Dependency Tree

Universal Dependencies - Gothic - PROIEL

LanguageGothic
ProjectPROIEL
Corpus Parttest
AnnotationHaug, Dag

Select a sentence

Showing 401 - 500 of 1029 • previousnext

s-401 jah warþ miþþanei afskaiskaidun sik af imma qaþ Paitrus du Iesua talzjand god ist unsis her wisan jah gawaurkjaima hleiþros þrins aina þus jah aina Mose jah aina Helijin ni witands ƕa qiþiþ
s-402 þata þan imma qiþandin warþ milhma jah ufarskadwida ins
s-403 faurhtidedun þan in þammei jainai qemun in þamma milhmin
s-404 jah stibna warþ us þamma milhmin qiþandei
s-405 sa ist sunus meins sa liuba
s-406 þamma hausjaiþ
s-407 jah miþþanei warþ so stibna bigitans warþ Iesus ains
s-408 jah eis þahaidedun jah mann ni gataihun in jainaim dagam ni waiht þizei gaseƕun
s-409 warþ þan in þamma afardaga dalaþ atgaggandam im af fairgunja gamotida imma manageins filu
s-410 jah sai manna us þizai managein ufwopida qiþands
s-411 laisari bidja þuk insaiƕan du sunu meinamma unte ainaha mis ist
s-412 jah sai ahma nimiþ ina unhrains jah anaks hropeiþ jah tahjiþ ina miþ ƕaþon jah halisaiw aflinniþ af imma gabrikands ina
s-413 jah baþ siponjans þeinans ei usdribeina imma jah ni mahtedun
s-414 andhafjands þan Iesus qaþ
s-415 o kuni ungalaubjando jah inwindo und ƕa siau at izwis jah þulau izwis
s-416 attiuh þana sunu þeinana hidrei
s-417 þaruh nauhþan duatgaggandin imma gabrak ina sa unhulþa jah tahida
s-418 gaƕotida þan Iesus ahmin þamma unhrainjin jah gahailida þana magu jah atgaf ina attin is
s-419 usfilmans þan waurþun allai ana þizai mikilein gudis
s-420 at allaim þan sildaleikjandam bi alla þoei gatawida Iesus qaþ þan du siponjam seinaim
s-421 lagjiþ jus in ausona izwara þo waurda unte sunus mans skulds ist atgiban in handuns manne
s-422 eis ni froþun þamma waurda jah was gahuliþ faura im ei ni froþeina imma
s-423 jah ohtedun fraihnan ina bi þata waurd
s-424 galaiþ þan mitons in ins þata ƕarjis þau ize maists wesi
s-425 Iesus gasaiƕands þo miton hairtins ize fairgreipands barn gasatida faura sis jah qaþ du im
s-426 saƕazuh saei andnimiþ þata barn ana namin meinamma mik andnimiþ
s-427 jah saƕazuh saei mik andnimiþ andnimiþ þana sandjandan mik
s-428 unte sa minnista wisands in allaim izwis sa wairþiþ mikils
s-429 andhafjands þan Iohannes qaþ
s-430 talzjand gaseƕum sumana ana þeinamma namin usdreibandan unhulþons jah waridedun imma unte ni laisteiþ miþ unsis
s-431 jah qaþ du im Iesus
s-432 ni warjiþ unte saei nist wiþra izwis faur izwis ist
s-433 ni ainshun auk ist manne saei ni gawaurkjai maht in namin meinamma
s-434 warþ þan in þammei usfulnodedun dagos andanumtais is jah is andwairþi seinata gatulgida du gaggan in Iairusalem
s-435 jah insandida airuns faura sis jah gaggandans galiþun in haim Samareite swe manwjan imma
s-436 jah ni andnemun ina unte andwairþi is was gaggando du Iairusalem
s-437 gasaiƕandans þan siponjos is Iakobus jah Iohannes qeþun
s-438 frauja wileiz u ei qiþaima fon atgaggai us himina jah fraqimai im swe jah Heleias gatawida
s-439 gawandjands þan gasok im jah qaþ du im
s-440 niu wituþ ƕis ahmane sijuþ
s-441 unte sunus mans ni qam saiwalom qistjan ak nasjan
s-442 jah iddjedun in anþara haim
s-443 warþ þan gaggandam im in wiga qaþ sums du imma
s-444 laistja þuk þisƕaduh þadei gaggis frauja
s-445 jah qaþ du imma Iesus
s-446 fauhons grobos aigun jah fuglos himinis sitlans
