| s-107
| Questo film è un cartone animato per bambini e per adulti. |
| s-108
| Appuntamento a Belleville racconta la storia di un bambino che vive con la nonna in un quartiere della periferia di Parigi, in Francia. |
| s-109
| La nonna non sa cosa fare per rendere felice Champion. |
| s-110
| La nonna cerca di divertire Champion con la musica. |
| s-111
| Ma la musica e il cane non riescono a rallegrare Champion. |
| s-112
| La nonna capisce che a Champion piace pedalare, gli regala un triciclo, così Champion può pedalare. |
| s-113
| Gli anni passano, Champion cresce e diventa un ciclista molto bravo. |
| s-114
| Infatti partecipa al Tour de France, cioè al Giro ciclistico della Francia. |
| s-115
| Durante una salita molto faticosa del giro della Francia, Champion si ferma. |
| s-116
| Alcune persone rapiscono Champion e lo portano a Belleville, una città americana. |
| s-117
| La nonna cerca Champion con l’aiuto del cane Bruno. |
| s-118
| Arriva a Belleville e conosce tre anziane signore che facevano le cantanti a Belleville quando erano giovani. |
| s-119
| Le tre signore erano chiamate Les triplettes de Belleville. |
| s-120
| Le tre signore di Belleville aiutano la nonna a cercare Champion e a liberarlo dai suoi rapitori. |
| s-121
| Nonna Souza riuscirà a ritrovare Champion con l’aiuto del cane Bruno e delle tre signore di Belleville? |
| s-122
| Se vuoi saperlo , vai al cinema a vedere il film Appuntamento a Belleville. |
| s-123
| Ariel Sharon e Abu Mazen accettano un piano di pace. |
| s-124
| Il 4 giugno di quest’anno ad Aqaba, una città della Giordania, Ariel Sharon e Abu Mazen hanno accettato un piano di pace internazionale. |
| s-125
| Parliamo della road map nella pagina “Notizie dall’ estero” di questo numero di dueparole. |
| s-126
| Ariel Sharon è il capo del governo dello Stato di Israele. |
| s-127
| Dopo aver accettato il piano di pace, Ariel Sharon e Abu Mazen si sono stretti la mano in segno di pace. |
| s-128
| Quando si sono stretti la mano c’era anche George W. Bush, il presidente degli Stati Uniti d’America. |
| s-129
| Per molti mesi, su Raidue, bambini e adulti hanno potuto vedere il programma televisivo Art Attack. |
| s-130
| Il titolo del programma è inglese e significa “Attacco d’arte”. |
| s-131
| Giovanni Muciaccia è nato a Foggia nel 1969, vive a Roma e lavora in televisione dal 1992. |
| s-132
| Oltre ad Art Attack, Giovanni Muciaccia presenta la trasmissione televisiva Disney Club con Carolina Di Domenico. |
| s-133
| Nel programma Art Attack Giovanni Muciaccia insegnava ai bambini a fare disegni e a realizzare oggetti con materiali molto semplici. |
| s-134
| per esempio, la colla, le matite, i colori, i fogli di carta colorata eccetera. |
| s-135
| Molti bambini che volevano imparare a disegnare e a fare cose nuove e originali hanno seguito con passione il programma televisivo Art Attack. |
| s-136
| Lo smog, il sole, l'acqua di mare, il cloro dell' acqua della piscina sporcano e rovinano i capelli. |
| s-137
| Usiamo prodotti di buona qualità, adatti al nostro tipo di capelli. |
| s-138
| Per proteggere i capelli dal sole e dall' acqua di mare ci sono prodotti a base di oli che possiamo comprare in profumeria. |
| s-139
| Mettiamo questi prodotti sui capelli prima di prendere il sole e di fare i bagni di mare. |
| s-140
| La sera poi laviamo i capelli con uno shampoo delicato. |
| s-141
| Asciughiamo i capelli con aria tiepida, tenendo l'asciugacapelli a 20 centimetri di distanza. |
| s-142
| e i capelli sono fragili e rovinati, possiamo usare l'henné neutro. |
| s-143
| L'henné è una radice indiana che rinforza i capelli. |
| s-144
| Possiamo comprare l'henné in profumeria o in erboristeria. |
| s-145
| Chiediamo informazioni precise su come usare l'henné sui capelli. |
| s-146
| Se i capelli sono grassi, possiamo preparare una miscela con un uovo sbattuto e il succo di un limone. |
| s-147
| Versiamo questa miscela sui capelli prima di lavarli : |
| s-148
| il limone secca i capelli e l'uovo dà proteine. |
| s-149
| Se invece i capelli sono secchi, compriamo in profumeria e usiamo una volta al mese il midollo di bue. |
| s-150
| Il 24 maggio 2003, a Vicchio, vicino a Firenze, c’è stato un Convegno dedicato a don Lorenzo Milani. |
| s-151
| Il titolo del Convegno era: “Don Lorenzo Milani 1923-2003: la difesa dei diritti della persona oggi”. |
| s-152
| Con il Convegno, gli organizzatori hanno voluto ricordare don Lorenzo Milani e le sue opere. |
| s-153
| Infatti quest’anno ricorre l’80° anniversario della nascita di don Lorenzo Milani. |
| s-154
| Il Sindaco di Vicchio, Alessandro Bolognesi, ha consegnato al nipote di don Milani, il Giotto d’oro. |
| s-155
| Presso la Biblioteca Comunale di Vicchio c’è il Centro di Documentazione don Milani e Scuola di Barbiana. |
| s-156
| Chi vuole conoscere le attività del Centro può collegarsi al sito internet www.centrodonmilani.org. |
| s-157
| Sbucciamo la mela, la pera, le pesche e le banane e tagliamole a pezzetti. |
