| s-103
| Agh roish shen, haink drogh naight son Eleanor - va'n ayr eck caillit ayns mooirchoor er Langness. |
| s-104
| Cha nel mee lowit jannoo shen, t'ou toiggal. |
| s-105
| As shen yn aght ta ymmodee Manninee smooinaghtyn foastagh, ga dy vel Celtiaghys cheet dy ve ny stroshey ec y traa t'ayn . |
| s-106
| Queshtanyn elley mychione Aisling. |
| s-107
| Shoh kindagh rish argane va currit da reiltys Vannin ec colught Manx Ices Ltd (as adsyn er nyn maroo nish) er yn oyr dy vel sleih nish lowit riojag veih'n Hostyn bunnys gyn bainney y chreck ayns Mannin, agh cha nel sleih ayns Mannin lowit yn lheid cheddin y yannoo. |
| s-108
| Cooinee dy bee Bob Carswell creeley Traa Dy Liooar Jemayrt 18.6.96 as Jemayrt 9.7.96 ec 8 pm. |
| s-109
| Ny yei, ayns ny Steatyn Unnaneyssit, t'ad gra ‘zee’. |
| s-110
| She Świecie y toiag reirey as y balley smoo ayn as eh ny lhie 45 km (28 mi) çheu hwoaie veih Toruń as 45 km (28 mi) çheu hiar hwoaie veih Bydgoszcz. |
| s-111
| Ren eh troggal er as sheeyney e laue huic . |
| s-112
| Ta sorçh dy neeal glass çheet er dy chooilley red nish as eisht ta dy chooilley nhee dorraghey. |
| s-113
| Cha nel mee geearree feddyn magh dy firrinagh agh jus jannoo coloayrtys cooyrtoil. |
| s-114
| Ren y gard siyr stiagh gys Nuada yn ree. |
| s-115
| As un omer son un eayn, gour ny shiaght eayin er-lheh . |
| s-116
| Ta'n R161 ny raad ardjynagh ayns Nerin ta kiangley Cionn Átha Gad, Coontae ny h-Eearvee lesh yn Ooive ayns Coontae ny Mee. |
| s-117
| Agh my va Marika er e beealloo, c'raad va Dooinney ny Faasaag? |
| s-118
| Mannagh vees claare cosney argid, jarrood eh, cha bee eh jeant. |
| s-119
| O moyllee'jee yn Chiarn t'ayns niau, As insh-jee magh e ghoo; Son s'mie as stooamey t'eh dy loayrt, Ayns booise da 'ennym noo. |
| s-120
| Dy jarroo, ta Marion Gunn voish Divlyn as e caarjyn jannoo y lheid rish shiartanse dy vleeantyn lesh y voggyl Gaelagh GAELIC-L. |
| s-121
| V'eh aalin dy liooar. |
| s-122
| Hrog ee eh dy tappee as hyndaa ee mygeayrt eh. |
| s-123
| Hem roym da'n thie echey . |
| s-124
| Ren ee cummal rish dy hooyl as farg ayns e cree. |
| s-125
| Cre'n raad ta dty ghraih er ghoaill, O uss s'aalin ta mastey mraane? |
| s-126
| As cha row enney aym's er : agh dy beagh eh er ny hoilshaghey da Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey. |
| s-127
| Ren eh gearey choud as v'eh jeeaghyn cour y tholtan. |
| s-128
| Haink eh stiagh yn kiarroo. |
| s-129
| Gyn ourys, va yindyssagh. |
| s-130
| Ta skeerey theayagh Steornavaie goaill stiagh baljyn beggey ennagh ry laue, as ta 12,000 cummaltee cummal ayn . |
| s-131
| She Giense Geuree yn scoill v'ayn yn oie shen – sorçh dy yiense lesh daunsyn sy çhamyr-lheihltys, braghtanyn-pronnag mooie er close y scoill as casino sy çhamyr C.F., as v'eh goll er cummal dy hroggal argid son y Halley Spoyrt noa. |
| s-132
| Hurr Balley Chashtal kyndagh rish drogh thooillaghyn sy chied vee jeh'n vlein feed cheead as kiare-jeig. |
| s-133
| Ta mee er chlashtyn jeh cooyl-chassid sleih: as ta aggle er dy chooilley heu choud as t'ad cur nyn ghing cooidjagh, as goaill coyrle dy ghoaill ersooyl my vioys. |
| s-134
| Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. |
| s-135
| Venn eh rhym aght ennagh. |
| s-136
| Er cha jean oo monney erbee dy obbyr, uss, as dty vac, as dt'inneen , dt'ermooinjerey , as dt'inney veyl, dt'ollagh , as y joarree t'er cheusthie jeh dty ghiattyn. |
| s-137
| “She rhyt's eisht ta mee loayrt nish tra ta mee loayrt rish y fer.” |
| s-138
| Ren Juan goll dys Rhumsaa marish Jamys. |
| s-139
| Dy valley lhee dy moal. |
| s-140
| Te scruit er my hon. |
| s-141
| Cur-my-ner , ta ny laghyn cheet, ta'n Chiarn dy ghra, dy jean yn erroo berraghtyn er y beaynee, as y stampeyder feeyney er yn correyder; as nee ny sleityn shilley feeyn noa, as nee ooilley ny croink lheïe. |
| s-142
| Ta: bee dagh unnane ta cheet gys Yeesey dy jarroo er ny hauail: son t'eh er n'okley magh dy 'bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih' da'n arryssagh firrinagh. |
