Dependency Tree

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

LanguageBelarusian
ProjectHSE
Corpus Parttrain
AnnotationLyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

Select a sentence

Showing 501 - 600 of 1084 • previousnext

s-501 Са снежня 2010 года Sisu супрацоўнічае з Daimler AG.
s-502 Такім чынам, на цяперашніх мадэлях усталёўваюцца перадачы і рухавікі Mercedes-Benz Actros.
s-503 Sisu спецыялізуецца на вытворчасці цяжкіх грузавых аўтамабіляў.
s-504 Аўтамабілі бягучага мадэльнага шэрагу Sisu Polar выпукаюцца з колавымі формуламі 6х2, 6х4, 8х2, 8х4, 10х2 і 10х4 ў розных выкананнях:
s-505 Мумтаз-Махал
s-506 Мумтаз-Махал (6 красавіка 1593, Агра 17 чэрвеня 1631) у дзявоцтве Арджумананд Бану Бегам, любімая жонка ўладара імперыі Вялікіх Маголаў Шах-Джахана
s-507 Яна была дачкою вядомага саноўніка падышаха Джахангіра везыра Абдул Хасана Асаф-хана.
s-508 Дадзенае імя сваёй нявестке даў бацька Шах-Джахана Джахангір падчас шлюбнай цырымоніі.
s-509 Яно азначае «Упрыгажэнне палаца».
s-510 Яе бацька Абдул Хасан Асаф-хан быў братам імператрыцы Нур-Джахан, жонкі Джахангіра.
s-511 Арджумананд выдалі замуж 10 мая 1612 года ва ўзросце 198 гадоў.
s-512 Яна стала трэцяй жонкай Шах-Джахана, нарадзіў яму 13 дзяцей.
s-513 Падчас родаў 14-га дзіця ў лагеры разбітым каля Бурханапура, у шатры Шах-Джахана, яна памерла.
s-514 Засмучаны яе смерцю Шах-Джахан загадаў пабудаваць у сталіцы сваёй імперыі маўзалей.
s-515 ён быў пабудаваны праз 22 гады і атрымаў назву Тадж-Махал.
s-516 Там была пахавана Мумтаз-Махал, а неўзабаве і Шах-Джахан.
s-517 Зараз дадзены сімвал вялікага кахання і ўзор архітэктурнай дасканаласціз'яўляецца адноў з галоўнейшых славутасцяў Індыі.
s-518 Сенебкай
s-519 Уасерыбра Сенебкай фараон Старажытнага Егіпта, які кіраваў у частцы Верхняга Егіпта у часы Другога пераходнага перыяду.
s-520 У цяперашні час кадаванне практычна не ўжываецца для абароны інфармацыі ад несанкцыянаванага дуступу, а толькі як абарона ад памылак пры перадачы інфармайцыі (перашкодаўстойлівае кадаванне) і ў іншых мэтах, не звязаных з абаронай.
s-521 Шыфры могуць выкарыстоўваць адзін ключ для шыфравання і дэшыфравання альбо два розных ключы.
s-522 Паводле гэтай прыкметы адрозніваюць:
s-523 Шыфры могуць быць сканструктаваны так, каб альбо шыфраваць адразу ўвесь тэкст, альбо шыфраваць яго па меры паступлення.
s-524 Такім чынам існуюць:
s-525 Зразумела, што блочны шыфр можна пераўтварыць у струменевы, разбіваючы ўваходны тэкст на асобныя блокі і шыфруючы іх асобна.
s-526 Таксама існуюць неўжываныя зараз падстаноўныя шыфры, які характэрызуюцца (у большасці) слабай крыптатрываласцю.
s-527 Асіметрычны шыфр сістэма шыфравання ці электроннага лічбавага подпісу (ЭЛП), паводле якой адкрыты ключ перадаецца праз адкрыты (неабаронены, даступны для назірання) канал і ўжываецца для праверкі ЭЛП і для шыфравання паведамлення.
s-528 Для генерацыі ЭЛП і для расшыфроўкі паведамлення ўжываецца сакрэтны ключ.
s-529 Крыптаграфічныя сістэмы з адкрытым ключом у цяперашні час шырока ўжываюцца ў розных сеткавых пратаколах, у прыватнасці, у пратаколах TLS і яго папярэдніку SSL (на іх аснове пабудаваны HTTPS), SSH.
s-530 Таксама ўжываецца ў PGP, S/MIME.
s-531 Камень-кравец
s-532 Камень-кравец - у беларускай міфалогіі валун, якія нібыта меў цудадзейную сілу шыць людзям адзенне.
s-533 Паданні часта звязваліся з сапраўднымі валунамі, многія з каторых дажылі да нашых дзён.
