Dependency Tree

Universal Dependencies - Irish - IDT

LanguageIrish
ProjectIDT
Corpus Parttest
AnnotationLynn, Teresa; Foster, Jennifer; McGuinness, Sarah; Walsh, Abigail; Phelan, Jason; Scannell, Kevin

Select a sentence

Showing 201 - 300 of 454 • previousnext

s-201 An teideal atá air 'Kill me, I Love You!
s-202 Taisce ábhair léitheoireachta (11).
s-203 Agus bhí, i gcábán bád canála a raibh an Rose of Mooncoin uirthi.
s-204 Fuair an chathair a raibh ina cónaí inti - Anaconda- a hainm ón nathair nimhe a bhí flúirseach timpeall an cheantair sin.
s-205 Is dóigh liom go raibh ar an gcainteoir ba chruthaithí raibh aithne agamsa riamh air, i mBéarla i nGaeilge.
s-206 Is í an difríocht is suntasaí, ar ndóigh, nach raibh an cumarsáide céanna i gceist i gcás na Gaeilge agus a bhí ann i gcomhthéacs an ilteangachais a chothaigh athréimniú na hEabhraise.
s-207 De réir a chéile, éirionn an teannas idir na saighdiúirí agus bunadh na háite agus téann an cur i gcoinne i ndéine... De réir cosúlacht níl a dhath le déanamh agatsa ach bheith i do shuí ansin ag leathnú do thóin agus ag cuimhniú ar phleanannaí.
s-208 Is í an phríomhchonstaic a bhí ann gur eagraíocht ina bhfuil dhá shruth éagsúil ó thaobh comórtais de atá sa chumann - ag cothú cluichí na gclub agus ag riaradh comórtais idirchontae.
s-209 Is miosáir é an volta ar 'neart' bataire soláthair chumhachta.
s-210 Coincleach Rinneadh na taifeadtaí ar shorcóirí céire atá i mbaol a scriosta ag coincleach a fhásann ar an gcéir, ach deir an fisiceoir Mike Redfern, go bhféadfaí na taifeadtaí a shábháil le léasair agus ríomhairí, a chuirfeadh iad ar fáil i bhfoirm inéiste ar CD-ROM.
s-211 dearadh fisiciúil an stáitse ag teacht leis an ábhar.
s-212 Seán.
s-213 Is eisean atá ag cabhrú liom.
s-214 Conas atá ag rith?
s-215 AN DARA BUACHAILL BÁN: An fhírinne choíche, deirim, an fhírinne choíche.
s-216 D'fhan an fear a bhuaigh an crannchur.
s-217 Seo an fear a d'ionsaigh iad.
s-218 'Diabhal fothach amuigh déarfainn,' adúirt Jóín Joe Labhráis, ag brú isteach ar ár gcúl chois an chlaí.
s-219 Sin é an uair a tuigeadh dos na hóglaigh i gcomhlacht Champabasso gurbh olc a chuireadar a gcuid airgid.
s-220 Cuireann iontas, fosta, i súile 'dearbhdhúinte' an choirp (137), a bhí 'mar bheadh dhá coinneáil dúinte le foréigean' (142).
s-221 Rinne comhréiteach éigin leis féin, ag ligean a uillinne ar chathaoir, agus ag cromadh go tútach le go sílfí gur ar a ghlúine a bhí , , ar a laghad, go dtuigfí nach ina shuí a bhí .
s-222 Ar thaobh amháin, bhí lucht na hollmhaoine agus togha gach bia agus rogha gach acu agus an saol ar a mianta féin acu.
s-223 Ba í Dearbhla Bhrolacháin a léirigh an seó agus dar ndóigh aithne mhaith ar Dhearbhla mar amhránaí den scoth agus is cuimhin linn ar fad an dlúthdhiosca blasta a d'eisigh roinnt blianta ó shin.
s-224 'Níl cuid ar bith den nua-aimsearthacht bhréagach atá á shantú ag Béal Feirste le go dtig leis a bheith ar chomhchéim le Quartier Latin Phárais.
s-225 Bhraith neantóga a' loscadh is ag a chuid loirgne, ach choinnigh íslithe síos ina measc, mar sin féin.
s-226 air a bhfuil muid ag brath chun é sin a dhéanamh sa tír seo go dtí go dtiocfaidh an a bheidh An Páirtí Glas i gcomhrialtas sa tír seo?
s-227 D'ith an dinnéar.
s-228 an teilifís 'mínádúrtha'.
s-229 Cuireadh rópaí crua, ar na gréine Is chuir siad dallóg, ar chlár a éadain A chuid fola is allais, measctha le chéile gur stróic siad d'éadan, le deilgne géara.
