Dependency Tree

Universal Dependencies - Gothic - PROIEL

LanguageGothic
ProjectPROIEL
Corpus Partdev
AnnotationHaug, Dag

Select a sentence

Showing 908 - 1007 of 985 • previous

s-908 swaei jabai ƕo in Xristau niuja gaskafts þo alþjona usliþun
s-909 sai waurþun niuja alla
s-910 aþþan alla us guda þamma gafriþondin uns sis þairh Xristu jag gibandin unsis andbahti gafriþonais
s-911 unte sweþauh guþ was in Xristau manaseþ gafriþonds sis ni rahnjands im missadedins ize jah lagjands in uns waurd gafriþonais
s-912 faur Xristu nu airinom swe at guda gaþlaihandin þairh uns
s-913 bidjandans faur Xristu gagawairþnan guda
s-914 unte þana ize ni kunþa frawaurht faur uns gatawida frawaurht ei weis waurþeima garaihtei gudis in imma
s-915 Pawlus apaustaulus ni af mannam nih þairh mannan ak þairh Iesu Xristu jah guþ attan ize urraisida ina us dauþaim jah þai miþ mis allai broþrjus aikklesjom Galatiais
s-916 ansts izwis jah gawairþi fram guda attin jah fraujin unsaramma Iesu Xristau izei gaf sik silban faur frawaurhtins unsaros ei uslausidedi uns us þamma andwairþin aiwa ubilin bi wiljin gudis jah attins unsaris þammei wulþus du aiwam
s-917 amen
s-918 sildaleikja ei swa sprauto afwandjanda af þamma laþondin izwis in anstai Xristaus du anþaramma aiwaggelja þatei nist anþar alja sumai sind þai drobjandans izwis jah wiljandans inwandjan aiwaggeli Xristaus
s-919 aþþan þatei melja izwis sai in andwairþja gudis ei ni liuga
s-920 þaþro qam ana fera Saurais jah Kileikiais
s-921 unkunþs wlita aikklesjom Iudaias þaim in Xristau
s-922 þatainei hausjandans wesun þatei
s-923 saei wrak uns simle nu mereiþ galaubein þoei suman brak
s-924 jah in mis mekilidedun guþ
s-925 Pawlus apaustaulus Xristaus Iesuis þairh wiljan gudis þaim weiham þaim wisandam in Aifaison jah triggwaim in Xristau Iesu
s-926 ansts izwis jah gawairþi fram guda attin unsaramma jah fraujin Iesu Xristau
s-927 þiuþiþs guþ jah atta fraujins unsaris Iesuis Xristaus izei gaþiuþida uns ana allai þiuþeinai ahmeinai in himinakundaim in Xristau swaswe gawalida uns in imma faur gasatein fairƕaus ei sijaima weihai jah unwammai in andwairþja is in frijaþwai
s-928 in imma in þammei hlauts gasatidai wesum fauragaredanai bi wiljin gudis þis alla in allaim waurkjandins bi muna wiljins seinis ei sijaima weis du hazeinai wulþaus is þai faurawenjandans in Xristau in þammei jah jus gahausjandans waurd sunjus aiwaggeli ganistais izwaraizos þammei galaubjandans gasiglidai waurþuþ ahmin gahaitis þamma weihin izei ist wadi arbjis unsaris du faurbauhtai gafreideinais du hazeinai wulþaus is
s-929 duþþe jah ik gahausjands izwara galaubein in fraujin Iesu Xristau jah frijaþwa in allans þans weihans unsweibands awiliudo in izwara gamund waurkjands in bidom meinaim ei guþ fraujins unsaris Iesuis Xristaus atta wulþaus gibai izwis ahman handugeins jah andhuleinais in ufkunþja seinamma inliuhtida augona hairtins izwaris ei witeiþ jus ƕa ist wens laþonais is ƕileik uh gabei wulþaus arbjis is in weihaim jah ƕa ufarassus mikileins mahtais is in uns þaim galaubjandam bi waurstwa mahtais swinþeins is þatei gawaurhta in Xristau urraisjands ina us dauþaim jah gasatida in taihswon seinai in himinam ufaro allaize reikje jah waldufnje jah mahte jah fraujinassiwe jah allaize namne namnidaize ni þatainei in þamma aiwa ak jah in þamma anawairþin
s-930 jah alla ufhnaiwida uf fotuns imma jah ina atgaf haubiþ ufar alla aikklesjon sei ist leik is fullo þis alla in allaim usfulljandins
s-931 Jabai nu miþurrisuþ Xristau þoei iupa sind sokeiþ þarei Xristus ist in taihswai gudis sitands
s-932 þaimei iupa sind fraþjaiþ ni þaim þoei ana airþai sind
s-933 unte gadauþnodeduþ jah libains izwara gafulgina ist miþ Xristau in guda
s-934 þan Xristus swikunþs wairþiþ libains izwara þanuh jah jus bairhtai wairþiþ miþ imma in wulþau
s-935 dauþeiþ nu liþuns izwarans þans þaiei sind ana airþai horinassau unhrainein winna lustau ubilana jah faihugeiron soei ist galiugagude skalkinassus
