Dependency Tree

Universal Dependencies - Upper Sorbian - UFAL

LanguageUpper Sorbian
ProjectUFAL
Corpus Parttest
AnnotationZeman, Daniel; Nedoluzhko, Anna

Select a sentence

Showing 201 - 300 of 623 • previousnext

s-201 Druhdy zastupowany nahlad, bychu wjacore pochadowe linije rostlinow z algow eksistowali, bu hižo přez morfologiske studije jako njeprawdźepodobny spóznaty[4], a so dźensa lědma wjace zastupuje a so tež přez molekularnobiologiske studije njepodeprěje.[6]
s-202 Dźensa su w mnohich statach (wosebje w Europje) nacizm a jeho propagacija zakazane.
s-203 Jeho najčasćiše wjazby na zemi su woda a silikaty.
s-204 Mezopotamiska (grjeksce: Μεσοποταμία Mesopotamia, aramejsce: ܒܝܬܢܗܪܝܢ Beth Nahrin, kurdisce: Mezopotamya arabsce: بلاد مابين النهرين Bilād bain an-Nahrain) woznamjenja (kraj) mjez (dwěmaj) rěkomaj abo tež krótko Mjezyrěčina a woznamjenja w historiskim zmysle kónčinu dólnych runinow mjez rěkomaj Eufratom a Tigrisom, w kotrejž měšćanske staty Sumeričanow, Babylonjanow, Aramejčanow a Assyričanow ležachu.
s-205 Kónc 4. lěttysaca . n. l. buchu technologije za efektiwniše powodźenje polow wuwite a etablěrowane, tak zo móhli so prěni raz města tworić.
s-206 Rozhałžkowany kanalowy system bu wot tak mjenowanych měšniskich wjerchow zorganizowany a zhromadnje wobtwarjeny ('templowe hospodarstwo').
s-207 W 3. lěttysacu (za Sumeričanow) knježachu měšniscy wjerchojo, kotřiž politisku a nabožnu móc w swojich rukach dźeržachu.
s-208 Organizowachu tež kanalizowanje kraja a rólnistwo.
s-209 Etat stata identiski z tym knježićela, tutón hospodarski system rěka oikosowe hospodarstwo.
s-210 Organizacija trjebaše za to wulki zarjadniski aparat.
s-211 Njewólnicy, kotřiž za měšniskich wjerchow dźěłachu, dóstachu za to naturalije.
s-212 Priwatne swójstwo hakle w Babylonskej dobje nasta.
s-213 Nadawki stata su so w běhu časa zdźěla 'priwatizowali', t. r. najenk přewza dźěła a dyrbješe za to wukon (na . slěbro) přinjesć.
s-214 Hlej wotpowědne dataje we Wikimedia Commons: Marilyn Monroe
s-215 Šlešćina je blisko přiwuzna z Pólskej rěču, tak zo bu jako dialekt Pólšćiny wot někotrych linguistikow wotwažowana.
s-216 Ratarjo w 2. a 1. lěttysacu . n. l. wšak wuměnjachu swoje produkty za trěbne žiwidła a tekstilije.
s-217 Temple a jich měšnicy mějachu w Assyriskej wjele mjenje wliwa na hospodarstwo.
s-218 Assyriski stat dopušći priwatne swójstwo a financowaše so přez tributy a dawki.
s-219 Ležownosće běchu we wobsydstwje zemjanskich swójbow, kotrež małych ratarjow dale bóle k wotwisnym činjachu.
s-220 Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bjezdawkowe.
s-221 Nimo pódy wobsedźechu tute zemjanske swójby zwjetša hišće wulke wikowanske předewzaća.
s-222 Tuta družina so jako korjenjowu zeleninu abo picowansku rostlinu kultiwuje.
s-223 Murna łočica (Mycelis muralis), rjenje so hodźa widźeć pjeć krónowych kónčki žołtych, cygomorfnych jazykowych kćenjow a dwudźělne pěsty pěstkow, Cichorioideae
s-224 Internet je z lěta 1969 nastateho ARPANETa wušoł, projekt Advanced Research Project Agency (ARPA) zakitowanskeho ministerstwa Zjednoćenych statow Ameriki.
