Dependency Tree

Universal Dependencies - Gothic - PROIEL

LanguageGothic
ProjectPROIEL
Corpus Partdev
AnnotationHaug, Dag

Select a sentence

Showing 805 - 904 of 985 • previousnext

s-805 aþþan jabai gaswiltiþ aba galausjada af þamma witoda abins
s-806 þannu þan at libandin abin haitada horinondei jabai wairþiþ waira anþaramma
s-807 jabai gaswiltiþ wair frija ist þis witodis ei ni sijai horinondei waurþana abin anþaramma
s-808 swaei nu jah jus broþrjus meinai afdauþidai waurþuþ witoda þairh leik Xristaus ei wairþaiþ anþaramma þamma us dauþaim urreisandin ei akran bairaima guda
s-809 þan auk wesum in leika winnons frawaurhti þos þairh witoþ waurhtedun in liþum unsaraim du akran bairan dauþau
s-810 nu sai andbundanai waurþum af witoda gadauþnandans in þammei gahabaidai wesum swaei skalkinoma in niujiþai ahmins jah ni fairniþai bokos
s-811 ƕa nu qiþam
s-812 witoþ frawaurhts ist
s-813 nis sijai
s-814 ak frawaurht ni ufkunþedjau nih þairh witoþ unte lustu nih wissedjau nih witoþ qeþi
s-815 ni gairnjais
s-816 lew nimandei frawaurhts þairh anabusn gawaurhta in mis allana lustu
s-817 unte inu witoþ frawaurhts was nawis
s-818 ik qius was inu witoþ simle qimandein anabusnai frawaurhts gaqiunoda
s-819 ik gadauþnoda jah bigitana warþ mis anabusns sei was du libainai wisan du dauþau
s-820 unte frawaurhts lew nimandei þairh anabusn uslutoda mik jah þairh þo usqam
s-821 aþþan nu sweþauh witoþ weihata jah anabusns weiha jah garaihta jah þiuþeiga
s-822 þata nu þiuþeigo warþ mis dauþus
s-823 nis sijai
s-824 ak frawaurhts ei uskunþa waurþi frawaurhts þairh þata þiuþeigo mis gawaurkjandei dauþu ei waurþi ufarassau frawaurhta frawaurhts þairh anabusn
s-825 witum auk þatei witoþ ahmein ist
s-826 ik leikeins im frabauhts uf frawaurht
s-827 þatei waurkja ni fraþja
s-828 unte ni þatei wiljau tauja ak þatei fija þata tauja
s-829 jabai þatei ni wiljau þata tauja gaqiss im witoda þatei goþ
s-830 nu ju ni ik waurkja þata ak so bauandei in mis frawaurhts
s-831 wait auk þatei ni bauiþ in mis þat ist in leika meinamma þiuþ
s-832 unte wiljan atligiþ mis gawaurkjan goþ ni
s-833 unte ni þatei wiljau waurkja goþ ak þatei ni wiljau ubil þata tauja
s-834 jabai nu þatei ni wiljau ik þata tauja ju ni ik waurkja ita ak sei bauiþ in mis frawaurhts
s-835 bigita nu witoþ wiljandin mis goþ taujan unte mis atist ubil
s-836 gawizneigs im auk witoda gudis bi þamma innumin mann
s-837 aþþan gasaiƕa anþar witoþ in liþum meinaim andwaihando witoda ahmins meinis jah frahinþando mik in witoda frawaurhtais þamma wisandin in liþum meinaim
s-838 wainahs ik manna
s-839 ƕas mik lauseiþ us þamma leika dauþaus þis
s-840 awiliudo guda þairh Iesu Xristu fraujan unsarana
s-841 jau nu silba ik skalkino gahugdai witoda gudis leika witoda frawaurhtais
s-842 Ni waiht þannu nu wargiþos þaim in Xristau Iesu ni gaggandam bi leika
s-843 unte witoþ ahmins libainais in Xristau Iesu frijana brahta mik witodis frawaurhtais jah dauþaus
s-844 unte þata unmahteigo witodis in þammei siuks was þairh leik guþ seinana sunu insandjands in galeikja leikis frawaurhtais jah bi frawaurht gawargida frawaurht in leika ei garaihtei witodis usfulljaidau in uns þaim ni bi leika gaggandam ak bi ahmin
s-845 unte þai bi leika wisandans þo þoei leikis sind mitond
s-846 þai bi ahmin þo þoei ahmins
s-847 aþþan fraþi leikis dauþus fraþi ahmins libains jah gawairþi
s-848 unte fraþi leikis fijands du guda
s-849 witoda gudis ni ufhauseiþ ni mag
s-850 aþþan þai in leika wisandans guda galeikan ni magun
s-851 jus ni sijuþ in leika ak in ahmin sweþauh jabai ahma gudis bauiþ in izwis
s-852 jabai ƕas ahman Xristaus ni habaiþ sa nist is
s-853 jabai auk Xristus in izwis leik raihtis
s-854 saei ist in taihswon gudis saei jah bidjiþ faur uns
s-855 ƕas uns afskaidai af friaþwai Xristaus aglo þau aggwiþa þau wrakja þau huhrus þau naqadei þau sleiþei þau hairus
