| s-201
| Direktiivi esitellään lainsäätäjälle vuoden loppuun mennessä. |
| s-202
| Komissio on esittänyt teille jo tämän vuoden alussa kokonaisen paketin toimia, joilla vahvistetaan markkinavalvontaa ja suojellaan CE-merkintä entistä paremmin. |
| s-203
| Haluaisin todeta jotain CE-merkinnästä: CE-merkintä osoittaa, että valmistaja - olipa se eurooppalainen tai Euroopan ulkopuolinen, joka haluaa myydä Euroopassa - takaa täysin sen, että sen tuote vastaa täysin EU:ssa voimassa olevia määräyksiä. |
| s-204
| Valmistaja takaa sen CE-merkinnällä. |
| s-205
| Siitä CE-merkinnässä on kyse. |
| s-206
| Monissa tapauksissa valmistaja ei saa käyttää CE-merkintää oman arvionsa ja oman todistuksensa perusteella, vaan sen on saatava kolmannen osapuolen arvio, nimittäin aina silloin, kun tuotteen viallisesta toiminnasta voi olla vaaraa käyttäjälle. |
| s-207
| Näissä tapauksissa kolmannen osapuolen arvioinnin käyttäminen on jo nyt pakollista. |
| s-208
| Kyseisen vaatimustenmukaisuutta arvioivien elinten toimintaa voidaan parantaa huomattavasti. |
| s-209
| Komissio on tehnyt siitä ehdotuksia, ja te voitte EU:n lainsäätäjänä tarkastella niitä. |
| s-210
| Komission ja teidän lainsäätäjänä on nyt päätettävä vaikeasta leluja koskevasta kysymyksestä. |
| s-211
| Halutaanko lelualalla mennä siihen, että kolmas osapuoli arvioi joka ainoan markkinoille tulevan lelun vai jätetäänkö asia siihen, että valmistajat ottavat takuun ja siten myös vastuun käyttämällä CE-merkintää - mihin on lisättävä vielä se, että valmistajien on voitava nykyisin voimassa olevien sääntöjen mukaan todistaa koska tahansa laajalla dokumentaatiolla, että ne käyttävät CE-merkintää oikeutetusti - vai lähdetäänkö kolmannelle tielle määrittelemällä uudessa leludirektiivissä tiettyjä lelutyyppejä, joille merkinnän myöntää kolmas osapuoli? |
| s-212
| Minun on sanottava, että pidän viimeksi mainittua ratkaisua hyvänä. |
| s-213
| Annan teille yhden esimerkin: mitä tehdään leluille, joissa on siruja? |
| s-214
| Sirut ovat vaarallisia, jos lapset laittavat sellaisen suuhun. |
| s-215
| Siksi on varmistettava, että tällaiset lelujen osat eivät saa missään olosuhteissa vaarantaa lapsia. |
| s-216
| Jos lapsilta ei haluta ottaa käsipelikonsolia pois - enkä usko, että kukaan sellaista suunnittelee - niin jäljelle jää vain se mahdollisuus, että kolmannen osapuolen on hyväksyttävä laite. |
| s-217
| Tähän suuntaan komission pohdiskelut etenevät, ja toivon saavani tässä keskustelussa käsityksen siitä, mitä parlamentti ajattelee asiasta. |
| s-218
| Viimeinen kohta, jota haluan käsitellä, on pyyntö valmistajille ja kuluttajajärjestöille. |
| s-219
| Valmistajien täytyy tietää se, ettei ole niin suurta kustannuspainetta, joka vapauttaisi ne vastuusta valvoa täysimääräisesti joka ainoaa tuotantoprosessin ja toimitusketjun osaa. |
| s-220
| Mitä kansainvälisempiä tuotanto- ja toimitusketjuista tulee, sitä suurempi on markkinoilla toimivien yritysten vastuu. |
| s-221
| Sen lisäksi kuluttajajärjestöt tekisivät suuren työn, jos ne toisivat esiin ajatuksen, että halpa ei aina ole yhtä hyvää. |
| s-222
