Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 703 - 802 of 1874 • previousnext

s-703 maddattu elišu ukīn
s-704 ištu Qatni attumuš ina šadê būṣi ina muhhi Habur assakan bēdāk
s-705 ištu šadê būṣi attumuš ana Dur-aduklimmu ērub
s-706 Dur-aduklimmu ana ramāniya amnu
s-707 ultu Dur-aduklimmu attumuš ana Laqe ana Zurih Baratara mar-Halupe ukallūni allik
s-708 biltu u maddattu amhuršu
s-709 ana āli ša Harani ētiq biltu maddattu amhur
s-710 ana Sirqi ša šēp ammâte ša Puratte šaknūni ša Mudadda Laqaya ukallūni allik
s-711 biltu maddattu makkūr ēkallišu alpī agālī biltu u maddattu ša Laqe ana pāṭ gimriša eliš u šapliš amhur
s-712 maddattu ša Hindani amhur
s-713 ana āliya Aššur ubla
s-714 ēkallāti ina šiddi mātiya arṣip
s-715 sisê ṣimdāt nīri ina emūq mātiya eli ša pāna ušāter arkus
s-716 Ninurta Nergal ša šangûti irammū būl ṣēri ušatlimūnima epēš ba’āri iqbûni
s-717 šeš šūši nēšē
s-718 ina narkabtiya pattūte ina qitrub meṭlūtiya ina šēpīya lasmāte ina pašhi adūk
s-719 arbaʾu šūši rīmī adūk
s-720 9 šūši rīmī dannūte šūt qarnī balṭūti uṣabbita
s-721 šeš pīrī ina mithuṣi adūk
s-722 ina šubte addi arbaʾu pīrī balṭūti aṣbat
s-723 5 ina kippi aṣbat
s-724 nēšē rīmī pīrī ayyalī turāhī serrēmē ṣabāti lurmī sugullāte ina Libbi-ali ekṣur
s-725 enūma bīt Gula bēltiya mahrû ša ina pāna Tukulti-Ninurta abī iššak Aššur ēpuš bītu šū ēnahma anhūssu unekkir dannassu akšud
s-726 bīta šâtu eli mahrê mādiš utter u ušerbe
s-727 ištu uššēšu adi gabadibbīšu ušeklil u narîya aškun
s-728 rubû arkû anhūssu luddiš šumī šaṭra ina ašrišu lutēr
s-729 Aššur u Gula ikribēšu išemmû
s-730 munekkir šiṭriya u šumiya
s-731 Aššur u Gula šarrūssu liskipū šumšu zēršu ina māti luhalliqū
s-732 Abu UD.17.KAM₂ līmu Ili-napišti-uṣur ša rēši ša Adad-nerari šar māt Aššur
s-733 šallutu ša Sangara Hattaya
s-734 Aššur-naṣir-apli šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššurma eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur bēlišu ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetta šāninšu īšû rēʾû tabrâte lā ēdiru tuqumti edû gapšu ša māhira īšû šarru ša ultu ebertān Idiqlat adi Labnana u Tamti-rabite Laqe ana sihirtiša Suhi adi Rapiqi ana šēpīšu ušakniša
s-735 ultu rēš ēni Subnat adi Nirib ša bētāni qāssu ikšud
s-736 ultu nēreb ša Habruri adi Gilzani ultu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban ultu Til-ša-Abtani adi Til-Zabdani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣri mātiya uterra
s-737 u rapšāte mātāt Nairi ana pāṭ gimriša apēl
s-738 Kalhu ana eššūte aṣbat
s-739 tīlu labēru unakkir adi muhhi ušappil
s-740 1 mē 20 tikpī ana mušpali uṭabbi
s-741 bīt Ninurta bēliya ina qerebšu addi
s-742 enūma ṣalam Ninurta šuātu ša ina pān bašû ina hissat libbiya lamassi ilūtišu rabīti ina dumuq aban šadê u hurāṣi huššê abni
s-743 ana ilūtiya rabīte ina Kalhi amnûšu
s-744 isinnātešu ša Šabaṭi u Ululi aškun
s-745 ēkurru šī ana nalbân akṣur
s-746 parak Ninurta bēliya ina qerebšu addi
s-747 enūma Ninurta bēlu ina parakkišu elli ina atmanišu ša ruʾāme ina hūd libbišu ana dārâte uššabu kīniš lippardâ arāk ūmēya liqbi šumʾud šanātiya littasqar šangûti lirām ēma qabli u tāhāzī ašar uṣammaru ṣumrāt libbiya ušakšidanni
s-748 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur
s-749 10 manê
s-750 ēkal Aššur-naṣir-apli šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar māt Aššur mār Adad-nerari šar māt Aššurma
s-751 makkūr bīt Kidmuri ša Kalhi
