Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 505 - 604 of 1874 • previousnext

s-505 30 pīrī ina šubti adūk
s-506 2 mē 57 rīmī dannūti ina narkabātiya patûte ina qitrub bēlūtiya ina kakkī ušamqit
s-507 3 mē 70 nēšē dannūti kīma iṣṣūrāt quppi ina puašhi adūk
s-508 ina Ayyari UD.8.KAM₂ ultu Kalhi attumuš
s-509 Idiqlat ētebir ana Gargamiš ša Hatte aqṭirib
s-510 makkūr ēkallišu maʾdi ša šuqultašu ṣabtat amhuršu
s-511 šarrāni ša mātāti kalîšunu ana muhhiya ittalkūni šēpīya iṣṣabtū
s-512 līṭišunu aṣbat pānātuya uktillū ana Labnana ittalkū
s-513 ultu Gargamiš attumuš ina birīt Minzigani Hamurga aṣṣabat
s-514 Ahanu ana šumēliya utaššer ana Hazazi ša Lubarna Patinaya aqṭirib
s-515 kaspi hurāṣi lubulti kitê attahar
s-516 ētetiq Apre ētebir assakan bēdāk
s-517 ultu muhhi Apre attumuš ana Kunulua āl šarrūtišu ša Lubarna Patinaya aqṭirib
s-518 ultu pān kakkīya ezzūte tāhāziya šitmuri iplahma ana šūzub napšātišu šēpīya iṣbat
s-519 20 bilat kaspī 1 bilat hurāṣī 1 mē bilat annakī 1 mē bilat parzillī 1 līm alpī 10 līm immerī 1 līm lubulti birme kitê nēmatti taskarinnī ša tamlīte uhhuzāte eršī taskarinnī eršī šinnī ša tamlīte uhhuzāte unūtu ēkallišu mādāte ša šuqultaša ṣabtat amhuršu
s-520 Kalhu mahrâ ša Šalmanu-ašared šar māt Aššur rubû ālik pāniya ēpuš ālu šū
s-521 ēnahma iṣlal
s-522 āla šū ana eššūte abni
s-523 nišī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani ša Suhi Laqe ana sihirtiša Sirqu ša nēberti Puratte Zamua ana pāṭ gimriša Bit-Adini u Hatte u ša Lubarna Patinaya alqâ
s-524 ina libbi ušaṣbit
s-525 tīlu labēru unakkir adi muhhi ušappil
s-526 1 mē 20 tikpī ina mušpali uṭabbi
s-527 ēkal erēni ēkal šurmēni ēkal daprāni ēkal taskarinnī ēkal meskanni ēkal buṭni u ṭarpiʾi ana šubat šarrūtiya ana multaʾʾīt bēlūtiya ša dārâte ina libbi addi
s-528 umām šadê u tâmāti ša pēli peṣê u parūte ēpuš ina bābāniša ušezziz
s-529 ussimši ušarrihši
s-530 sikkāt karri siparri almeši
s-531 dalāt erēni šurmēni daprāni meskanni ina bābāniša uretti
s-532 kaspī hurāṣī annakī siparrī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani ana maʾdiš alqâ ina libbi ukīn
s-533 ēkal Aššur-naṣir-apli šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššurma
s-534 kisirtu ša tarbaṣ ēkalli
s-535 Aššur-naṣir-apli šakin Enlil iššak Aššur mār Tukulti-Ninurta šakin Enlil iššak Aššur mār Adad-nerari šakin Enlil iššak Aššurma
s-536 enūma bīt Ištar ša Nina bēltiya ultu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip
s-537 ēkalli Aššur-dan šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-apil-Ešarra šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-reša-iši šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-rabi šarru dannu šar kiššati šar māt Aššurma
s-538 ēkal Adad-nerari šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-dan šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-apil-Ešarra šar kiššati šar māt Aššurma
s-539 ēkal Mušezib-Ninurta iššakku
s-540 ana Šarrat-Kidmuri bēlti rabīti bēltišu
s-541 Aššur-naṣir-apli iššak Aššur mār Tukulti-Ninurta iššak Aššurma
s-542 ana balāṭ napšātiya arāk ūmēya šumʾud šanātiya šalām zērīya mātiya aqīš
s-543 halṣūte lāmāri pattepatte akšud
s-544 ṣibtāti ša sisê ištu Gilzani amhur
s-545 aššu sisê ana bitte ušēribūni allabibma ana Harira Halhalauš ša bēlēni bēlē hīṭi allik
s-546 šuātu ina limme Aššur-naṣir-apli akšud
s-547 NIG₂sunu šallassunu būšašunu maršīssunu ušēṣâ ana āliya Aššur ubla
s-548 āla sa-x-tišunu rabâ adi nišēšu ana Aššur iliya bēliya aqīš
s-549 āla akšud
s-550 šitmuriš atbi
s-551 ašši zīqte ina šēpīya libbi Kašiyari hanṭiš abbalkit
s-552 ana ālāni šâtunu allik
s-553 dīktašunu maʾatta adūk
s-554 Amlatti Šaburam Ruzidak Bugu Ustu ālāni nabalkutūti māt Dannuna akšud
