Dependency Tree

Universal Dependencies - Upper Sorbian - UFAL

LanguageUpper Sorbian
ProjectUFAL
Corpus Parttest
AnnotationZeman, Daniel; Nedoluzhko, Anna

Select a sentence

Showing 101 - 200 of 623 • previousnext

s-101 Najstarše archeologiske wobsydlenske sćěhi hodźa so za połojcu 11. lěttysaca . n. l. při srjedźnmy Eufraće w Murejbeće dopokazać, hdźež su so pochowane byče nopy w kulojtych domach namakali.
s-102 Hodźi so z wěstotu předpokładować, zo běchu podobne poměry w susodnych regionach, dokelž družina namakankow typiske znamjenja cyłkowneje Mezopotamiskeje reprezentuja.
s-103 Wot 10. lěttysaca . n. l. hodźa so wumodelowane žónske figuriny namakać.
s-104 Obsidian w małych mnóstwach pokazuje na wikowanje z Kapadociskej.
s-105 Namakane obsidianowe brjenki su dopokaz zažneho wikowanja.
s-106 Kislik je bjezbarbny, njewonjaty a bjezsłodowy płun.
s-107 Jako element so zjewi nimale jenož w molekularnej formje, a to jako O2, ale tež O3 (ocon).
s-108 Burkina Faso je stat w zapadnej Africe.
s-109 Kraj podleži hač do 1960 francoskemu kolonialnemu knjejstwu.
s-110 Ze spočatka njewotwisnosće hač do 1984 mjenowaše so stat Republika Hornja Wolta.
s-111 Wosebitu rólu hraješe w 4. a 3. lěttysacomaj . n. l. tež sewjerna Mezopotamiska, kotrež so wobchadnje druhdy tež Hornja Mezopotamiska mjenuje.
s-112 K njej słušachu kónčiny při hornim běhu Eufrata, Tigrisa a Habura.
s-113 Wuznamne města su tam nastali, kaž Mari, Ebla, Hama, Hamukar, Tell Halaf/Aleppo, Nabada, Niniwa a tež Assur.
s-114 Wědomostna konferenca Serbskeho instituta 'Přewinjenje dualizmow': REGIONY - LUDŹO - INSTITUCIJE Z HYBRIDOLOGISKEHO WIDA
s-115 Druhe pomjenowanje 'hodownik' pokazuje na to, zo padnje do tutoho měsaca wažny cyrkwinski swjedźeń, hody: patoržica (24. decembra), 1. a 2. swjaty dźeń (25. a 26. decembra), zdźěla so tež 27. december jako 3. swjaty dźeń swjeći.
s-116 Tež swjedźeń silwestra padnje do decembra a je zdobom posledni dźeń lěta.
s-117 Indiska republika je rozdźělena na 28 zwjazkowych statow a 7 teritorijow.
s-118 Dokelž woda je trěbna za čłowjekowe, zwěrjatkowe a rostlinowe žiwjenje, jeje disponujomnosć ma wulku wažnosć sociusku a politisku.
s-119 Pódlanska mapa pokaza přez čerwjenu barbu kraje, kotrež kóždolětnje wobsedźeja mjeńše hač 500 m³ wobnowjeneje wody na wšeho wobydlerja.
s-120 Žołta barba pokaza disponujomnosć mjez 500 a 1700 m³.
s-121 Dokelž někotre rěki, kotrež su wažne za wodowe zastaranje (na . Jordan, Kolorado), přeprěkuja krajowe hranicy, su móžne mjezykrajowe konflikty wo pitnej wodźe.
s-122 W starych kulturach w Mezopotamiskej, Egyptowskej, Persiskej a Israelu ludowy cyrobowy srědk.
s-123 Dawe tež kraje, kotrež de jure žanu stolicu nimaja, a to su Monaco, Nauru, Šwicarska, Liechtenstein a Vatikanske město.
s-124 Seksuelna generacija, gametofyty, wutwori specielne, wjacebańkowe seksualne organy, kotrež wot wjacorych sterilnymi bańkami su wobdate.
s-125 Muske organy su anteridije a žónske archegonije.
s-126 Jejkowe bańki zawostawaja w archegonijach a so tu wopłodźuja.
s-127 Při krytosymjenjakach su gametofyty a z tym tež anteridije a archegonije ekstremnje redukowane.
s-128 Zjawny přednošk w Serbskim instituće na Dwórnišćowej 6 (PD dr. Sönke Friedreich, ISGV Drježdźany): 'Vom Urlaub erzählen. Zur Erfahrungsgeschichte des Reisens in der DDR'
s-129 London (wurjekowanje ) je stolica Jendźelskeje a tež stolica Zjednoćeneho kralestwa Wulkobritaniskeje a Sewjerneje Irskeje.
s-130 Město leži na juhowuchodźe Jendźelskeje na rěce Thames.
s-131 Tak mjenowany Wulki London (jendźelsce Greater London) ma cirka sydom a poł miliona wobydlerjow, cyła aglomeracija ma nimale štyrnaće milionow wobydlerjow.