s-752 ēkal Aššur-dan šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-apil-Ešarra šar kiššati šar māt Aššurma
s-753 Aššur-naṣir-apli šakin Enlil iššak Aššur mār Tukulti-Ninurta šakin Enlil iššak Aššur mār Adad-nerari šakin Enlil iššak Aššurma
s-754 makkūr bīt Ištar ša Nina
s-755 ša {m}x-x
s-756 ana Samnuha Mušezib-Ninurta ana balāṭišu iqīš
s-757 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma
s-758 makkūr bīt Ninurta
s-759 x šar kiššati šarru dannu šar māt Aššur
s-760 Aššur-naṣir-apli šakin Enlil iššak Aššur šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššurma
s-761 Imgur-Enlil
s-762 Ialligu ša Bit-Adini akšud
s-763 maddattu ša {URU}x-x-ga-x-x
s-764 ēkal Aššur-naṣir-apli šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma kāšid mātāt Nairi ana pāṭ gimriša ištu nērebī ša Habruri adi Gilzani
s-765 ultu rēš ēni Subnat adi Šubre qātī ikšud
s-766 ultu ebertān Idiqlat adi Hatti Laqe ana sihirtiša Suhu adi Rapiqi ultu nērebī ša Babiti adi Hašmar Zamua ana sihirtiša ištu ebertān Zaba-šupali adi Til-Abari ša ellān Zaban adi Til-ša-Abatani ultu Til-ša-Abatani adi Til-ša-Zabdani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣir mātiya utīra
s-767 ina mātāti u huršānī ša apēlušununi šaknūtiya altakkan
s-768 maddattašunu amhur urdūtu uppušu
s-769 ṣalam šumi ša Tukulti-apil-Ešarra
s-770 qaqqad muqtablīšunu
s-771 sisê imērī
s-772 ina ūmešuma ina ilāni rabûti šarrūtī bēlūtī kiššūtī ūṣâ
s-773 šarrāku bēlāku nâdāku ṣīrāku kabtāku šurruhāku ašarēdāku uršānāku qarrādāku labbāku u zikarāku
s-774 rubû arkû anhūssu luddiš šumī šaṭra ina ašrišu lutēr
s-775 Aššur bēlu rabû ikribēšu išemme
s-776 mār Tukulti-apil-Ešarra šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-reša-iši šar kiššati šar māt Aššurma
s-777 sitātešunu uqatta
s-778 x ša ištu tarṣi Šalmanu-ašared šar māt Aššur abiya nišē māt Aššur x x u du’āki igmurūni
s-779 kullat mārīšunu mārātišunu
s-780 ana kaspī ipšurūni ina siqir Aššur bēliya ana hubtāni ahtabta
s-781 dīktašunu maʾatta adūk šallassunu būšīšunu makkūršunu alpīšunu ṣēnīšunu ašlula ana āliya Aššur ubla
s-782 narkabāti ummānāti adki
s-783 ālānišunu appul aqqur ina išātāti ašrupu
s-784 sītāt ummānātešunu ša ištu pān kakkīya ipparšidūni
s-785 ištu x adi Halhalauš ša Sa-x-zi arkišunu artedi
s-786 dīktašunu maʾatta adūk šallassunu makkūršunu ašlul
s-787 ina qibīt Aššur bēliya ana Katmuhi allik
s-788 Šara-x x appul aqqur ina išātāti ašrup
s-789 Kundibhale šar Katmuhi ina qabal ēkallišu qātī ikšussu
s-790 x-silla dāgil pāni ša ramāniya ina kussî bēlūtīšu ušēšib
s-791 Kundibhale šar Katmuhi ana māt Aššur ubla ina Arbail akūṣ maškašu dūra ša x-naš uhallip
s-792 ina qibīt Aššur bēliya dakût ummānāteya aškun Mat Musraya ša ittiya ikkirūni akšud
s-793 ālānišunu appul aqqur ina išātāti ašrup
s-794 šallassunu ana lā mīni ušēṣâ ana āliya Aššur ubla
s-795 x-e ša Aššur bēliya ša ištu tarṣi x maddattu ana Aššur bēliya iklû
s-796 bīt Aššur bīt Šamaš
s-797 ina qibīt Aššur bēliya ana Kirriuri allik
s-798 Šuhu {URU}x Simerra Lu-x ālāni ša Kirriuri akšud
s-799 šallassunu būšīšunu makkūrīšunu alpīšunu ṣēnīšunu ušēṣâ ana āliya Aššur ubla
s-800 ilānišunu qīšūte ana Aššur bēliya aqīš
s-801 nišē māt Aššur anhāte ša ištu pān sunqi bubūte hušahhi ālānišunu bītātišunu uššerūni ana mātāti šaniāte ēliʾūni utēraššunu
s-802 ālānišunu bītātišunu naṭûte ušaṣbissunu šubtu nēhtu ušbū

Text viewDownload CoNNL-U