s-230 Ba i 1987 fosta a cuireadh tús le sraith thubaisteach de thragóidí dosheachanta a laghdaigh muinín in Óglaigh an IRA agus a chuidigh le fórsaí na Breataine.
s-231 Máirseach Sergeant major de bhean.
s-232 (3) Is saoránach Éireannach óna bhreith no óna breith duine a bheirtear in oileán na hÉireann mura bhfuil i dteideal saoránacht aon tíre eile a bheith aige aici.
s-233 Céimeanna comparáide - Aidiachtaí a chríochnaíonn ar chonsan leathan mall slow níos moille is moille leathan broad níos leithne is leithne caol narrow níos caoile is caoile daor dear níos daoire is daoire saor cheap, free níos saoire is saoire mear swift níos mire is mire fuar cold níos fuaire is fuaire bán white níos báine is báine ceolmhar musical níos ceolmhaire is ceolmhaire ciallmhar sensible níos ciallmhaire is ciallmhaire Más aidiacht leathan í déan caol í agus cuir -e leis sna foirmeacha comparáide.
s-234 'San áireamh: Cearta daonna Bunú comhlachtaí deonacha Cúiteamh timpiste Comhairle do scoileanna Gaeilge Chulainn Co. Ard Mhacha.
s-235 (c) I gcás nach bhféadfaí glacadh leis an rialachán faoin am sin, cuirfidh an Coimisiún tograí eile (aistrithe) i láthair chun úsáid na leithreasaí lena mbaineann a áirithiú sa bhliain airgeadais.
s-236 Foilsíodh an chéad chuid den sraith cartún sa bhliain 1983 agus faoin mbliain 1993 bhí imleabhar ar fáil.
s-237 Bhí dochreidte go dtiocfadh cho réidhchúiseach, gan buaileam sciath gan cóirí cath, gan stoc a shéide cuaille comhraic a bhaint.
s-238 (2) Faoi réir fho-alt (3) den alt seo, is iad a bheidh ar an mBuanchoiste Eolaíochta cibé líon comhaltaí is cuí leis an gCoimisiún agus féadfar daoine nach comhaltaí den Choimisiún a áireamh ar a chomhaltaí.
s-239 Is iad a bheidh ina gcomhaltaí de na coistí sin comhaltaí tofa an údaráis don limistéar a bheidh i gceist.
s-240 (1A) Aon duine a sháróidh, gan leithscéal réasúnach, aon rialachán arna dhéanamh faoin alt seo, féadfaidh an Bord aon chead gealltóireachta cúrsa a bheidh deonaithe a fhionraí a chulghairm.
s-241 Breacfaidh síos go beacht mar a d'éirigh dom.
s-242 an liosta ábhar sin bunaithe ar na tuairiscí difriúla a chur le chéile - luann aon tuairisc indibhidiúil an liosta sin ina iomláine.
s-243 Éiríonn, carnann agus roinneann.
s-244 Laistigh de thréimhse cúig bliana tar éis do Chonradh Amstardam teacht i bhfeidhm, glacfaidh an Chomhairle na bearta seo a leanas, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dtagraítear in Airteagal 67: (1) bearta d'fhonn a áirithiú, i gcomhlíonadh Airteagal 14, nach mbeidh aon rialú ar dhaoine, bíodh siad ina saoránaigh den Aontas ina náisiúnaigh de thríú tíortha, ar thrasnú teorainneacha inmheánacha dóibh; (2) bearta maidir le teorainneacha seachtracha na mBallstát a thrasnú a bhunóidh: (a) caighdeáin agus nósanna imeachta a leanfaidh na Ballstáit agus seiceálacha á ndéanamh acu ar dhaoine ag teorainneacha den sórt sin; (b) rialacha maidir le víosaí le haghaidh fanachta bheartaithe nach trí mhí, lena n-áirítear: (i) liosta na dtríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus liosta na dtríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh saor ón gceanglas sin; (ii) na nósanna imeachta agus na coinníollacha maidir le Ballstáit d'eisiúint víosaí; (iii) formáid chomhionann do víosaí; (iv) rialacha maidir le víosa chomhionanu; (3) bearta ag leagan amach na gcoinníollacha faoina mbeidh saoirse taistil ag náisiúnaigh tríú tíortha ar chríoch na mBallstát le linn tréimhse nach trí mhí.
s-245 bhreathnaítear ar Ghaillimh i dtosach, Michael Crimmins ar ais sa gcúl.