s-132 Kak móžeš so wobdźělić?
s-133 Móžeš na přikład na 'čerwjene wotkazy' deleka kliknyć a nastawki pisać.
s-134 Móžeš tež při tym pomhać, nastawki ze serbskej tematiku z němskorěčneje Wikipedije a druhich Wikipedijow přełožować abo přełožować dać a je jow załožić.
s-135 Zo by so GNU-licenca dodźeržała, dyrbi so při tym 3-5 tamnišich t. mj. hłownych awtorow mjenować.
s-136 Hlej k tomu tež tutón edit.
s-137 Tež w Babylonje běchu wliwapołni překupcy, kotřiž ze swojimi swójbami hotowe dynastije tworjachu.
s-138 Nic jenož přez wikowanje powjetšachu swoje zamóženje, ale tež přez pjenježne wobchody.
s-139 Přećiwo wšemu wočakowanju njeběchu po wšěm zdaću žane wiki (bazary), kaž by so poprawom wot orientaliskeho kraja wočakowało.
s-140 Ale namakane dokumenty wo tutej wikowanskej formje ničo njerozprawjeja.
s-141 1. Serbska centralna biblioteka je relatiwnje samostatne zarjadnišćo Serbskeho instituta z.t.
s-142 Jej přisteji wobstaranje, zadźěłanje, archiwizowanje a spřistupnjenje cyłeje serbskorěčneje literatury a wozjewjenjow wo Serbach.
s-143 Nimo toho zběra wona tu- a wukrajnu fachowu literaturu z duchowno a socialnowědneho wobłuka wotpowědnje wotrjadam a slědźerskim předewzaćam Serbskeho instituta.
s-144 2. Wotewrjenske časy Serbskeje centralneje biblioteki su
s-145 3. Wužiwanje biblioteki je bjezpłatne.
s-146 Přez zapis do wužiwanskeje knihi so wužiwanski porjad připóznaje a z tym přizjewjenje zdokonja.
s-147 4. Formy wužiwanja: Serbska centralna biblioteka je w prěnim rjedźe prezenčna knihownja.
s-148 Jeje wobstatki so w čitarni, wot wědomostnych sobudźěłaćerjow instututa w dźěłowych rumnosćach, wužiwaja.
s-149 Wupožčenja zwonka domu su za wědomostne a powołanske zaměry wotpowědnje powšitkownje za biblioteki płaćiwym postajenjam móžne.
s-150 5. Wupožčenski čas wučinja za knihi w zasadźe 4 njedźele, za nowiny a druhe medije 2 njedźeli.
s-151 Biblioteka je woprawnjena wupožčene informaciske žórła kóždy čas, tež před wotběhom wupožčenskeho časa sebi wróćo žadać.
s-152 Podlěšenje wupožčenskeho časa dyrbi so před wotběhom tuteho přizjewić.
s-153 Při překročenju wupožčenskeho časa so wupožčer popłatnje napomina.
s-154 Wostanu napominanja bjez wuspěcha, so žadanja biblioteki sudnisce přesadźa.
s-155 6. Wobmjezowanja wupožčenja płaća za a) Knihi a časopisy, kiž dyrbja w čitarni za wužiwarjow kóždy čas k dispoziciji stać, b) serbske periodika (hač na Časopis Maćicy Serbskeje a Lětopis) a t.mj. historiske časopisy, c) před 1950 wušłe knihi (Wuwzaće: Knihi, kiž su we wjacorych eksemplarach we wobstatku a k drohoćinkam njeliča).
s-156 Nawoda biblioteki smě we wěstych padach wupožčenske wobmjezowanja zběhnyć abo přidatne postajić.
s-157 7. Wužiwar je winowaty z wobstatkami biblioteki swědomiće a wobchadźeć a njesmě je změnjeć (to rěka so tež pasć našmórnjenjow), womazać abo wobškodźić.
s-158 Kóždu škodu abo zhubjenje ma wužiwar narunać.
s-159 8. Wužiwar je woprawnjeny, so samostatnje posłužić wědomostnych pomocnych srědkow, na . bibliografijow a časopisow, kiž su w čitarni za wólnoručne wužiwanje nastajene.
s-160 Wužiwar so posłužić nastajeneho kopěraka hdyž zakónske postajenja awtorskeho prawa wobkedźbuje.
s-161 Wužiwarjo njesu sami zamołwitosć při zranjenju awtorskich prawow.
s-162 Kopije z historiskich knihow, časopisow a nowin smědźa so jenož wot sobudźěłaćerjow biblioteki z pomocu knižneho scannera abo přez fotografisku reprodukciju zhotowjeć.
s-163 9. Jednotliwym wotrjadam instituta móža so přiručne knihownje jako dołhodobne požćonki přewostajić.
s-164 Zamołwitosć za tute požčonki njese stajnje jedyn wot wotrjadnika pomjenowany kolega.
s-165 Wupožčować z tutych wobstatkow smě so jenož přez biblioteku.