s-447 sunus mans ni habaiþ ƕar haubiþ galagjai
s-448 qaþ þan du anþaramma
s-449 laistei mik
s-450 is qaþ
s-451 frauja uslaubei mis galeiþan faurþis jah usfilhan attan meinana
s-452 qaþ þan du imma Iesus
s-453 let þans dauþans usfilhan seinans nawins
s-454 þu gagg jah gaspillo þiudangardja gudis
s-455 qaþ þan jah anþar
s-456 laistja þuk frauja
s-457 faurþis uslaubei mis andqiþan þaim þaiei sind in garda meinamma
s-458 qaþ þan du imma Iesus
s-459 ni manna uslagjands handu seina ana hohan jah saiƕands aftra gatils ist in þiudangardja gudis
s-460 Afar þan þata ustaiknida frauja jah anþarans sibuntehund jah insandida ins twans ƕanzuh faura andwairþja seinamma in all baurge jah stade þadei munaida is gaggan
s-461 qaþ uh þan du im
s-462 asans managa waurstwjans fawai
s-463 bidjiþ nu fraujan asanais ei ussatjai waurstwjans in þo asan seina
s-464 gaggiþ
s-465 sai ik insandja izwis swe lamba in midumai wulfe
s-466 ni bairaiþ pugg nih matibalg nih gaskohi
s-467 ni mannanhun bi wig goljaiþ
s-468 in þane gardei inngaggaiþ frumist qiþaiþ
s-469 gawairþi þamma garda
s-470 jah jabai sijai jainar sunus gawairþjis gaƕeilaiþ sik ana imma gawairþi izwar
s-471 jabai ni du izwis gawandjai
s-472 in uh þan þamma garda wisaiþ matjandans jah driggkandans þo at im
s-473 wairþs auk ist waurstwja mizdons seinaizos
s-474 ni faraiþ us garda in gard
s-475 jah in þoei baurge gaggaiþ jah andnimaina izwis matjaiþ þata faurlagido izwis
s-476 jah lekinoþ þans in izai siukans jah qiþiþ du im
s-477 atneƕida ana izwis þiudangardi gudis
s-478 in þoei baurge inngaggaiþ jah ni andnimaina izwis usgaggandans ana fauradaurja izos qiþaiþ
s-479 jah stubju þana gahaftnandan unsis us þizai baurg izwarai ana fotuns unsarans afhrisjam izwis
s-480 sweþauh þata witeiþ þatei atneƕida sik ana izwis þiudangardi gudis
s-481 qiþa izwis þatei Saudaumjam in jainamma daga sutizo wairþiþ þau þizai baurg jainai
s-482 wai þus Kaurazein wai þus Baiþsaïdan
s-483 Unte in Twrai jah Seidonai waurþeina mahteis þozei waurþun in izwis airis þau in sakkum jah azgon sitandeins gaïdreigodedeina
s-484 sweþauh Twrai jah Seidonai sutizo wairþiþ in daga stauos þau izwis
s-485 jah þu Kafarnaum þu und himin ushauhido und halja gadrausjaza
s-486 saei hauseiþ izwis mis hauseiþ jah saei ufbrikiþ izwis mis ufbrikiþ
s-487 saei ufbrikiþ mis ufbrikiþ þamma sandjandin mik
s-488 gawandidedun þan sik þai sibuntehund miþ fahedai qiþandans
s-489 frauja jah unhulþons ufhausjand unsis in namin þeinamma
s-490 qaþ þan du im
s-491 gasaƕ Satanan swe lauhmunja driusandan us himina
s-492 sai atgaf izwis waldufni trudan ufaro waurme jah skaurpjono jah ana allai mahtai fijandis jah waihte ainohun izwis ni gaskaþjiþ
s-493 sweþauh þamma ni faginoþ ei þai ahmans izwis ufhausjand
s-494 faginod in þammei namna izwara gamelida sind in himinam
s-495 in uh þizai ƕeilai swegnida ahmin Iesus jah qaþ
s-496 andhaita þus atta frauja himinis jah airþos unte affalht þo faura snutraim jah frodaim jah andhulides þo niuklahaim
s-497 Jai atta unte swa warþ galeikaiþ in andwairþja þeinamma
s-498 jah gawandiþs du siponjam seinaim qaþ
s-499 all mis atgiban ist fram attin meinamma jah ni ƕashun kann ƕas ist sunus alja atta jah ƕas ist atta alja sunus jah þammei wili sunus andhuljan
s-500 jah gawandiþs du siponjam seinaim sundro qaþ

Text viewDownload CoNNL-U