| s-158
| Mettiamo nel frullatore la frutta, il ghiaccio, lo yogurth o il latte. |
| s-159
| Accendiamo il frullatore e facciamo frullare tutto per uno o due minuti. |
| s-160
| Che cosa serve - un ananas piccolo - 2 bicchieri di latte - 2 cubetti di ghiaccio - 2 cucchiai di zucchero. |
| s-161
| Tagliamo l'ananas, prima a fette, poi a dadini. |
| s-162
| Mettiamo nel frullatore i dadini di ananas, i 2 bicchieri di latte, i cubetti di ghiaccio e i 2 cucchiai di zucchero. |
| s-163
| Accendiamo il frullatore e facciamo frullare tutto per uno o due minuti. |
| s-164
| Dal 1989 al 1997 alcuni studiosi ed esperti dell' Università di Roma ' La Sapienza ' hanno pubblicato il giornale dueparole. |
| s-165
| Il giornale stampato arrivava a casa dei lettori per posta. |
| s-166
| Nel mese di febbraio 1997 i redattori di dueparole hanno smesso di pubblicare il giornale perché non avevano i soldi necessari per continuare a stamparlo . |
| s-167
| Nel 1998 alcuni redattori di dueparole hanno fondato l'associazione ' Parlar chiaro '. |
| s-168
| Da dicembre 2002 questi redattori hanno deciso di pubblicare dueparole su Internet. |
| s-169
| Chi vuole può leggere e stampare gli articoli di dueparole con il computer. |
| s-170
| Secondo la Costituzione della Repubblica italiana tutti i cittadini sono uguali e hanno gli stessi diritti. |
| s-171
| Un diritto fondamentale di ogni cittadino è capire bene il significato delle parole e delle frasi dei testi scritti e parlati. |
| s-172
| Infatti molti testi sono fondamentali per partecipare alla vita sociale. |
| s-173
| Devono cioè parlare e scrivere in modo semplice, chiaro e preciso. |
| s-174
| Devono usare parole conosciute da tutti, fare frasi brevi e dare le informazioni necessarie a chi legge o ascolta per capire bene il significato dei testi. |
| s-175
| Tutti noi possiamo incontrare grandi difficoltà nel capire bene il significato di alcuni testi, scritti o parlati. |
| s-176
| Queste difficoltà aumentano se i testi sono scritti in modo difficile, oscuro e complesso. |
| s-177
| Soprattutto le persone con problemi linguistici o straniere hanno bisogno di testi scritti in modo chiaro, semplice, preciso. |
| s-178
| Per esempio, queste persone sono gli stranieri immigrati in Italia da poco tempo, che conoscono poco la lingua italiana. |
| s-179
| Oppure sono ragazzi o adulti italiani che hanno studiato poco o male e non capiscono i testi difficili. |
| s-180
| Oppure sono persone disabili, che hanno una riduzione delle capacità fisiche e mentali. |
| s-181
| Dal 24 ottobre puoi vedere al cinema un nuovo film. |
| s-182
| Il titolo del nuovo film è Caterina va in città. |
| s-183
| Il film Caterina va in città racconta la storia di una ragazza che si chiama Caterina. |
| s-184
| Caterina ha 13 anni ed è nata e cresciuta in un piccolo paese della provincia di Viterbo, nel Lazio. |
| s-185
| A Caterina piace molto cantare e ascoltare la musica classica. |
| s-186
| Caterina si trasferisce a Roma con suo padre e sua madre. |
| s-187
| Caterina è timida e insicura, ma dopo un po’di tempo fa amicizia con le sue nuove compagne di scuola. |
| s-188
| Le compagne di scuola di Caterina, non sono buone amiche perché fanno soffrire Caterina. |
| s-189
| Le compagne di scuola di Caterina non conoscono bene Caterina e vogliono cambiare il modo di essere di Caterina. |
| s-190
| Il padre di Caterina vuole scegliere gli amici per Caterina, e non aiuta Caterina a fare le scelte giuste. |
| s-191
| Dopo molte delusioni, Caterina impara a scegliere da sola gli amici, a essere più sicura e più forte e a realizzare i suoi sogni. |
| s-192
| Nel film Caterina va in città recitano attori italiani bravi e famosi. |
| s-193
| L’attrice che fa la parte di Caterina si chiama Alice Teghil. |
| s-194
| L’attrice Alice Teghil recita per la prima volta in questo film. |
| s-195
| L'8 dicembre la cantante Cesaria Evora ha fatto un concerto all' Auditorium di Roma. |
| s-196
| Il concerto serviva per aiutare i bambini poveri di tutto il mondo ad andare a scuola e a non morire di fame. |
| s-197
| I responsabili del Programma Alimentare Mondiale aiutano le persone che soffrono la fame in tutto il mondo. |
| s-198
| Inoltre i responsabili del Programma Alimentare Mondiale aiutano i bambini ad andare a scuola. |
| s-199
| La cantante Cesaria Evora è nata il 27 agosto 1941 a Capo Verde. |
| s-200
| Capo Verde è un arcipelago, cioè un gruppo di isole molto vicine tra di loro. |
| s-201
| L'arcipelago di Capo Verde si trova vicino alle coste dell' Africa occidentale. |
| s-202
| Cesaria Evora canta quasi tutte le sue canzoni nella lingua di Capo Verde. |
| s-203
| La lingua di Capo Verde è il creolo portoghese. |
| s-204
| Il creolo portoghese è un misto di lingua portoghese e di lingua africana. |
| s-205
| Il primo disco di Cesaria Evora è del 1988 e si chiama La Diva aux pieds nus. |
| s-206
| Il Campionato mondiale di calcio è il torneo di calcio più importante e famoso nel mondo. |