s-166 10. Za kopije a druhe posłužby zběra so Popłatkowemu porjadej wotpowědowacy popłatk.
s-167 11. Tutón wužiwarski porjad nabudźe płaćiwosć 1. januara 2007 a naruna dotalny.
s-168 Pismo bu w běhu časa kompleksniše, jednotliwe symbole móžachu nětko tež zwuki resp. wjacore symbole móžachu cyłe sady předstajic.
s-169 To zmóžni narod literatury, kaž so tež na . w Gilgamešowym eposu wotbłyšćowaše, kotryž je w cyłym region znaty był.
s-170 Do 2. lěttysaca w Mezopotamiskej žana z wužitych rěčow dominowaše.
s-171 Rěčachu sumerišćinu a akkadšćinu runoprawnje.
s-172 Lětstotki dołhe zasydlowanje a rozšěrjowanje najrozdźělnišich aramejskich kmjenow po cyłym Płódnym měsačku činjachu aramejšćinu k nawodnej rěči Bliskeho wuchoda.
s-173 K 60. jubilejej Serbskeho instituta Konferenca wo němsko-słowjanskim rěčnym kontakće
s-174 Přez klik na horjewotwołowany wobraz so strona z wopisanjom pokaza.
s-175 Jeli wobraz nima so pokazać, potom móže so wotkazować na tutu stronu, z tym zo ty dodaš před słowom Wobraz dwójny dypk.
s-176 Bjez kóždychžkuli formalnosćow móžeš nowe nastawki spisać a nastawki wobdźěłać.
s-177 Wikipedija je natwarjena na zasadach GNU-Licency.
s-178 Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija 6.741 nastawkow.
s-179 Zwostanje potajkim hišće tójšto dźěła.
s-180 Pomhaj nam, zo by naša encyklopedija dale rostła!
s-181 Stolica abo hłowne město je politiski, husto tež stawizniski centrum kraja abo stata a tuž zwjetša sydło najwyšich politiskich institucijow, kaž n. . knježerstwa, sejma abo monarcha.
s-182 W někotrych krajach na zemi njeje stolica runočasnje tež sydło knježerstwa, n. . w Nižozemskej (stolica: Amsterdam, sydło knježerstwa: Den Haag), Boliwiskej (La Paz/Sucre) a Tansaniji (Dodoma/Daressalam).
s-183 W zwjazkowych statach kaž w Němskej su wažne institucije často we wšelakorych městach zasydlene.
s-184 Stolica njeje přeco najwažniši hospodarski, kulturny abo wobchadny centrum kraja.
s-185 W druhej połojcy 3. lěttysaca . n. l. da so nimo toho jednotna kultura w tutej kónčinje zwěsćić, kotraž so mjez druhim přez standardizowany załožk Akropolisa z palastom a templemi w srjedźišću sydlenskeje hórki wuznamjeni.
s-186 Tute přesunjenje wokalow dźe na indoeuropski přechad wróćo a hodźi so tohodla, zdźěla pola samsnych werbow, we wjacorych rěčach wobkedźbować, na .
s-187 Sporofyt so najprjedy jako wjacebańkowy embryo załoži, kotryž na maćerskej rostlinje zawostawa a so wot teje zežiwja.
s-188 Často předstaja měrny stadij.
s-189 Sporofyt je přeco wjelebańkowy.
s-190 Znamješka buchu z pisakami do hlinjanych taflow zadrapane.
s-191 Najprjedy so na hlinjanej tafli padorune a wodorune linije ćahachu.
s-192 Potom zapisuja symbole do nastatych kašćikow, zatłóčujo je z třiróžkatym kónčkom ćeńkeho drjewjaneho kuska do mjechkeje hlinjaneje tafle.
s-193 Pisachu a čitachu wotlěwa doprawa.
s-194 Klinowe pismo docpě wo 2700 . n. l. swoju dokonjanosć.
s-195 Klinowe pismo bu 2500 lět w Mezopotamiskej nałožene a namaka so tež w Syriskej a pola Hetitow kaž tež w diplomatiskich archiwach Egyptowskeje.
s-196 Wysokoněmske słowo Wein, starowysokoněmske wîn abo winam, francoske słowo vin a jendźelske słowo wine su wšě z łaćonskeho słowa vinum wupožčene.
s-197 Tež waliziske słowo gwin ale tež irske fion su samsneho pochada.
s-198 To so přez fakt wujasni, zo Germanojo ale tež Keltojo su prěni raz přez Romjanow we wjetšim rozměrje z winje do dótknjenja přišli a z tym łaćonske słowo přewzali.
s-199 Tři štwórćinow powjerch zemje su přikryte přez wulku kopicu wody, oceany.
s-200 Cirkulacija wody mjez oceanami a powětrom zwjetša kreěruje wjedro.

Text viewDownload CoNNL-U