s-225 Rotaciska wóska zemje njeje zrunana k ekliptice, ale ma k jeje padorunje nuhel wot něhdźe 23° 26'.
s-226 Tutón nuhel zawinuje fenomen měnjacych počasow.
s-227 Wona njeje konstantna, ale wariěruje (z periodźe wot něhdźe 40.000 lětow) mjez 21° 55' a 24° 18', wobwliwujo klimat zemje.
s-228 Wona nětko so zmjeńšuje; něhdźe 4300 budźe srjedźnu hódnotu wot 23°06' docpěwać a něhdźe w lěće 25.000 minimalnu hódnotu.
s-229 W dwulětnym rytmusu poskićuje Serbski institut na wěstym dnju w nalěću hornjołužiskej zjawnosći koncentrowany dohlad do swojich slědźenjow.
s-230 Na rozdźěl wot druhich zarjadowanjow wotběži tradicionelny 'Institutny dźeń' cyle w (hornjo)serbskej rěči a wobroći so specielnje na serbsku inteligencu.
s-231 (Termin je zwjetša swjatkowna póndźela, kotraž je w sakskich šulach swobodny dźeń.)
s-232 Sobudźěłaćerjo dźerža 4-5 přednoškow k wšelakim temam, po tym sćěhuje krótka diskusija.
s-233 Popołdnju je institut za zajimcow wotewrjeny ('Dźeń wotewrjenych duri').
s-234 Wopytowarjam zarjadowanja w Serbskim domje steji nimo toho runje wućišćana 'Dźěłowa rozprawa lěta 2008' k dispoziciji.
s-235 Za cuzych wosebje zajimawa swojoraznosć Łužicy wobsteji w tym, zo so tu nimo němskeje dalša awtochtona rěč rěči: serbšćina, kotraž słuša do swójby słowjanskich rěčow.
s-236 Wona je najbliže přiwuzna z čěšćinu, pólšćinu a słowakšćinu, z kotrymiž twori zhromadnje skupinu zapadnosłowjanskich rěčow.
s-237 Jako němske pomjenowanje za nju trjeba so tradicionelnje nimo 'Sorbisch' tež wuraz 'Wendisch'.
s-238 Serbšćina so dźensa hišće w někotrych dźělach Hornjeje a Delnjeje Łužicy wužiwa.
s-239 Cyle hinaša situacija w historiskim času.
s-240 W dźensnišich krajach Sakska, Saksko-Anhaltska, Durinska, Braniborska a Mecklenburgsko-Předpomorska sydlachu něhdy předewšěm słowjanske kmjeny a rěčachu so słowjanske dialekty.
s-241 Nětčiša serbšćina je jenički hač do dźensnišeho zachowany słowjanski idiom w Němskej. ...
s-242 Litawska dźiwadźelnica Edita Niciūtė a režiser Raimundas Eimontas staj dwaj widejoklipaj z recitacijemi Klemenowych basnjow nahrawałoj.
s-243 Wobě nahrawani móžeće sej pod slědowacym wotkazom wobhladać:
s-244 Oceanija je woznamjenjenje za kulturelne a hospodarske zjeće kupoweho swěta Pacifika ke kontinentej.
s-245 Tuta definicija njeje pak geografisce ale tež tektonisce prawa, dokelž teritorije pak na awstralskej, pacifiskej a někotrych mjeńšich platach leža.
s-246 Jako kulturelny kontinent wobhladany wón je najmjeńši na twjerdźowej masy a druhi najmjeńši w nastupanju wobydlerstwa.
s-247 Wjace hač 7.500 kupow wobsahuja hromadźe twjerdźowu přestrjeń wot nimale 1,3 Mio. kwadratowych kilometrow a su po mórskim teritoriju wot něhdźe 70 Mio. kwadratowych kilometrow rozdźělene.
s-248 Něhdźe 2.100 kupow su z tych wobsydlene, cyłkownje wobydla 14,9 Mio. čłowjekow na tych.