| Kysymys ei ole vain turvallisuudesta vaan myös laadusta, sillä se on koettu jo monta kertaa - myös joululahjaksi annettujen lelujen kohdalla - että kun lapsi on leikkinyt lelulla kerran, se on jo rikki. |
| s-223
| Olihan se halpa, muttei hyvä! |
| s-224
| Halpa ei aina tarkoita hyvää eikä se tarkoita aina turvallista. |
| s-225
| Siispä kuluttajan täytyy tietää, että tuotteen hinta on jossain suhteessa tuotteen laatuun ja turvallisuuteen. |
| s-226
| Tämä on ainakin tietyissä jäsenvaltioissa leviävän halpojen hintojen ideologian osalta kysymys, joka huolettaa minua yhä enemmän. |
| s-227
| Voin yhteenvetona todeta, että nykyinen EU:n lainsäädäntö on joka tapauksessa parempaa kuin se, mitä muualla maailmassa sovelletaan, että lainsäädäntöä voidaan parantaa ja sitä parannetaankin ja että siellä, missä leluja käsitellään, annetaan kaikkein tiukimpia normeja, ja niitä täytyykin antaa. |
| s-228
| esittelijä. |
| s-229
| - (PT) Hyvät kollegat, koska yllättävät matkustusvaikeudet estivät minua ja muita Euroopan parlamentin jäseniä osallistumasta eiliseen keskusteluun, kiitän nyt varjoesittelijöitä yhteistyön ja kompromissin ilmapiiristä, jonka ansiosta saavutimme laajan yksimielisyyden. |
| s-230
| Kiitän myös komission yksiköitä ja erityisesti komission jäsentä Kroesia avoimuudesta, hänen tätä aihetta kohtaan osoittamastaan henkilökohtaisesta mielenkiinnosta ja valmiudesta käydä vuoropuhelua. |
| s-231
| EU:n toimielinten välisen yhteistyön ja parlamentin tiiviin osallistumisen kannalta vuoropuhelusta on tullut hyvin tärkeää nyt, kun EU:n kilpailupolitiikka kattaa energian ja yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen kaltaisia strategisia aloja, kun siihen sisältyy uusia aloja, kuten ympäristö, ja kun kilpailusta on tullut suuressa määrin maailmanlaajuista. |
| s-232
| Tämän vuoksi meidän on EU:n kansalaisten puolesta jatkettava kilpailupolitiikan saattamista ajan tasalle ja pidettävä yllä yhteistyöhenkeä, joka oli vallitsi laadittaessa tätä mietintöä. |
| s-233
| Neuvoston puheenjohtaja Moscovici ei voinut valitettavasti olla läsnä puheenvuoroni aikana. |
| s-234
| Haluaisin mielelläni kuulla häneltä, kannattaako hän sitä, että näitä CARDS-ohjelmassa mainittuja tavoitteita täydennetään yhdellä tavoitteella, nimittäin kasvatuksen ja koulutuksen tukemisella Etelä-Euroopan alueella. |
| s-235
| Se on tärkeä uusi tavoite CARDS-ohjelmassa. |
| s-236
| Komissio kannattaa sitä, ja olisin halunnut kuulla, kannattaako myös neuvosto sitä. |
| s-237
| Eilisen istunnon pöytäkirja on jaettu. |
| s-238
| Onko huomautettavaa? |
| s-239
| Herra Rübigillä on puheenvuoro eiliseen pöytäkirjaan liittyen. |
| s-240
| Kysymys ei kuulu EU: lle. |
| s-241
| Tämä on täysin kansallinen asia, joka kansallisvaltioiden tulee ratkaista. |
| s-242
| EU ei ole, eikä tule olemaan valtio. |
| s-243
| – Arvoisa puhemies, torjun kaikki nämä ilkeämieliset vihjailut ja epäoikeudenmukaiset väitteet. |
| s-244
| Toistan, että myös tuossa äänestyksessä, kun minut pyydettiin puhumaan äänestyksen lopulla, totesin, että käytin hyväkseni niitä oikeuksia, jotka minulla on parlamentin jäsenenä. |
| s-245
| Miten se merkitään pöytäkirjaan, on parlamentin hallinnon asia. |
| s-246
