Dependency Tree

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

LanguageBelarusian
ProjectHSE
Corpus Parttrain
AnnotationLyashevskaya, Olga; Peljak-Łapińska, Angelika; Petrova, Daria; Shishkina, Yana

Select a sentence

Showing 303 - 402 of 1084 • previousnext

s-303 Іншыя птушкі агульныя для ўскраін, напрыклад, канюк звычайны (Buteo buteo), ястраб-перапёлачнік (Accipiter nisus) і пустальга звычайная (Falco tinnunculus).
s-304 Акрамя таго можна назіраць некалькі відаў чаек.
s-305 Найбольш распаўсюджанымі з'яўляюцца жоўталапая чайка (Larus michahellis), клуша (Larus fuscus) і чайка азёрная (Chroicocephalus ridibundus).
s-306 У парку Сан-Педра і Бенс сустракаюцца зграйкі з дзясяткаў чачотак (Carduelis).
s-307 Узімку ў траве гуляюць шматлікія конікі (Anthus).
s-308 Улетку галубы (Columba) уюць гнёзды сярод прыродных зараснікаў жаўтазелю (Genista).
s-309 Сярод іншых жывёл гэтых паркаў сустракаюцца яшчаркі, трусы і нават лісы.
s-310 Даволі дзіўна выглядае плывучы хвалялом процілеглага Castillo de San Antón.
s-311 Пабудаваны са старых шын, ён з'яўляецца ў час прыліву сховішчам уражлівай колькасці вадаплаўных птушак, у тым ліку такіх, як чорнавалёвік (Calidris), грыцук малы (Limosa lapponica), пясчанка (Arenaria), баклан вялікі (Phalacrocorax carbo) і доўганосы баклан (Phalacrocorax aristotelis).
s-312 На пляжах і скалах збіраецца багавінне, што чапляецца за камяні; побач з імі, у лужах салёнай вады, сустракаюцца чырвоныя водарасці розных відаў.
s-313 На ўзбярэжжы безліч мідый, малюскаў і марскіх зорак.
s-314 На скалах цяжкія ўмовы для жыцця з-за пастаянных вятроў, салёнасці і цяжкасці спасціжэння харчовага субстракту, яны часта амаль вертыкальныя.
s-315 Але і на іх можна знайсці расліннасць, напрыклад, армерыя прыморская (Armeria maritima), побач з ёю можна сустрэць крытмум марскі (Crithmum maritimum), расходнік (Sedum acre), розныя лішайнікі, якія пакрываюць пароду шэрым, чорным, жоўтым і аранжавым.
s-316 Пад кіраўніцтвам Ф. ле Вега ў 17601804 раскопкі набылі іншы характар.
s-317 Даследаваныя будынкі перасталі засыпацца вынятым грунтам, яго пачалі вывозіць за межы горада.
s-318 Адкрытыя помнікі рэстаўраваліся, знаходкі, якія не адправіліся ў музей, пакідаліся на месцы для ўсеагульнага агляду.
s-319 Быў распрацаваны план экскурсійных маршрутаў.
s-320 У 1763 з выяўленнем надпісу на пастаменце статуі стала ясна, што пахаваны пад попелам горад не Стабіі, а Пампеі.
s-321 Асабліва актыўна раскопкі вяліся ў 18081814 пры Мюраце.
s-322 Важную ролю ў іх іграла Караліна Банапарт.
s-323 З 1863 года раскопкамі кіраваў Джузэпэ Фіярэлі.
s-324 У 1870 ён выявіў, што на месцы целаў людзей і жывёл, пахаваных пад пластом вулканічнага попелу, утварыліся пустэчы.
s-325 Заліваючы гэтыя пустэчы гіпсам, атрымалася рэканструяваць перадсмяротныя паставы ахвяр вывяржэння.
s-326 Пры ім раскопкі ўпершыню набылі сістэматычны характар.
s-327 Пачынаючы з 1961, а асабліва пасля землетрасення 1980 года, у горадзе вядуцца практычна адны рэстаўрацыйныя працы.
s-328 У наш час каля 20-25 % тэрыторыі Пампеяў не раскапана.
s-329 Сцены рымскіх дамоў знутры пакрываліся фрэскамі, вывучанымі па большай частцы на прыкладзе Пампеяў, Геркуланума і Стабіяў.
s-330 Нямецкі вучоны Аўгуст Мау ў 1882 годзе прапанаваў падзел пампейскіх фрэсак на 4 стылю.
s-331 Пасля, з адкрыццём іншых помнікаў, гэта класіфікацыя была пашырана на ўвесь рымскі насценны жывапіс.
s-332 Прыведзеныя тут часовыя рамкі характэрны для Пампеяў, у Рыме і іншых гарадах даты могуць адрознівацца.
s-333 Пампейскі форум з'яўляўся цэнтрам палітычнага, эканамічнага і рэлігійнага жыцця горада.