s-246 ras Nua-Ealaíne na hÉireann (Bhaile Átha Cliath) An Ceoláras Náisiúnta (Bhaile Átha Cliath) Gailearaí Náisiúnta na hÉireann (Bhaile Átha Cliath) Músaem na Staire Nádúrtha (Bhaile Átha Cliath) Leabharlann Náisiúnta na hÉireann (Bhaile Átha Cliath) Ard-Mhúsaem na hÉireann, Dún Choileáin (Bhaile Átha Cliath) Ard-Mhúsaem na hÉireann, Sráid Chill Dara (Bhaile Átha Cliath) National Photographic Archive (Dublin).
s-247 Is leor breathnú ar staitisticí scrúdúcháin an Bhéarla na matamaitice chun a fheiceáil gur thit na caighdeáin in ábhair eile chomh maith de réir mar chuaigh daonra na scoile i dtreo dhaonra na tíre san iomlán.
s-248 an áit seo chomh lom, chomh sceirdiúil!
s-249 Caomhnú an dúlra - Féachaint chuige nach loitfí an timpeallacht nádúrtha le linn d'fhorbairt gheilleagrach eile a bheith ar siúl.
s-250 B'fhearr liomsa maraithe curtha beo i dtalamh a bheith beo roimh an anró atá i ndán dom sa bpobal, i nglaise, i gclochar Dar m'fhocal dhaoibh, cuirfead le fáil í!
s-251 BUAIL AR AN DORAS.
s-252 Téitheoir uisce iniompartha déanta as cré-umha.
s-253 De ghnáth nuair atá duine éigin eile i mbun peannaireachta seachas an atá faoi chaibidil sa dírbheathaisnéis caitear an caidreamh eatarthu beirt a scrúdú go mion.
s-254 'Chabhraigh an leon le Micí chun dul suas ar a dhroim agus d'eitil siad leo abhaile.
s-255 'Ar ndóigh, caithfidh a dhul abhaile.
s-256 'Dar mo choinsias,' arsa Deirdre, 'Thréig Buinne sibh, a mhaca Uisnigh, agus is róchosúil lena athair é.
s-257 agus glaochanna ó mhórán daoine eile.
s-258 Agus b'in mar a tharla.
s-259 Is é an difríocht mhór idir bogadhmaid agus crua-adhmaid gan piocháin a bheith i mbogadhmaid, agus piocháin a bheith i gcrua-adhmaid.
s-260 Ba mhaith liom gan fanacht.
s-261 Gan aon dua, d'fhéadfaimis smaoineamh ar fiche bealach a bhféadfaí úsáid níos fearr a bhaint as a leithéid d'airgead.
s-262 agus bígí ar ais anseo thart ar mheán lae.
s-263 Dúirt gur múinteoir é.
s-264 (3) Faoi réir fho-alt (5), más rud é - (a) go bhfuil aon liúntas liúntais faoi Chaibidil 1 de Chuid 9 le tabhairt do bhliain mheasúnachta do phearsa aonair, ar pearsa aonair é í is comhpháirtí i dtrádáil chomhpháirtíochta, i leith caiteachais chaipitiúil arna thabhú an de Nollaig, 1997, éis, ar fhoirgneamh sonraithe, agus (b) go bhfuil an liúntas na liúntais sin le tabhairt le linn trádáil leithleach na pearsan aonair a bheith á cur faoi cháin, ansin, mura rud é, sa bhonntréimhse don bhliain mheasúnachta ar ina leith atá an liúntas na liúntais sin le tabhairt, gur comhpháirtí gníomhach i ndáil leis an trádáil chomhpháirtíochta an phearsa aonair, méid aon liúntais liúntas den sórt sin a bheidh le cur i gcuntas chun críocha alt 392 (1) méid a chinnfear de réir na foirmle A plus IRP25,000 i gcás gurb é A méid bhrabúis ghnóchain thrádáil leithleach na pearsan aonair sa bhliain chaillteanais sula gcuirtear alt 392 (1) i bhfeidhm.
s-265 gur rogha na coitiantachta Tiobraid Árann chun craobh na Mumhan a thógáil is beag atá idir an dhá fhoireann agus is cinnte go mbeidh Nicky English ag cur go mór ina luí ar a chuid fear chomh héifeachtach a d'imir Luimneach in aghaidh Chorcaí sa chéad bhabhta den chraobh agus an cluiche in aghaidh Phort Láirge dha sheachtain ó shin.
s-266 raibh a dhath agam anois a gcuirfinn dóchas ar bith ann ach mo shlat iascaireachta agus an dorú.
s-267 A Phádraig Chaiticín beirim an sbhae duit Ar a bhfaca féin de bhádóirín fóill Le féile, le hoineach, le tuiscint is le méin mhaith Is fhaca féin do shárú go fóill.
s-268 Bhí ann fadó.
s-269 Ach chruthaigh gur féidir a dhéanamh.