s-856 swaswe gameliþ ist þatei
s-857 in þuk gadauþjanda all dagis
s-858 rahnidai wesum swe lamba slauhtais
s-859 akei in þaim allaim jiukam þairh þana frijondan uns
s-860 gatraua auk þatei ni dauþus ni libains nih aggeljus ni reikja ni mahteis nih andwairþo nih anawairþo nih hauhiþa nih diupiþa nih gaskafts anþara magi uns afskaidan af friaþwai gudis þizai in Xristau Iesu fraujin unsaramma
s-861 Ni wiljau izwis unwitans broþrjus þatei attans unsarai allai uf milhmin wesun jah allai marein þairhiddjedun jah allai in Mose daupidai wesun in milhmin jah in marein jah allai þana saman mat ahmeinan matidedun jah allai þata samo dragk ahmeino drugkun
s-862 frodaim qiþa
s-863 domeiþ jus þatei qiþa
s-864 stikls þiuþiqissais þanei gaweiham niu gamainduþs bloþis fraujins ist
s-865 hlaifs þanei brikam niu gamainduþs leikis fraujins ist
s-866 unte ains hlaifs ain leik þai managans sium þaiei auk allai ainis hlaibis jah ainis stiklis brukjam
s-867 saiƕiþ Israel bi leika
s-868 niu þai matjandans hunsla gamainjandans hunslastada sind
s-869 ƕa nu qiþam
s-870 þatei þo galiugaguda ƕa sijaina aiþþau þatei galiugam saljada ƕa sijai
s-871 ak þatei saljand þiudos skohslam saljand jan ni guda
s-872 Ni wiljau auk izwis skohslam gadailans wairþan
s-873 ni maguþ stikl fraujins drigkan jah stikl skohsle
s-874 ni maguþ biudis fraujins fairaihan jab biudis skohsle
s-875 þau inaljanom fraujin
s-876 ibai swinþozans imma sium
s-877 all binah akei ni all daug
s-878 all mis binauht ist akei ni all timreiþ
s-879 ni ainshun sein sokjai ak anþaris ƕarjizuh
s-880 all þatei at skiljam frabugjaidau matjaiþ ni waiht andhruskandans in miþwisseins
s-881 fraujins ist auk airþa jah fullo izos
s-882 jabai ƕas laþo izwis þize ungalaubjandane jah wileiþ gaggan all þatei faurlagjaidau izwis matjaiþ ni waiht andsitandans bi gahugdai
s-883 jabai ƕas qiþai þatei galiugam gasaliþ ist ni matjaiþ in jainis þis bandwjandins jah þuhtaus
s-884 fraujins ist auk airþa jah fullo izos
s-885 þuhtu þ þan qiþa ni silbins ak anþaris
s-886 duƕe auk frijei meina stojada þairh ungalaubjandins þuhtu
s-887 jabai ik anstai andnima duƕe anaqiþaidau in þize ik awiliudo
s-888 jaþþe nu matjaiþ jaþþe drigkaiþ jaþþe ƕa taujiþ allata du wulþau gudis taujaiþ
s-889 unufbrikandans sijaiþ jah Iudaium jah þiudom jah aikklesjon gudis swaswe ik allaim all leika ni sokjands þatei mis bruk sijai ak þatei þaim managam ei ganisaina
s-890 us guda habam gard unhanduwaurhtana aiweinana in himinam
s-891 unte jah in þamma swogatjam bauainai unsarai þizai us himina ufarhamon gairnjandans jabai sweþauh gawasidai ni naqadai bigitaindau
s-892 jah auk wisandans in þizai hleiþrai swogatjam kauridai ana þammei ni wileima afhamon ak anahamon ei fraslindaidau þata diwano fram libainai
s-893 aþþan saei jag gamanwida uns du þamma guþ saei jah gaf unsis wadi ahman
s-894 gatrauandans nu sinteino jah witandans þatei wisandans in þamma leika afhaimjai sijum fram fraujin
s-895 unte þairh galaubein gaggam ni þairh siun
s-896 aþþan gatrauam jah waljam mais usleiþan us þamma leika jah anahaimjaim wisan at fraujin
s-897 in þis usdaudjam jaþþe anahaimjai jaþþe afhaimjai waila galeikan imma
s-898 unte allai weis ataugjan skuldai sijum faura stauastola Xristaus ei ganimai ƕarjizuh þo swesona leikis afar þaimei gatawida jaþþe þiuþ jaþþe unþiuþ
s-899 witandans nu agis fraujins mannans fullaweisjam guda swikunþai sijum
s-900 aþþan wenja jah in miþwisseim izwaraim swikunþans wisan uns ni ei aftra uns silbans uskannjaima izwis ak lew gibandans izwis ƕoftuljos fram unsis ei habaiþ wiþra þans in andwairþja ƕopandans jan ni in hairtin
s-901 unte jaþþe usgeisnodedum guda
s-902 jaþþe fullafraþjam izwis
s-903 unte friaþwa Xristaus dishabaiþ uns domjandans þata þatei ains faur allans gaswalt
s-904 þannu allai gaswultun

Text viewDownload CoNNL-U