Dependency Tree

Universal Dependencies - Croatian - SET

LanguageCroatian
ProjectSET
Corpus Parttrain
AnnotationAgić, Željko; Ljubešić, Nikola; Zeman, Daniel

Select a sentence

s-1 Microsoft izdao Windows XP za makedonsko tržište
s-2 Izdavanjem verzije Windowsa XP i Microsoft Office na makedonskom jeziku, Makedonija je postala 50. zemlja na svijetu koja ima softver na materinjem jeziku.
s-3 Microsoft nudi verziju operativnog sustava Windows XP na makedonskom jeziku.
s-4 Microsoft je prošlog mjeseca izdao verziju svojeg operativnog sustava Windows XP na makedonskom jeziku, a kompanija je najavila kako će do konca svibnja također izdati i Microsoft Office -- koji uključuje Microsoft Word za obradu teksta, Excel za tablično računanje, Power Point za prezentacije i Outlook za elektronsku poštu -- na makedonskom jeziku.
s-5 Makedonija će tako postati jedna od 50 zemalja koja ima Microsoftove programe na materinjem jeziku.
s-6 Osim naziva marki nekih softverskih proizvoda, koji će zadržati svoje engleske nazive, svi ostali elementi -- od početnog menija do popisa upravljačkih operacija -- bit će prevedeni na makedonski.
s-7 U pripremi prijevoda Microsoft je surađivao s poznatim lingvistima i IT stručnjacima iz Makedonije.
s-8 Novo izdanje namijenjeno je korisnicima koji se sučeljavaju s jezičnom barijerom prigodom uporabe računala i Interneta, kaže Ilijančo Gagovski, ravnatelj Microsofta za Makedoniju.
s-9 Smatra se kako je mali broj ljudi u Makedoniji preko 40 godina starosti koji govore engleski jezik i to je možda razlog što samo 5 do 15 posto Makedonaca koristi Internet, iako istraživanja javnog mnijenja pokazuju kako je broj korisnika računala veći.
s-10 Softver na makedonskom jeziku dio je strateškog sporazuma kojeg je kompanija potpisala s makedonskom vladom, a koji za cilj ima poticanje uporabe Microsoftovih proizvoda u zemlji, kao i zaustavljanje širenja piratskog softvera.
s-11 Kao dio sporazuma, vlasti su instalirale oko 6.000 licenciranih verzija Microsoftovog softvera, u ukupnoj vrijednosti oko 3 milijuna eura.
s-12 Ta akcija smatra se prvim korakom u programu borbe protiv piratstva i kršenja autorskih prava -- što je važno pitanje koje utječe na planove Makedonije za priključenje EU.
s-13 U operaciji provjere licenci koju je 2004. godine proveo Microsoft utvrđeno je kako u Makedoniji od 100.000 računala samo 8.000 ima licencirane verzije Windows softvera.
s-14 Verzija Windowsa XP na makedonskom jeziku funkcionirat će samo ako se kopije tog operativnog sustava legalno aktiviraju.

Text view • Download CoNNL-U