Dependency Tree
Universal Dependencies - Arabic - PADT
| Language | Arabic |
|---|
| Project | PADT |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk; Saleh, Shadi |
|---|
Select a sentence
| s-1
| صادرات مصر لرومانيا أقل من مليون جنيه وارتفاع الواردات إلى 16.8 مليون جنيه |
| s-2
| كشفت إحصاءات الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء عن انخفاض الصادرات الوطنية إلى رومانيا لأقل من مليون جنيه لتسجل 995 ألف جنيه فقط خلال 9 شهور بأسعار الصرف الحالية. |
| s-3
| وكشفت البيانات عن ارتفاع الواردات بدرجة كبيرة بلغت 15.9 مليون جنيه لتصل قيمتها إلى 16.8 مليون جنيه خلال الفترة من يناير إلى نهاية سبتمبر 2003 مقارنة بالفترة المماثلة للعام 2002 والتي سجلت فيها جملة الواردات 935 ألف جنيه وبلغت الصادرات 275 ألف جنيه فقط. |
| s-4
| يذكر أن الحكومة المصرية تولي اهتماماً بالتجارة مع رومانيا رغم أن الميزان التجاري ليس في صالح مصر، كما فجرت حكومة الدكتور عاطف عبيد رئيس الوزراء قضية زراعة قمح مصري في رومانيا في الفترة الأخيرة إضافة إلى إنتاج أدوية ومستحضرات طبية على الأراضي الرومانية وهو ما قابله خبراء الاقتصاد بانتقادات واسعة لأنه يؤدي إلى اختلال الميزان التجاري وتوفير فرص عمل رومانية على حساب مصر التي تعاني من أزمة البطالة فضلاً عن تعرض عمليات شحن القمح إلى خسائر لعدم الاستقرار في المنطقة وزعزعة الأمن الغذائي المصري، كما أكدوا وجود بدائل أكثر أماناً داخل البلاد وفي إحياء عملية التكامل المصري ـ السوداني، إضافة إلى أن الواردات الرومانية من مصر لا ترقى لمستوى التوسع في العلاقات التجارية بين البلدين. |
Text view
•
Download CoNNL-U