| s-102
| Tato stará i věčně mladá slova jsou plná dobré pohody a dýchají nadějí. |
| s-103
| Na Nový rok je dobré připomenout si úlohu, jakou hraje každý začátek v lidských osudech a v práci. |
| s-104
| Nad tím se mimoděk zamýšlíme teď, na začátku roku, kdy Sovětský svaz, silný bratrským přátelstvím, vstoupil do druhé padesátky. |
| s-105
| Právě uplynulý rok vejde do dějin jako rok výjimečného politického rozmachu a pracovního nadšení lidu, které vyvolala historická událost v životě SSSR. |
| s-106
| Oslavy padesátého výročí jednotné rodiny sovětského lidu přispěly k dalšímu sblížení socialistických národů, upevnily jejich porozumění a vzájemnou důvěru. |
| s-107
| Vždycky nastává okamžik, kdy se začátek stává předzvěstí budoucnosti, a je- li to dobrá předzvěst, pak je neviditelnou nitkou spojen rok # s přítomností. |
| s-108
| Můžeme říci, že každý začátek má svou minulost, která jej v mnohém určuje. |
| s-109
| Tento svátek, Nový rok, je významný i tím, že lidé se obírají svými tužbami a přemýšlejí o tom, co se přihodilo jim osobně, ale i o tom, co prožila jejich země a celá společnost. |
| s-110
| První dny roku # jsou startem do třetího roku pětiletky. |
| s-111
| Jeho základ je pevný a trvanlivý, v uplynulém roce sjednotil sovětský lid obětavou prací. |
| s-112
| Ve všech odvětvích národního hospodářství bylo dosaženo úspěchů, věda a technika překročila nové hranice a pokračoval výzkum kosmického prostoru. |
| s-113
| Sovětské automatické stanice přistály na Měsíci, Venuši a Marsu. |
| s-114
| Vzrostla ekonomická a obranná síla státu. |
| s-115
| Život lidu se stal po všech stránkách bohatší. |
| s-116
| Loňský rok byl rokem dalších vítězství sil míru a socialismu. |
| s-117
| Když lidé shrnují minulé činy, jsou už ve svých myšlenkách a plánech napřed. |
| s-118
| Jednou z nejlepších a nejtrvalejších tradic je to, že s novým rokem spojují nové úkoly. |
| s-119
| Mohou to být nejrůznější cíle, důležité pro celou společnost, naprosto osobní, složité nebo méně složité. |
| s-120
| Něco je však spojuje, a to je první krok. |
| s-121
| Když se spouští loď na vodu, když vzlétne raketa do nebeských výšin, když se pokládá základní kámen nové stavby, když se vypouští první tavba, to všechno zachytí pro budoucnost fotografie. |
| s-122
| Fotografie zaznamená svatbu, narození dítěte, jeho první kroky do školy, první pracovní směnu, první předložený návrh a mnoho dalšího důležitého v životě, jak ukazují naše snímky vybrané z různých výstav. |
| s-123
| Slovo začátek je obsažné. |
| s-124
| Ať je začátek dalšího roku našeho života šťastný, ať je to úspěšný první krok, ať je šťastným průvodcem v hledání, práci a životě, ať nikdy neopouští dobrá pohoda, s níž jsme vstoupili do tohoto roku. |
| s-125
| Je známo, že problém kontaktu s mimozemskými civilizacemi zkoumají vědci v mnoha zemích. |
| s-126
| Novinář * Bělokoň požádal známého sovětského matematika akademika * Kolmogorova, který se rovněž tímto problémem zabývá, aby se vyjádřil k některým jeho hlediskům. |
| s-127
| Existuje podle vás v podstatě možnost existence života na jiných planetách. |
| s-128
| Není naše civilizace jediná ve vesmíru. |
| s-129
| V odpovědi na tuto otázku musíme uvážit dva činitele. |
| s-130
| Jaká je pravděpodobnost vzniku takové civilizace na planetě obývané živými bytostmi, jaká je pravděpodobná doba existence civilizace, která vznikne tímto způsobem. |
| s-131
| Jestliže pravděpodobnost a doba jsou dostatečně velké, pak dostaneme kladnou odpověď, někde, třeba i v naší galaxii, můžeme očekávat existenci civilizace uvedeného typu. |
| s-132
| Je- li pravděpodobnost velká, ale doba malá, malá v kosmických měřítkách, to znamená, že se například rovná několika desetitisícům let, pak zřejmě dostaneme tuto odpověď. |
| s-133
| Je celkem pravděpodobné, že civilizace obdobné naší existovaly, ale je málo pravděpodobné, že existují dodnes, řekněme v naší galaxii. |
| s-134
| Jsou- li pravděpodobnost a doba velmi malé, pak odpověď ještě víc zarmoutí ty, kteří se těší ze shledání s rozumnými bytostmi jiných planet. |