s-534 Валун пад вёскай Высокі Гарадзец Талачынскага раёну насіў імя Сцяпан.
s-535 Па легенде, людзі прыносілі яму на ноч тканіну і гаварылі: 'Сцяпан, пашый мне жупан', а раніцай забіралі гатовыя рэчы.
s-536 Аднойчы п'яная жанчына дзеля здзеку загадвае камню, каб той пашыў ёй 'ні то, ні сё'.
s-537 Раніцай яна знайшла брыдкую вопратку, на якой усё было прышыта не туды, куда трэба.
s-538 З таго часу Камень перастаў шыць.
s-539 Многія легенды прыпісваюць цудадзейную здольнасць шыць адзенне нячыстаму ці цмоку, які жыве ўнутры камня (нярэдка паведамляецца, што раней ў валуне былі адтуліны, нібыта вокны).
s-540 Імя Сцяпан у беларускіх паданнях носіць то камень-кравец, то вялікан (волат).
s-541 Святы Сцяпан быў хрысціянскім заменнікам бога Вялеса.
s-542 Люцыпар (Чорт) па некаторых паданнях жыве ў Пекле, якое знаходзіцца не пад зямлёю, а ўнутры гары на краі свету.
s-543 Чорт выступае хрысціянскім займеннікам Вялеса ў тых сюжэтах, дзе Вялес ворагуе з іншым боствам (якое ў хрысціянізаваных паданнях атоесамліваесся з Госпадам Богам ці Спасам).
s-544 Кашчэй Бессмяротны ў казцы 'Каваль' таксама жыве ўнутры гары.
s-545 С. Санько атоесамлівае гэтую гару з валуном, які знаходзіўся пасярод першароднага акіяну да стварэння сусвету.
s-546 У адным тэксце сусвет утварыўся пасля таго, як бог Пярун (Дундар) пачаў біць маланкамі па гэтаму валуну.
s-547 У веснавых песнях існуе намёк на тое, што па валуну мог біць капытамі Юр'еў (Ярылін) конь.
s-548 Цікава, што лукомскі цмок, які жыў унутры мясцовага камня-краўца і шыў адзенне, быў забіты маланкамі.
s-549 Такім чынам, вобраз камня-краўца можа быць інтэпрэтацыяй валуна з касмаганічных міфаў, а таксама жытла хтанічнага боства (верагодна, Вялеса).
s-550 Дні тыдня (беларускі фальклор)
s-551 Дні тыдня ў беларускім фальклоры - персаніфікаваныя каляндарныя дні ў беларускіх народных казках, прытчах і паданнях.
s-552 Звычайна надзяляліся чалавечымі слабасцямі, часта паўставалі камічнымі персанажамі.
s-553 У адным паданні Серада і Пятніца спрачаюцца, каго з іх больш любяць людзі.
s-554 Чалавек, у якога яны пытаюцца, хітра пазбягае прамога адказу.
s-555 А потым, развітаўшыся з суразмоўцамі, кажа сам сабе, што абодва дні мораць людзей голадам і таму не вартыя пашаны.
s-556 У другім паданні Нядзеля ў выглядзе паненкі просіць у чалавека абароны ад двух белых сабак.
s-557 Той хавае яе.
s-558 Пасля яна тлумачыць, што з'яўляецца самой Нядзеляй, і, калі б яе знішчылі сабакі, то ў людзей засталіся б на ўсё жыццё адны будні.
s-559 Кароль Марый I памёр 11 лістапада 1890 года на востраве Тыаман (Малайзія) пры загадкавых акалічнасцях (высоўваліся розныя версіі: атручванне, укус атрутнай змяі або ў выніку паядынку).
s-560 Пасля Каралеўства Седанг было анексіравана Францыяй і яе пратэктаратам Анамам.
s-561 Нацыянальная алімпійская і спартыўная асацыяцыя Ісландыі
s-562 Нацыянальная алімпійская і спартыўная асацыяцыя Ісландыі (ісл.: Íþrótta- og Ólympíusamband Íslands) арганізацыя, якая прадстаўляе Ісландыю ў міжнародным алімпійскім руху.
s-563 Заснавана ў 1921 годзе; зарэгістравана ў МАК у 1935 годзе.
s-564 Штаб-кватэра размешчана ў Рэйк'явіку.
s-565 З'яўляецца членам МАК, ЕАК і іншых міжнародных спартыўных арганізацый.
s-566 Ажыццяўляе дзейнасць па развіцці спорту ў Ісландыі.
s-567 Фёдар Адамавіч Лахвіч
s-568 Фёдар Адамавіч Лахвіч (нар. 12 красавіка 1945, в. Грабава, Жыткавіцкі раён, Гомельская вобласць) беларускі хімік.