| s-143
| Ta millioonyn dy cho-vreneenyn ushtey ayns y vine sloo d'ushtey . |
| s-144
| Haink y Chreestiaght er y theihll 'sy chied eash myr shaghrynys credjue Ewagh. |
| s-145
| As jeh cassia queig cheead shekel, lurg shekel yn ynnyd casherick, as hin d'ooil olive. |
| s-146
| Cha jean shiu gee red erbee ta geddyn baase jeh hene: shen ver shiu da'n joarree t'er cheu-sthie jeh dty yiattyn, dy yannoo ymmyd jeh , ny foddee oo creck eh rish joarree: son t'ou uss dty phobble casherick da'n Chiarn dty Yee. |
| s-147
| Atreih, cre'n boghtynid ta mee taggloo! |
| s-148
| “S'liooar shen mychione slooyn,” vrish y Gryphon stiagh er aght feer hickyr. |
| s-149
| Choud's v'ee jeeaghyn er y voayl raad v'eh er ve, haink eh rish reesht dy doaltattym. |
| s-150
| Roie dy valley dy çhelleeragh as cur lhiat dou piyr dy laueanyn as feayragan! |
| s-151
| “S'treih lhiam dy mooar dy row uss boirit,” dooyrt Ealish, va goaill toshiaght dy hoiggal y bun jeh'n chooish. |
| s-152
| As hraast ee ee hene ny sniessey da lhiattee Ealish myr v'ee loayrt. |
| s-153
| Vel uss coontey mish dy ve my volvane? |
| s-154
| Agh v'eh jeeaghyn nagh beagh shen taghyrt noadyr; myr shen ghow ee toshiaght dy yeeaghyn er dy chooilley nhee mygeayrt y mooee dy cheau yn traa. |
| s-155
| Doshil y Lugh Vagheragh e sooillyn dy moal. |
| s-156
| “She — she laa feer vraew t'ayn !” dooyrt coraa faitagh ec y lhiattee eck . |
| s-157
| “Saillym nagh row mee er nimraa Dinah!” dooyrt ee ree hene dy trimshagh. |
| s-158
| She coagyrey y Vendiuic va'n nah 'eanishagh. |
| s-159
| Deyrey hoshiaght — briwnys ny lurg. |
| s-160
| Jean gimman er oaie, ghooinney veen! |
| s-161
| “Vel ny king oc ersooyl?” dyll y Venrein. |
| s-162
| Gyn ourys, ta mee roshtyn boayl ennagh ta faggys da mean y teihill. |
| s-163
| “Boghtynid!” dooyrt Ealish feer niartal as lesh shickyrys mooar, as va'n Venrein ny tost. |
| s-164
| “Cha lhisagh oo loayrt eisht,” dooyrt yn Eddeyder. |
| s-165
| Y Jiolgan Leaghyr beg boght, Illiam, v'eshyn sy vean, as eshyn cummit seose liorish daa vuc rangagh, va cur red ennagh da ass boteil. |
| s-166
| “Nagh oaldey agglagh shen!” dooyrt Ealish. |
| s-167
| “Shegin dou goll as jannoo aarloo dy chloie croquet marish y Venrein,” as hiyree ish magh ass y çhamyr. |
| s-168
| “Eisht lhisagh oo gra ny t'ou çheet er ,” ren y Mwaagh Vart goll er . |
| s-169
| “Aarnieu!” screeagh y Calmane. |
| s-170
| “Cre hon lhisagh eh?” ren yn Eddeyder tallaghey. |
| s-171
| Myr sampleyr, dy beagh uss çheu-sthie, oddagh oo crankal, as oddins lhiggey stiagh oo, ta fys ayd . |
| s-172
| “Treagyl,” dooyrt y Lugh Vagheragh gyn smooinaght erbee y keayrt shoh. |
| s-173
| “Lesh ynsagh-sheeyney, ta shen dy ghra, stoo brash?” vrie y Far-Ligganagh Marrey, beggan imneagh. |
| s-174
| Honnick eh mish. |
| s-175
| Foddee eh ve myr shen, agh cha nel eh cosoylagh. |
| s-176
| Yesheenee eh uinnag y chapp. |
| s-177
| Hurr eh gys yn jerrey sharroo eh. |
| s-178
| Hoilshee eh toiggalys. |
| s-179
| Dreggyr eh mish gyn boirey erbee. |
| s-180
| Deeck eh. |
| s-181
| Ta orraghey keead stundayrt echey . |
| s-182
| Ceau dty hooill er . |
| s-183
| T'eh ec mullagh y vrastyl. |
| s-184
| Daag eh e hoieag j'ee . |
| s-185
| T'eh er y phlan. |
| s-186
| Haink eh dy valley. |
| s-187
| Jean dty reih hene. |
| s-188
| Vroo eh e edd neose er e chleayshyn. |
| s-189
| Dreggyr eh dy bioyr. |
| s-190
| T'eh jannoo coamrey da'n venrein. |
| s-191
| Chaddil eh un laa as un oie. |
| s-192
| Ta oght lhean echey . |
| s-193
| Ta jollys vraane echey . |
| s-194
| Vel monney eu ? |
| s-195
| Hoie eh sheese as dinsh eh skeeal. |
| s-196
| Verym dhyt ny t'aym . |
| s-197
| Ta mee shickyraghey jeh . |
| s-198
| Hass eh dy trean. |
| s-199
| Ta gorley er . |
| s-200
| Ta'n emshir jannoo orrin . |
| s-201
| Hug eh rish yn lheeys rish feed vlein. |
| s-202
| Daag eh y feysht gyn freggyrt. |