| s-135
| Když jste v šedesátých letech hovořil o možnosti kontaktů s vysoce organizovanými živými bytostmi jiných planet, nám zcela nepodobnými, které mají například tvar plísňového filmu na kamenech a tak podobně, myslím, že jste pochyboval o samotné možnosti v podstatě zjistit, jaký je vnitřní svět podobných bytostí, a také o možnosti zjistit, zda jsou schopny myšlení. |
| s-136
| Ano, považoval jsem za nutné zdůraznit principiální možnost existence civilizací, které vládnou vysoce vyvinuté technice, které však dosahují této úrovně na zcela jiných fyzikálně, chemických základech než my. |
| s-137
| Rozumné bytosti, nositelé takové civilizace, by mohly mít pro nás zcela neobvyklé tvary, rozměry a délku života. |
| s-138
| Myšlenka o principiální možnosti vzniku vysoce organizovaných a myšlení schopných tvorů, a to dvojrozměrných, nikoli trojrozměrných, jako jsme my dva, byla vyslovena jako paradox. |
| s-139
| Pro názornost jsem uvedl tenké plísňové filmy. |
| s-140
| Byl jsem překvapen, že mnozí lidé přijali toto srovnání především z estetického hlediska a ne z hlediska čistě geometrického, jak bylo myšleno. |
| s-141
| Svého času jste rovněž upozorňoval na to, že sdělení vysílané bytostmi, které dosáhly poměrně vysoké úrovně rozvoje teorie a techniky informace, nemůže být v zásadě dešifrováno lidmi, kteří dosáhli podstatně nižší úrovně, neboť přijaté signály vyšší úrovně budou považovat pouze za náhodnou posloupnost nenesoucí informaci. |
| s-142
| Nehovoří to snad ve prospěch názoru, že je v podstatě nemožné navázat spojení mezi myslícími bytostmi různých světů. |
| s-143
| Spojení mezi námi a nimi je v zásadě samozřejmě možné. |
| s-144
| Pokud však jde o konkrétní návrhy, abychom se již nyní snažili zachycovat k nám přicházející signály, skutečně jsem vyjádřil své pochybnosti a vy jste je celkem vyložil správně. |
| s-145
| Signály, které se nám možná podaří zachytit, mohou být totiž dvojího druhu. |
| s-146
| Mohou to být signály, jejichž pomocí si nám neznámé rozumné bytosti již navzájem sdělují informace na velmi veliké vzdálenosti, nebo to mohou být signály, které jsou potenciálně určeny pro nás a mají vyvolat zpětné signály od neznámých, pro ně nových civilizací. |
| s-147
| Poslední případ je samozřejmě vítanější. |
| s-148
| Je možné předpokládat, že takové signály budou úmyslně sestaveny tak, aby jejich obsah byl srozumitelný i méně chápavým adresátům. |
| s-149
| V prvém případě však existuje nebezpečí, na které jsem upozorňoval. |
| s-150
| Informace dobře zakódované na nám nedostupné úrovni nebudeme schopni pochopit. |
| s-151
| Jaké vlastnosti by podle vašich představ měli mít zástupci jiných civilizací. |
| s-152
| Tato otázka se mi zdá poněkud předčasná. |
| s-153
| Nejdříve bychom měli zachytit jakékoli signály umělého původu. |
| s-154
| Pokud se nám to podaří, pravděpodobně dokážeme porozumět především signálům čistě vědeckého obsahu, a nikoli signálům charakterizujícím některé podrobné stránky života odesílatelů. |
| s-155
| Pokud se my sami staneme předmětem studia vyspělejší civilizace, pak bude aktuálnější otázka, jak je hodnocen stupeň inteligence našeho bytí. |
| s-156
| Letošní rok bude zřejmě bohatý na významné události v oblasti kulturní spolupráce mezi SSSR a ČSSR. |
| s-157
| Krátce před Novým rokem navštívil dopisovatel TASS Ministerstvo kultury SSSR a seznámil se s plány na výměnu tvůrčích kolektivů obou zemí. |
| s-158
| Na své první setkání s československým publikem se připravuje Velké divadlo SSSR. |
| s-159
| Zájezdů se zúčastní operní soubor, který vystoupí na hudebním festivalu Pražské jaro. |
| s-160
| A protože dosud není přesně určen program vystoupení, lze již říci, že do něho budou zahrnuta jak díla klasická, tak moderní sovětská operní tvorba. |
| s-161
| Velké divadlo se již tři roky připravuje na oslavy svého # výročí. |
| s-162
| Na jeho scéně zpíval * Šaljapin, * Něždanovová, * Obuchovová, * Lemešev, * Kozlovskij a další hvězdy domácího, ale i zahraničního vokálního umění. |
| s-163