s-334 Яго аснову складала плошча памерам 38 на 157 м, акружаная ў самніцкую эпоху порцікам з дарычнымі калонамі, а рымлянамі выбрукаваная траверцінам.
s-335 Яна была здольная змясціць усё насельніцтва горада.
s-336 Вялікая плошча была акружана другараднымі плошчамі, а таксама мноствам будынкаў рознага прызначэння.
s-337 Знаходзіцца на поўдзень ад плошчы і адкрываецца на яе падвойным порцікам з 5 уваходамі.
s-338 Была пабудавана ў 12078 гадах да н.э., мае памеры 25 на 55 м.
s-339 Цэнтральная яе частка з'яўлялася перыстылем і апраўлялася 28 карынфскімі калонамі дыяметрам 1,10 м і вышынёй каля 10 м.
s-340 Першапачаткова выконвала функцыі крытага рынку, з пачаткам нашай эры становіцца будынкам суда.
s-341 Тады ж у глыбіні базілікі быў пабудаваны двухпавярховы «трыбунал», частка якога захавалася да нашых дзён.
s-342 Сцены базілікі знутры ўпрыгожаны двума ярусамі паўкалон.
s-343 На сценах пакінута мноства графіці, адно з іх абвяшчае: «О сцяна, дзіўлюся, як ты дагэтуль не павалілася пад цяжарам такой колькасці надпісаў».
s-344 Тры невялікіх будынка ў паўднёвай частцы форума.
s-345 Унутры кожнага знаходзілася залы з нішамі і апсідай, з абліцаванымі мармурам сценамі і ўпрыгожаная статуямі.
s-346 Заходні будынак прызначаўся для дзвюх эдылаў, усходні для дуўмвіраў, якія кіравалі горадам.
s-347 Цэнтральны служыў месцам паседжання муніцыпальнага савета ('Ordo Decurionum').
s-348 Каміцыі (месца правядзення галасаванняў) размяшчаліся насупраць базілікі.
s-349 Пабудаваны жрыцай Еўмахіяй у эпоху Тыберыя (1437 гады н.э.) для карпарацыі фулонаў, ткачоў і фарбавальшчыкаў, якія складалі аснову эканомікі Пампеяў.
s-350 Па памеры будынак не саступаў базіліцы, у ім знаходзіліся склады і вёўся гандаль тканінамі.
s-351 У далёкай сцяне будынка тры апсіды са статуямі Лівіі, Тыберыя і Друза.
s-352 Ззаду будынка стаяла статуя самой Еўмахіі (цяпер яна выстаўлена ў музеі Неапаля).
s-353 Невялікі храм, прысвечаны Генію Веспасіяна, уваход у які быў аформлены порцікам з 4 калонамі.
s-354 Да ўваходу вялі дзве лесвіцы па баках ад подыума са статуяй імператара.
s-355 Перад храмам знаходзіцца алтар, на якім рэльефы з выявай цырымоніі ахвярапрынашэння быка.
s-356 Некаторымі даследчыкі мяркуюць, што першапачаткова храм быў прысвечаны Аўгусту, затым паслядоўна кожнаму кіруючаму ў той час імператару і, нарэшце, Веспасіяну.
s-357 Пабудаваны пасля землетрасення 62 года н.э. (па іншай версіі, існаваў і да гэтага, аднак, прысвячаўся культу імператара).
s-358 Займае плошчу 18 на 21 м.
s-359 У некалькіх нішах знаходзіліся статуі лараў, у цэнтры алтар.
s-360 Мацэлум крыты харчовы рынак.
s-361 Складаецца з плошчы памерам 37 на 27 м, у цэнтры якой была ратонда з 12 калонамі, якія падтрымлівалі дах канічнай формы, пад ім размяшчаўся басейн для жывой рыбы.
s-362 Вакол плошчы размяшчаліся невялікія магазіны.
s-363 У глыбіні мацэлума знаходзяцца тры адносна вялікія залы, у цэнтральнай знаходзіліся статуі сястры Аўгуста Актавіі і яе сына Марка Клаўдзія Марцэла, па баках гандлявалі рыбай і мясам.
s-364 Галоўны храм Пампеяў узвышаўся ў цэнтры паўночнага боку форума.
s-365 Пабудаваны ў 150 годзе да н.э. (магчыма на месцы этрускага храма) на подыуме вышынёй 3 м, даўжынёй 37 м і шырынёй 17 м.
s-366 Падвойная лесвіца вядзе да порціка глыбінёй у 5 калон і шырынёй у 6, за якім размяшчаецца зала, прызначаная толькі для жрацоў.
s-367 Па баках яна была ўпрыгожана каланадай, а ў глыбіні ў трох нішах размяшчаліся статуя Юпітэра часоў Сулы (80-я гады да н.э.), ад якой захавалася толькі галава, а таксама статуі Юноны і Мінервы.