s-936 þairh þoei qimiþ hatis gudis ana sunum ungalaubeinais
s-937 in þaimei jah jus iddjeduþ simle þan libaideduþ in þaim
s-938 nu aflagjiþ jah jus þo alla hatis þwairhein unselein anaqiss aglaitiwaurdein
s-939 us munþa izwaramma ni
s-940 þarei nist Kreks jah Judaius bimait jah faurafilli barbarus jah Skwþus skalks jah freis ak alla jah in allaim Xristus
s-941 swaswe jah Xristus fragaf izwis swa jah jus taujaiþ
s-942 aþþan ufar alla þo friaþwa sei ist gabindi ainamundiþos
s-943 jah gawairþi gudis swignjai in hairtam izwaraim in þammei jah laþodai wesuþ in ainamma leika jah awiliudondans wairþaiþ
s-944 waurd Xristaus bauai in izwis gabigaba
s-945 in allai handugein jah frodein ahmeinai laisjandans jah talzjandans izwis silbans psalmom hazeinim saggwim ahmeinaim
s-946 in anstai siggwandans in hairtam izwaraim fraujin
s-947 all þisƕah þatei taujaiþ in waurda aiþþau in waurstwa all in namin fraujins Iesuis awiliudondans guda attin þairh ina
s-948 jus qinons ufhausjaiþ wairam izwaraim swe gaqimiþ in fraujin
s-949 wairos frijoþ qenins izwaros jah ni sijaiþ baitrai wiþra þos
s-950 barna ufhausjaiþ fadreinam bi all
s-951 unte þata waila galeikaiþ ist in fraujin
s-952 jus attans ni gramjaiþ barna izwara du þwairhein ei ni wairþaina in unlustau
s-953 þewisa ufhausjaiþ bi all þaim bi leika fraujam ni in augam skalkinondans swe mannam samjandans ak in ainfalþein hairtins ogandans guþ
s-954 þisƕah þatei taujaiþ us saiwalai waurkjaiþ swe fraujin ni mannam witandans þatei af fraujin nimiþ andalauni arbjis
s-955 unte fraujin Xristau skalkinoþ
s-956 sa auk skaþaila andnimiþ þatei skoþ jah nist wiljahalþein at guda
s-957 Bidja nu frumist allis taujan bidos aihtronins liteinins awiliuda fram allaim mannam
s-958 fram þiudanam jah fram allaim þaim in ufarassau wisandam ei slawandein jas sutja ald bauaima in allai gagudein jag gariudja
s-959 þat þan ist god jah andanem in andwairþja nasjandis unsaris gudis saei allans mans wili ganisan jah in ufkunþja sunjos qiman
s-960 ains allis guþ ains jah midumonds gudis jah manne manna Xristus Iesus sa gibands sik silban andabauht faur allans þizei weitwodein melam swesaim
s-961 du þammei gasatiþs im ik merjands jah apaustaulus sunja qiþa in Xristau ni liuga laisareis þiudo in galaubeinai jas sunjai
s-962 wiljau nu wairans bidjan in allaim stadim ushafjandans swiknos handuns inuh þwairhein jah tweiflein
s-963 samaleiko jah qinons in gafeteinai hrainjai miþ gariud_n jah inahein fetjandeins sik ni in flahtom aiþþau gulþa aiþþau marikreitum aiþþau wastjom galaubaim ak þatei gadob ist qinom gahaitandeim guþ blotan þairh waurstwa goda
s-964 qino in hauniþai galaisjai sik in allai ufhauseinai
s-965 galaisjan qinon ni uslaubja nih fraujinon faura waira ak wisan in þahainai
s-966 Adam auk fruma gadigans warþ
s-967 þaþroh Aiwwa
s-968 jah Adam ni warþ uslutoþs qino uslutoda in missadedai warþ
s-969 ganisiþ þairh barne gabaurþ jabai gastandand in galaubeinai jah frijaþwai jah weihiþai miþ gafraþjein
s-970 nu þus jah mis bruks þanuh insandida
s-971 þu ina þat ist meinos brusts andnim
s-972 þanei ik wilda at mis gahaban ei faur þuk mis andbahtidedi in bandjom aiwaggeljons
s-973 inu þein ragin ni waiht wilda taujan ei ni swaswe bi nauþai þiuþ þein sijai ak us lustum
s-974 aufto auk duþe afgaf sik du ƕeilai ei aiweinana ina andnimais ju ni swaswe skalk ak ufar skalk broþar liubana ussindo mis ƕan filu mais þus jah in leika jah in fraujin
s-975 jabai nu mik habais du gamana andnim þana swe mik
s-976 jabai ƕa gaskoþ þus aiþþau skula ist þata mis rahnei
s-977 ik Pawlus gamelida meinai handau
s-978 ik usgiba
s-979 ei ni qiþau þus þatei jaþ þuk silban mis skula is
s-980 jai broþar ik þeina niutau in fraujin
s-981 anaþrafstei meinos brusts in Xristau
s-982 gatrauands ufhauseinai þeinai gamelida þus witands þatei jah ufar þatei qiþa taujis
s-983 bijandz þan manwei mis saliþwos
s-984 wenja auk ei þairh bidos izwaros fragibaidau izwis
s-985 goleiþ þuk Aipafras sa miþfrahunþana mis in Xristau Iesu

Text viewDownload CoNNL-U