| Nynější sezónu zahájilo divadlo operou Ruslan a Ludmila. |
| s-164
| Sovětští milovníci hudebně dramatického umění zase se zájmem očekávají setkání s operou pražského Národního divadla, která bude pohostinsky vystupovat v Sovětském svazu v koncertní a divadelní sezóně. |
| s-165
| Devátého května, ve výročí osvobození země sovětskou armádou a v den státního svátku ČSSR, zazní melodie o velkém vítězství, o míru a internacionálním přátelství. |
| s-166
| K jejich provedení se připravuje kolektiv Souboru písní a tanců Sovětské armády, který nese jméno svého zakladatele, skladatele a dirigenta Alexandrova. |
| s-167
| Další taneční soubor Berjozka se zúčastní Měsíce československo-sovětskéhopřátelství. |
| s-168
| Bude mít na pořadu díla vycházející z tradic ruské lidové choreografie, toto vystoupení bude mít pro kolektiv zvláštní význam. |
| s-169
| Soubor, který nepřetržitě vede Naděžda Naděždinová, oslavuje letos své # výročí. |
| s-170
| Milovníci sovětského baletu se budou moci rovněž seznámit s tvorbou běloruských umělců. |
| s-171
| V létě na Slavnostech míru a přátelství vystoupí taneční soubor z této svazové republiky. |
| s-172
| Milovníci komorní hudby se seznámí s tvorbou rižského orchestru a sboru. |
| s-173
| Vystoupí na brněnském festivalu a pak se zúčastní festivalu Bratislavský podzim. |
| s-174
| I zde půjde o nové seznámení na obou stranách. |
| s-175
| Pražský komorní orchestr uspořádá několik koncertů v Sovětském svazu. |
| s-176
| A sovětští milovníci estrádní hudby doufají, že poznají nový program některého orchestru z Bratislavy. |
| s-177
| Na podzim se pak bude konat v SSSR hudebně, dramatický festival československých autorů. |
| s-178
| Očekává se, že z ČSSR přijedou dramatici, režiséři i herci. |
| s-179
| Plán letošních kulturních styků předpokládá širokou výměnu různých výstav mezi sovětskými a československými muzei. |
| s-180
| Mezi Muzeem revoluce SSSR Moskva a Muzeem Klementa Gottwalda vznikly pevné svazky již dávno. |
| s-181
| Příští měsíc se v Moskvě otevře výstava věnovaná # výročí únorového vítězství československého lidu nad reakcí. |
| s-182
| Tuto výstavu vyšle do SSSR Muzeum * Gottwalda. |
| s-183
| A v sovětském hlavním městě se připravuje k odeslání sbírka politických plakátů, kterou zhlédnou Pražané. |
| s-184
| Obyvatelé Kyjeva, Volgogradu a Jerevanu se seznámí s díly slovenských výtvarných umělců. |
| s-185
| Českoslovenští milovníci výtvarného umění si budou zase moci učinit představu o tvůrčím hledání umělců ze všech sovětských republik na výstavě SSSR, naše vlast. |
| s-186
| Čtyřicet kulturních organizací a institucí našich zemí bude v novém roce pokračovat v tradiční výměně delegací a tvůrčích skupin. |
| s-187
| Kromě profesionálních kolektivů se připravují na divadelní a pěvecká vystoupení a na výstavy svých prací i četní amatérští umělci. |
| s-188
| Co víte o pokladech. |
| s-189
| Několik otázek náčelníku oddělení Ministerstva vnitra SSSR, podplukovníku milice * Žurkovi. |
| s-190
| V létě # přišlo na moskevskou milici pět stavbařů. |
| s-191
| Ve staré vojenské přikrývce přinesli # zlatých a stříbrných mincí, ražených ještě za cara. |
| s-192
| Poklad objevili při strhávání podlah v jednom starém domě. |
| s-193
| Na místo nálezu okamžitě vyjela pohotovostní skupina. |
| s-194
| Pracovníci milice si dům prohlédli a našli ještě několik desítek mincí. |
| s-195
| Vyprávím celou tuto historku podplukovníku milice * Žurkovi s tajnou nadějí, že se od něho dovím ještě něco dalšího o pokladech a jejich hledačích. |
| s-196
| Každým rokem se v Sovětském svazu najde takových pět, sedm pokladů, dává se do řeči podplukovník. |
| s-197
| Je to zlato, platina, stříbro a drahokamy. |
| s-198
| Bylo mezi tím něco naprosto unikátního. |
| s-199
| V jedné vesnici v oděské oblasti stavěli kůlnu. |
| s-200
| Kopali do hloubky půl metru, našli bronzový džbán a v něm # gramů zlata. |
| s-201
| Ale ne obyčejného, nýbrž # zlatých mincí, které byly raženy ve starořeckém městě Kynice v # až # století před naším letopočtem. |