekê re ronahiya oda rex xwe bikarin bibînin. |
| s-267
| Ode weke xwe bû, tu tişt lê ne hati bû guhartin. |
| s-268
| Holmes li ser text rûnişt, ez jî li ser qenefê rûniştim. |
| s-269
| Min şejderba xwe danî bû rex xwe. |
| s-270
| Holmes rotikek bi xwe re anî bû. |
| s-271
| Wî jî ew kire tenişta xwe. |
| s-272
| Piştî ko me cihên xwe girtin Holmes çira vemirand. |
| s-273
| Di sikûn û bêdengiya şevê de mirov sehiw digirt. |
| s-274
| Çend caran me dengê teyrina kir. |
| s-275
| Carekê pencereke me ji der ve hate xirmişandin. |
| s-276
| Ew sîp bi xwe bû, ji xwe re digeriya. |
| s-277
| Ji dur ve dengê saeta dêrê dihate bihîstin. |
| s-278
| Saetê dwanzde, yek, dido lêxistin. |
| s-279
| Em hêj di cihê xwe de rûnişti bûn. |
| s-280
| Di pey wê pêlê me tiştek bihin kir; wek bihna dona zêtê an madenê ko dihate germ kirin. |
| s-281
| Bê şik yekî di oda rex da qendîlek vêxisti bû. |
| s-282
| Herçî bihin hin bi hin zêde dibû. |
| s-283
| Min dengek seh kir; wek dengê ko ji bilbilika misinê ko av tê de dikele dertêt. |
| s-284
| Di vê navê de Holmes jî ji cih rabû, kibrîtek pêxist û bi rotikê xwe çend caran li werîsê ko di kulekê re dadiket odê, xist. |
| s-285
| Holmes bi hiyecan gote min: Te dît Wetsin; te dît. |
| s-286
| Min tiştek ne dîti bû. |
| s-287
| Çavên min yên ko hînî tariyê bû bûn bi kibrîta ko Holmes vêxisti bû ji nû ve şevreş bû bûn. |
| s-288
| Ji lewre tevayê ko Holmes li wî dixist, min nikarî bû ew bidîta. |
| s-289
| Bi tenê min dengê fîkandinekê dibihîst. |
| s-290
| Holmes kibrîteke din vêxist û çavên xwe berda qula ko hewa oda me digihande oda Dr. Rweylot. |
| s-291
| Gonê Holmes zer bû bû; levên wî ji kerban direcifîn. |
| s-292
| Di pey re me qîrîneke ecêb bihîst. |
| s-293
| Qîrîneke êş û xezebê. |
| s-294
| Min di emirê xwe de tiştekî welê ne bihîsti bû. |
| s-295
| Min ji Holmes pirsî: Ev çi ye? |
| s-296
| Xwedê bike li ser xêrê bit. |
| s-297
| Rahêje şejderba xwe em herin oda Dr. Rweylot. |
| s-298
| Holmes çira vêxist û ew hilgirt, ez jî şejderb bidest, me berê xwe da oda Dr. Rweylot. |
| s-299
| Holmes du caran li derî da; tukesî li me vene gerand. |
| s-300
| Holmes derî vekir û em ketin hundir. |