s-270 'Tógann dhá uair a chloig taisteal ó Leamhchán go dtí lár na cathrach ar maidin agus dhá uair a chloig arís sa tráthnóna ón lár go Leamhchán.
s-271 'Tabhair faoi deara freisin gur tháinig Garret os comhair an Bhinse Fiosraithe an céanna a bhí Bill Clinton ar cuairt go Baile Átha Cliath.
s-272 á gcothú ar na cuileoga agus siad sin á ndíothú go mear cheann sin, bíodh nach sos ach ag mealladh a thuilleadh isteach sa seomra lena chuid féin bia.
s-273 Deineadh amhlaidh.
s-274 D'inis di gurbh iomaí athair agus máthair a sheas sa spota céanna seo ag breathnú ar na báid seoil ar a mbealach le lucht imirce go Meiriceá, ag faire ar na seolta go ndeachadar as amharc ag bun na spéire siar ó thuaidh de Oileán an Bhrannóg.
s-275 bhfuair de fhreagra uaithi ach í a fheiceáil ag éirí ón bhord.
s-276 go raibh ar chumas Fhinn Diarmaid a leigheas, ach deoch uisce a thabhairt , raibh sásta seo a dhéanamh agus fuair an laoch aithnidiúil bás.
s-277 Tar éis bogadh go Meiriceá dhein an-chuid staidéir agus taighde ar cheol na nGael thall agus bhain amach Ph.D.
s-278 Iúil - Meán Fómhair.
s-279 1 mór teorainn a bheith le samplaí de mhíreanna ar leith anseo, toisc a thábhachtaí is atá iomláine na trialach a choinneáil le húsáid amach anseo.
s-280 Anois thuig gurbh fhocail de chineál nua a bhí ag teacht chugam, agus solas agus foghar uathu thar a bhfacthas a gcualathas cheana.
s-281 'Helena McMahon, duine a bhfuil baint aici le healaín phobail i Luimneach.
s-282 D'fhág an bád a chonaic mac an fhir.
s-283 Dar leis an Uasal Ó Murchú, chuir an tUasal Collins in iúl go raibh go láidir in éadan aon bhriseadh idir RnaG agus an 'mháthair-chomhlacht' in RTÉ.
s-284 leigheas do thinneas fiacaile in Uachtar Achaidh agus traidisiún ann go raibh an tobar níos cóngaraí don reilig tráth, ach gur mhill duine naimhdeach é agus gur bhrúcht amach arís san áit ina bhfuil anois (Logan, 1980, 85, 22-23).
s-285 gearán déanta ag Unison, ceardchumann lucht na mbónaí bána, leis an gCoimisiún um Comhionannas Ciníoch thall agus an Coimisiún ag go bhféadfadh caingean dlí a bheith ann rachadh an polasaí 'leithchealach' chun cinn.
s-286 Seachtain níos déanaí áfach léirigh John a dhiongbháilteacht nuair a rith sa 5,000 m - tháinig sa cheathrú háit ina dhreas, agus sa cheathrú háit sa rás leathcheannais inar rith na 400 m deiridh i 55 soic.
s-287 I seó Abábú, beidh Máire Andrews ag insint scéalta difriúla trí mheán an cheoil agus na gluaiseachta.
s-288 Seo díreach an dara huair riamh a chasfar na contaetha seo ar a chéile sa chluiche ceannais.
s-289 Thug léargas ar shaíocht na Sean-Ghréige fuair glacadh fáilte óna scoláirí traidisiúnta.
s-290 Ach féach cad a tharla!
s-291 Léiríonn an barrghraf (Fíor 38.4) mar a úsáideadh an chuid eile den ola idir 1979 agus 1985.
s-292 Is dóigh leis go bhfuil páirtíocht acu lena chéile, thar mar atá aige féin leis an Mhuircheartach.
s-293 Ansin déarfaidh an dalta deich líne ar bith is mian leis ón dán sin.
s-294 Leanann Ramadan ar feadh seachtaine 4.
s-295 ' hair a raibh ag stánadh?
s-296 Agus ar an drochuair thit féin as a seasamh i bproinnteach agus iad ar a mbealach ó dheas.
s-297 Bíodh toirt in do phóca beidh snaidhm ar na snaidhm ar na putógaí.
s-298 I measc na n-aíonna a bheidh i láthair beidh Aiden Coffey, Jackie Daly, Máire O Keefe, Séamus Creagh, Tony Linnane, Breándán Ó Beaglaoich, Denis Doody, agus Eamonn Coyne.
s-299 Agus i dtrátha a hocht a chlog chuaigh an tAire Sláinte Bairbre de Brún chun tosaigh le labhairt faoin ghalar marfach SEIF.
s-300 Seo an bád a chonaic an fear.

Text viewDownload CoNNL-U