| Olen jo kertonut parlamentille, mitkä olivat todelliset olosuhteet. |
| s-247
| Jäsen Gebhardtin puheista haluaisin toistaa pöytäkirjaan merkittäväksi, että en ole vastaanottanut haastetta tai suoraa kirjelmää kyseiseltä oikeusistuimelta, ja voin ainoastaan todeta, että en ole esittänyt väitteitä, joita lehdistö väittää minun esittäneen. |
| s-248
| Näin ollen ei mielestäni ole lainkaan vaikeaa lakata toistelemasta niitä, sillä jäsen Gebhardtin tilanne on minulle todellakin tuttu, enkä ole koskaan sanonut mitään sellaista. |
| s-249
| Kaikki tämä on erottamaton osa vastalausettani, jonka parlamentin jäsenet ehkä ymmärtävät, mutta jolle kansalaiset varmasti osaavat antaa oikean arvon. |
| s-250
| Verts/ALE-ryhmän puolesta. |
| s-251
| -(EN) Arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi onnitella ryhmäni puolesta niitä uusia jäsenvaltioita, myös omaa kotimaatani Latviaa, jotka liittyvät Schengenin alueeseen. |
| s-252
| Haluan myös kiittää Portugalia SIS I -aloitteesta, joka on helpottanut monien eurooppalaisten vapaata liikkumista. |
| s-253
| Kiitos myös kaikille niille henkilöille, jotka työskentelivät tämän asian parissa ja jotka tekivät tästä joululahjasta mahdollisen. |
| s-254
| Meidän on kuitenkin vielä ratkaistava useita ongelmia tällä saralla. |
| s-255
| Mitä SIS II -järjestelmälle on tapahtunut? |
| s-256
| Koska se on toimintavalmis? |
| s-257
| Olemme myös huolissamme arkaluontoisten tietojen käytöstä SIS II -järjestelmässä. |
| s-258
| Näihin SIS II -järjestelmän sääntöihin sovellettava tietosuojajärjestelmä on kohtuuttoman monimutkainen. |
| s-259
| Päästäänkö kolmanteen pilariin kuuluvaa tietosuojaa koskevasta puitepäätöksestä poliittiseen yhteisymmärrykseen tämän vuoden loppuun mennessä? |
| s-260
| Ratkaiseeko puitesopimus kaikki ongelmat? |
| s-261
| Onko tietosuojaviranomaisilla asianmukaiset voimavarat tietosuojaa koskevien sääntöjen täytäntöönpanemiseksi SIS II -järjestelmän osalta? |
| s-262
| Toimivatko kaikki jäsenvaltiot vilpittömässä mielessä Schengen-tietoja käsitellessään? |
| s-263
| Miksi esitän näin paljon kysymyksiä nyt? |
| s-264
| Haluan vain muistuttaa teitä siitä, ettei Schengenin järjestelmä ole läheskään valmis. |
| s-265
| Olemme tehneet paljon työtä Schengenin alueen laajentamiseksi, mutta nyt meillä on edessämme uusi tehtävä - ehkä edellistä vaikeampi - meidän on tehtävä vapaan liikkuvuuden alueesta kaikille turvallinen alue. |
| s-266
| (EL) Arvoisa puhemies, Benuen yhteisön satojen jäsenten murha sekä raskaana olevan naisen kivittäminen kuoliaaksi Pohjois-Nigeriassa osoittavat, miten toivottomassa tilanteessa maa on. |
| s-267
| Toimivaltansa ja mahdollisuuksiensa puitteissa komissio seuraa tilannetta tarkasti. |
| s-268
| Toukokuussa 2001 komissio julkaisi yhteisen kannan, jossa edellytetään poliittisen vuoropuhelun vahvistamista Nigeriassa. |
| s-269
| Tämän yhteisen kannan pohjana ovat ihmisoikeudet ja kaksi vierailua, joita ovat johtaneet Euroopan unionin diplomaatit, ovat olleet yhteydessä Nigerian hallitukseen. |
| s-270
| Ensimmäinen vierailu koski taloudellista tilannetta ja toinen ihmisoikeuksia, ja sen yhteydessä korostettiin ihmisoikeusongelmaa ja että hallituksen pitäisi puuttua asiaan ja ryhtyä toimiin. |