s-249 Cyłkowna redakcija bibliografije: Franc Šěn Prěnju serbsku bibliografiju - wothladamy-li wot zapisow serbskich ćišćow z 18. a 19. lětstotka - zestaja 1929 Jakub Wjacsławk, krajny bibliotekar w Drježdźanach, a slawist Max Vasmer wuda ju w Berlinje (2. rozšěrjeny nakł. 1952).
s-250 Wot 1959 wuchadźa wona prawidłownje we wjacelětnych zwjazkach w Ludowym nakładnistwje Domowina w ćišćanej formje.
s-251 Lětne wuběrkowe bibliografije spřistupnjeja so wot 50tych lět w Lětopisu a wot 1996 w interneće.
s-252 Bibliografija wobsahuje wšě wažne serbskorěčne title a rozprawja wo druhorěčnych publikacijach z wobsahowym poćahom k Serbam, k historisce šěroko zapřijatemu serbskemu sydlenskemu rumej, Hornjej a Delnjej Łužicy, a k serbskim wosobinam.
s-253 Wona koncentruje so na stawizny a kulturu, druhe regionalnohistoriske wobłuki, kaž zarjadnistwo, hospodarstwo, geografija, přiroda atd. wobkedźbuja so přez Saksku bibliografiju a Braniborsku bibliografiju.
s-254 Bibliografija zapisuje samostatnje (knihi, brošurki, audiowizuelne medije) a njesamostatnje wuchadźace dźěła (přinoški w zběrnikach, časopisach, wobšěrniše nastawki w tydźenikach a dźenikach, recensije).
s-255 Internetowa wersija Serbskeje bibliografije skića přistup na kompletny wobsah knižnych zwjazkow 1986-1990, 1991-1995, 1996-2000, 2001-2005 a wuběrk aktualnych sorabistiskich titlow.
s-256 Sukcesiwnje zadźěła so do njeje tež wobsah zažnišich bibliografijow (dotal: w Budyšinje wušłe knihi wot 1958).
s-257 Wulku lěpšinu měješe wobsydstwo na pódźe - wono bjezdawkowe.
s-258 Nimo pódy wobsedźechu tute zemjanske swójby zwjetša hišće wulke wikowanske předewzaća.
s-259 Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909) - wobnowjer serbskeje literatury
s-260 Dnja 16. oktobra 2009 budźe 100 lět, zo je zemrěł klasikar serbskeje literatury, Jakub Bart-Ćišinski.
s-261 Přičina to za sorabistiku, jeho žiwjenje a dźěło z načasneho hladanja znowa pohódnoćić.
s-262 Ćišinski je kruty poćahowy dypk při předstajenju a wujasnjenju serbskeje kultury z časa moderny.
s-263 Wobmjezowany fundus sekundarneje literatury, w kotrymž su aktualne přepytownja a interpretacije rědke, njemóže při tym spokojić.
s-264 Jeho literarne tworjenje je w cyłku přistupne.
s-265 Klemenowa prěna elektroniska kniha Vilnius wuńdźe w jendźelskej rěči, kotraž bu wot Shaya Wooda přełožena.
s-266 Rysowanka na titlowej stronje je dźěło słowjenskeho molerja Arjana Pregelja, kotryž je hižo Klemenowu třeću zběrkow basnjow Mišter w spowědnym stole ilustrował.
s-267 Knihu čitać je móžno na Kindle w formaće prc.
s-268 Administratorojo njejsu oficialni zastupnicy Wikimedia Foundation, na kotrejež serwerach w St. Petersburg, Florida, wšě Wikimedia-projekty leža.
s-269 Woni su wužiwarjo, kotrymž so dowěrja, zo budu swoje rozšěrjene funkcije (strony wušmórnyć, strony škitać a jich škit zaso zběhnyć, wužiwarjow blokować) na dobro projekta wužiwać.
s-270 Dlěši tekst w němskej rěči móžeće tu čitać.
s-271 Wodowy molekul wobsteji z dweju wodźikoweju atomow a jedneho kislikoweho atoma.
s-272 Geometrisce wodowy molekul je kutny a wotpowěduje VSEPR-teoriji, AB2E2-typej.