s-368 МАЗ-6440
s-369 МАЗ-6440 седлавы цягач капотнай кампаноўкі з колавай формулай 6х4.
s-370 Прататып.
s-371 Прадстаўлены 17 жніўня 2011 года.
s-372 На распрацоўку і стварэнне спатрэбіўся адзін год.
s-373 Першы асобнік будзе праходзіць выпрабаванні ў Белдзяржцырку.
s-374 У канцы мая 2012 года быў прадстаўлены варыянт з кабінай з жылым модулем.
s-375 Выкарыстоўваецца ў счэпцы з паўпрычэпам МАЗ-975830.
s-376 Даўжыня аўтацягніка 18,45 м.
s-377 Дапушчальная маса 63 тоны.
s-378 Прызначаны для перавозак на вялікія адлегласці.
s-379 Аўтамабіль арыентаваны на ўнутраны рынак збыту, а таксама на рынкі Расіі і тых краін, дзе не дзейнічае абмежаванне на габарытную даўжыню аўтацягніка.
s-380 Рухавік ММЗ Д-283.4Е4-22, V8, магутнасцю 600 к.с. (адпавядае экалагічнаму стандарту Еўра-4).
s-381 Усталявана аўтаматычная скрынка перадач Allison 4500R.
s-382 На аўтамабілі ўсталяваны круіз-кантроль, лічбавы тахограф, электрападымальнік люка кабіны, люстэркі з электракіраваннем і электрападагрэвам, кліматычная ўстаноўка з электрапрывадам засланак, сістэма курсавой устойлівасці, ахоўныя рашоткі галаўных фар, сядзенні падвышанай камфортнасці.
s-383 У кабіне два спальных месцы, сядзенні падвышанага камфорту, кандыцыянер, халадзільнік, CD-прайгравальнік.
s-384 Майлі Сайрус
s-385 Майлі Рэй Сайрус (англ.: Miley Ray Cyrus; імя пры нараджэнні: Дэсціні Хоўп Сайрус (анг.Destiny Hope Cyrus); нар. 23 лістапада 1992) амерыканская актрыса і спявачка, дачка выканаўцы кантры Білі Рэя Сайруса.
s-386 Атрымала сусветную славу, зняўшыся ў галоўнай ролі ў серыяле «Ханна Мантана», дзе згуляла амерыканскую школьніцу Майлі Сцюарт, якая адначасова з'яўляецца поп-зоркай Ханнай Мантанай.
s-387 Таксама Сайрус запісала да яго два саўндтрэкі Hannah Montana (2006) і Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), выпушчаных пад лэйблам Walt Disney Records.
s-388 З поспехам серыяла «Ханна Мантана» Майлі стала кумірам падлеткаў.
s-389 У 2007 годзе Сайрус заключыла кантракт з Hollywood Records, каб пачаць сольную кар'еру.
s-390 У тым жа годзе быў арганізаваны канцэртны тур пад назвай Best of Both Worlds Tour, пазней запісы з яго ўвайшлі ў камерцыйна паспяховы фільм-канцэрт «Канцэртны тур Ханны Мантана і Майлі Сайрус» (Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Worlds Concert, 2008) .
s-391 У ліпені 2008 года Сайрус выпусціла свой першы сольны альбом Breakout, які стаў вельмі паспяховым у плане продажаў.
s-392 У 2009 годзе Сайрус была намінавана на «Залаты глобус» у намінацыі 'Лепшая песня' за выкананне кампазіцыі 'I Thought I Lost You', якая прагучала ў мультфільме «Вольт», у якім яна таксама агучыла адну з роляў.
s-393 Улетку таго ж года ў пракат выйшла поўнаметражная версія «Ханны Мантаны», а пазней быў выпушчаны яе саўндтрэк.
s-394 Яны злучалі плошчу Нізкага рынку з раёнам Малочнага рынку і былой рачной прыстанню.
s-395 Вуліца часта пакутавала ад паводак, размешчаная на хісткай абалоне.
s-396 Таму Гандлёвая ў XVIII стагоддзі звалася Зыбіцкай.
s-397 Нягледзячы на частыя паводкі, раён быў выключна выгадны сваёй блізкасцю да вады.
s-398 Ужо ў XVI стагоддзі ў гэтым месцы было пабудавана некалькі вадзяных млыноў.
s-399 Гандлёвай была названая пазней, дзякуючы той ролі, якую іграла ў старым Мінску.
s-400 Раён узнік як гандлёва-рамесніцкі пасад перад паўднёвай сцяной Мінскага замка, за валамі і ровам, на беразе вусця рэчкі Няміга.
s-401 Да канца XVI пачатку XVII стст. гэты раён значна павялічыўся.
s-402 Тут утварыліся новыя вуліцы і завулкі.

Text viewDownload CoNNL-U