| s-271
| Hallitus myönsi ongelmat ja korosti, että se aikoo jatkaa ponnistuksiaan tässä asiassa, mutta käsittääkseni parlamentin jäsenet antoivat kuvauksen rajoista, joissa nykyisen hallituksen on mahdollista puuttua asiaan. |
| s-272
| Päätöslauselmissa viitataan kahteen asiaan, joista haluaisin puhua hyvin lyhyesti. |
| s-273
| Ensimmäinen on ihmisoikeuksia koskeva koulutus turvallisuusjoukoille. |
| s-274
| Tämä on uusi alue yhteisölle, koska tähän asti tämä on ollut osa sotilasyhteistyötä. |
| s-275
| Yhteisö kuitenkin tukee nykyään tällaisia ohjelmia Algeriassa, Guatemalassa, Ukrainassa ja palestiinalaishallinnon alueilla. |
| s-276
| Komissio tutkii vielä uudestaan mahdollisuutta ryhtyä toimiin Etelä-Afrikassa, Liberiassa ja Norsunluurannikolla, ja Nigerian osalta Yhdistyneet kuningaskunnat, Ranska ja Yhdysvallat ovat mukana tällaisissa toiminnoissa. |
| s-277
| Komissio seuraa ongelmia ihmisoikeuksien näkökulmasta, mutta se ei voi toimia tällä turvallisuusjoukkojen ihmisoikeuskoulutuksen alalla, ellei Nigerian hallitus tätä komissiolta pyydä. |
| s-278
| Mitä tulee humanitaariseen apuun, komissio puuttuu asioihin siellä, missä kansalliset ja paikalliset viranomaiset eivät kykene hoitamaan luonnonkatastrofeja tai ihmisten aiheuttamia katastrofeja, mikäli nämä maat pyytävät apua ulkomailta. |
| s-279
| Tähän mennessä Nigeria ei ole pyytänyt apua. |
| s-280
| Paikalliset viranomaiset pystyvät jossain määrin hoitamaan ongelmat, jotka esiintyvät pääasiassa väestönliikkeinä maan sisällä, mutta täytyy korostaa, kuten sanottiin, että Nigerian ongelmat ovat hyvin pitkälle rakenteellisia. |
| s-281
| Lyhyen aikavälin kehitysapu ei riitä hoitamaan niitä. |
| s-282
| Kuitenkin komissio pitää tärkeänä seurata välittömästi paikan päällä viimeaikaista kehitystä ja tästä syystä komissio suunnittelee ECHOn edustajien vierailua Nigeriaan tavoitteena näiden ja mainittujen vaarojen kuvaaminen. |
| s-283
| M-juna |
| s-284
| M-junassa Pohjois-Haagan seisakkeella kerrostalot taipuvat vastahakoisesti poispäin radasta. |
| s-285
| 'Eikö sinustakin?' kysyit kolme vuotta sitten. |
| s-286
| Ajattelin sinun kuvittelevan omiasi, mutten tohtinut kertoa sitä. |
| s-287
| Nyökkäsin päätäni katsellen punatiilisiä taloja. |
| s-288
| Sormesi tiukensivat otettani omistani hetkeksi ja luin sen kiitokseksi. |
| s-289
| Tänään nojaan päätäni ikkunaan katsellen samoja korkeita taloja. |
| s-290
| 'Hei katsokaa, ne ovat vinossa! |
| s-291
| Ettekö näe?' |
| s-292
| huudahdan vaunulliselle ihmisiä ja odotan kuulevani äänesi. |
| s-293
| Täällä on niin hiljaista lähtösi jälkeen. |
| s-294
| Kuulisi yöperhosen siipien liikkeen. |
| s-295
| Jatkis Part 1. |
| s-296
| Päätin alottaa jatkotarinan kirjottamisen. |
| s-297
| En osaa sanoa kuinka usein kirjoitan ja kuinka paljon, mutta lupaan että lukemista riittää ja EN aio lopettaa kesken. :D |
| s-298
| Nimeä en ole keksinyt, joten jos ehdotuksia löytyy niin antaa kuulua vaan. |
| s-299
| Nuori, kolmetoista vuotias poika asteli hyvin pitkässä heinikossa. |
| s-300
| Kuiva heinä oli väriltään kellertävää ja se kutitti ärsyttävästi hänen kasvojaan. |