s-273 Dwaj atomaj wodźika a dwaj poraj elektronow su přesunjenej do róžkow předstajeneho tetraedra.
s-274 Nuhel, kotryž dwaj O-H-wjazbaj začinitej, je 104,45°.
s-275 Nastanje dla wulkeje potrjeby na rumje swobodnych porow elekronow daloko idealneho tetraedroweho nuhela (~109,47°).
s-276 Dołhosć O-H-wjazbow je něhdźe 95,84 pikometrow.
s-277 Barack Hussein Obama (* 4. awgusta 1961 w Honolulu) je wot 20. januara 2009 44. prezident Zjednoćenych statow Ameriki a prěni Afroameričan w tej poziciji.
s-278 Srjedu, 25. 11. 2009 wotměje so we wobłuku zarjadowanjow Wojerowskeho wuměłskeho zwjazka přednošk a po tym diskusija k temje: 'Skerje so rozbije atom hač předsudk - stereotypy wo Serbach'.
s-279 Bywša doktorandka Serbskeho insituta Katharina Elina předstaji slědźerske wuslědki swojeje disertacije.
s-280 Započatk je w 19 hodź.
s-281 Njeje jedyn šleski alfabet.
s-282 Rěčnicy šlešćiny su wužiwali pisać swoju rěč z pólskimi pismikami.
s-283 W lěće 2006 bu wunamakował nowy šleski alfabet, kotryž bazuje na wšěch ze šleskich pismow (je 10 pismow).
s-284 Wón so často w Interneće wužiwa, kaž na . w šleskej Wikipediji.
s-285 Stari gramatikarjo sanskrita wuchadźachu wot zhubjenskeho schodźenka jako zakładny schodźenk a mjenowachu połny schodźenk Guṇa (wulki stopjeń) a podlěšenski schodźenk Vṛddhi (róst).
s-286 Słowniki sanskrita, kotrež su zwjetša po korjenjach natwarjene, wobsahuje zwjetša zhubjenski schodźenk jako hesło.
s-287 Nimo wokalow a/ā, i/ī, u/ū a diftongow o/au a e/ai so tež połwokale y a v jewja, nimo toho sanskrit sonantnej likwidaj a wužiwa, a tež nazalaj m a n móžetej wokalisku funkciju měć.
s-288 Woda wobsteji z wodźika a kislika w poměrje 2:1.
s-289 Wona wobsahuje w drobnych mnóstwach ćežku wodu.
s-290 Wjedro na subkontinenće je prěnjorjadnje wot dešćoweho časa, monsuna, wotwisne.
s-291 Wón započina kónc meje při přibrjohu Keraly w juhozapadźe Indiskeje połkupy a ćehnje w běhu přichodneho połdra měsaca w sewjerowuchodnym směrje přez kraj.
s-292 1. ablawtowy rjad němčiny: ei - i - i
s-293 Kćenja su běłe abo rědko nažołć-běle abo róžojte a wutworja wokołk, kotryž je bóle wjelbowany a mjenje płony hač tón dźiwjeje morchwje.
s-294 Druhdy w srjedźišću wokołka je ćmowočerwjenje abo čornopurpurowje barbjene kćenje, při čimž wono rědšo hač při dźiwjej morchwi wustupuje.
s-295 Rostlina je jako kulturnu rostlinu w Europje wot młodokamjentneje doby dopokazana.
s-296 Tropiski stat mjezuje z Gowu na sewjerozapadźe, Maharaštru na sewjeru, Andrapradešom na wuchodźe, Tamil Nadu na juhowuchodźe a Keralu na juhozapadźe.
s-297 Na zapadźe je pobrjóh Arabskeho morja přirodna hranica.
s-298 Hač do 8700 . n. l. móžemy architektoniski pokrok wobkedźbować.
s-299 Něhdy kulojte bydlišća přeměnjachu so do róžkatych domow, kotrež nětko tež nad wjacorymi rumnosćemi disponowachu.
s-300 Žitne zbytki w silach pokazuja na prěnje ratarkse činitosće.

Text viewDownload CoNNL-U