s-569 Акадэмік Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (2000; член-карэспандэнт з 1994), доктар хімічных навук (1987), прафесар (1991).
s-570 Выкладалі рускую мову і літаратуру, замежныя мовы, чыстапісанне, матэматыку, фізіку і закон божы, а таксама маляванне, гімнастыку, спевы, танцы, рукадзелле.
s-571 Выпускніцы атрымлівалі права працаваць хатнімі настаўніцамі і адкрываўся доступ да Вышэйшых жаночых курсаў без іспытаў.
s-572 У Першую Сусветную вайну Марыінская гімназія пераведзена ў г. Прапойск, у 1917 годзе была закрыта.
s-573 Сярод вучаніц жаночай гімназіі народная артыстка СССР Лідзія Ржэцкая, народная артыстка БССР Вера Пола, камерная спявачка Ірма Яўнзем.
s-574 Атырау
s-575 Атырау (каз.: Атырау) горад у Казахстане, адміністрацыйны цэнтр Атыраускай вобласці.
s-576 Размешчаны ў еўрапейскай частцы краіны, па берагах ракі Урал.
s-577 Да 1991 года горад меў назву Гур'еў.
s-578 На ўласныя грошы купцом з Яраслаўлю Гурый Назараў у вусці ракі Яік пры ўпадзенні ў Каспійскае мора ў 1640 годзе пабудаваў драўляны астрог паблізу ад Нагайскай рыбацкай стаянкі, за што Гурый заплаціў даніну Нагайскаму ханству ў горадзе Сарай-Джуцы.
s-579 Дзеці заснавальніка Міхаіл, Іван і Андрэй Гур'евы першымі пачалі прамысловую распрацоўку рыбных багаццяў Яіка і нафтавых запасаў Эмбы.
s-580 Пазней астрог перайшоў пад уладу Яіцкага казацкага войска.
s-581 У 16471648 гадах паводле царскага загаду быў узведзены каменны горад, названы Яіцкім гарадком, а пасля таго, як на месцы сучаснага Уральска быў пабудаваны яшчэ адно Яіцкі гарадок, яго сталі называць Ніжнім Яіцкім гарадком.
s-582 У XIX стагоддзі ён стаў называцца Гур'евым гарадком, пазней проста Гур'еў.
s-583 У 16671668 гадах горад быў заняты Сцяпанам Разіным.
s-584 Ужо пасля Кацярына II, каб сцерці з памяці народа ўсякія ўспаміны пра Пугачоўскія паўстанні, пераназвала Яік ва Урал.
s-585 У горадзе працуюць наступныя буйныя прадпрыемствы:
s-586 Банска-Шцьяўніца
s-587 Ба́нска-Шцья́ўніца (славацк.: Banská Štiavnica, ням.: Schemnitz, венг.: Selmecbánya) горад у цэнтральнай Славакіі ля падножжа горнага масіва Шцьяўніцке Врхі, аб'ект са спісу Сусветнай спадчыны ЮНЕСКА.
s-588 Насельніцтва каля 11 тыс. чалавек.
s-589 Першая здабыча карысных выкапняў пачалася на месцы Банска-Шцьяўніцы яшчэ ў III ст., імаверна кельтамі.
s-590 У 1156 годзе Банска-Шцьяўніца згадваецца як шахцёрскі гарадок.
s-591 У 1217 упершыню згадваецца здабыча серабра ў ваколіцах горада, у 1238 Банска-Шцьяўніца атрымлівае гарадскія правы.
s-592 У XIII ст. сюды прыходзяць нямецкія каланісты з Ціроля і Саксоніі.
s-593 У 1443 годзе горад знішчыў моцны землетрасенне.
s-594 У сярэдзіне XV ст. узнікаюць Стары і Новы замак умацаванні супраць турэцкіх набегаў.
s-595 У 1627 годзе ўпершыню ў сусветнай гісторыі пры здабычы карысных выкапняў тут былі выкарыстаны выбуховыя рэчывы порах.
s-596 У 1735 годзе ў Банска-Шцьяўніцы ўзнікае першая ў Венгрыі Горная школа, а ў 1763 вышэйшая навучальная ўстанова Горная акадэмія.
s-597 У 1782 годзе Банска-Шцьяўніца была трэцім буйнейшым горадам Венгрыі пасля Браціславы і Дэбрэцэна.
s-598 У цяперашні час Банска-Шцьяўніца згубіла сваё прамысловае значэнне, але з'яўляецца папулярным турыстычным месцам Славакіі.
s-599 Праспект Перамогі
s-600 Праспект Перамогі назва праспектаў у населеных пунктах розных краін былога СССР.

Text viewDownload CoNNL-U