s-555 ina išātāti ašrup šallassunu būšašunu namkuršunu ušēṣâ
s-556 Bit-nathi ša Ninua karāna nīqāte ša ēkur ili ṣīrte eppaš
s-557 kullat mārīšunu mārātišunu
s-558 ana kaspī ipšurūni ina siqir Aššur bēliya ana hubtāni ahtabta
s-559 sītāt ummānātešunu ša ištu pān kakkīya ipparšidūni
s-560 dīktašunu maʾatta adūk
s-561 Kundabhale šar Katmuhi
s-562 Aššur-naṣir-apli šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššurma eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur bēlišu ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetta šāninšu īšû rēʾû tabrâte lâdiru tuqumti edû gapšu ša māhira īšû šar mušakniš kanšūtešu ša naphar kiššat nišī ipēlu zikaru dannu mukabbis kišād ayyābīšu dāʾiš kullat nakirī muparriru kiṣir multarhī ša ina tukulti ilāni rabûti bēlīšu ittallakuma mātāti kalîšina qāssu ikšud huršānī kalîšunu ipēluma bilatsunu imhuru ṣābit līṭē šākin līte
s-563 eli kalîšina mātāti
s-564 enūma Aššur bēlu nābû šumiya mušarbû šarrūtiya kakkašu lā pādâ ana idât bēlūtiya itmuh ummānāt Lullume rapšāte ina qereb tamhāri ina kakkī ušamqit
s-565 ina rēṣūṭe ša Šamaš u Adad ilāni tiklēya ummānāt mātāt Nairi Habhi Šubare u Nirbi kīma Adad rāhiṣi elišunu ašgum
s-566 šarru ša ultu ebertān Idiqlat adi Labnana u Tamti-rabite Laqe ana sihirtiša Suhi adi Rapiqi ana šēpīšu ušakniša
s-567 ultu rēš ēni Subnat adi Nirbi ša bētāni qāssu ikšud
s-568 ultu nērebē ša Habruri adi Gilzani ultu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban adi Til-ša-Zabdani u Til-ša-Abtani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣir mātiya utēr
s-569 ultu nērebē ša Babite adi Hašmar ana nišī mātiya amnu
s-570 ina mātāti ša apēlušinani šaknūteya altakkan urdūte uppušu
s-571 kudurru ēmessunūti
s-572 Aššur-naṣir-apli rubû naʾdu pālih ilāni rabûti ušumgallu ekdu kāšid ālāni u huršānī pāṭ gimrišunu
s-573 ālu šū ana iššūte aṣbat
s-574 Imgur-Enlil šumšu abbi
s-575 dūra ana nalbân akṣur ēkalla ana šubat šarrūtiya ina libbi abni
s-576 dalāt ašūhi ṣīrāti ēpuš ina bābiša uratte
s-577 rīmī ina muhhi Puratte adūk
s-578 ēkal Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-dan šar kiššati šar māt Aššurma
s-579 askuppu ša Kahat
s-580 ēkal Aššur-naṣir-apli šarru rabû šarri danni šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššurma eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur bēlišu ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetta šāninšu īšû šarru ša ultu ebertān Idiqlat adi Labnana u Tamti-rabite Laqe ana sihirtiša Suhi adi Rapiqi ana šēpīšu ušekniša
s-581 ultu rēš ēni Subnat adi Nirbi ša bītāni qāssu ikšudu
s-582 ultu nērebī ša Habruri adi Gilzani ultu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban ultu Til-ša-Abtani adi Til-ša-Zabdani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣri mātiya utēr
s-583 u rapšāte mātāt Nairi ana pāṭ gimriša apēl
s-584 Kalhu ana eššūte aṣbat
s-585 tīlu labēru unakkir adi muhhi ahṭuṭ
s-586 1 mē 20 tikpī ana mušpali uṭabbi
s-587 ēkal šarrūtiya ina qerebša addi
s-588 ana miṣir mātiya amnuma
s-589 šattišamma bilassunu kabta ūbilūma ina āliya Aššur amhur
s-590 enūma bīt Sin u Šamaš ilāni rabûti bēlēya ša šarrāni ālikūt pāniya ēpušū ēnah
s-591 ištu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip
s-592 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma
s-593 Ulluba ša Sagara šar Hatte akšud
s-594 nēšē ina muhhi Balihi adūk
s-595 ēkal Aššur-naṣir-apli šarri danni šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma kāšid ultu ebertān Idiqlat adi Labnani u Tamti-rabiti ša Amurri ša šulmu Šamši
s-596 Hatte ana sihirtešu qāssu ikšudu
s-597 ultu rēš ēni Subnat adi Urume rapaštu mātāt Nairi ana pāṭ gimriša apēl
s-598 Laqe ana sihirtiša akšud
s-599 Suhi adi Rapiqi ana šēpīya ušekniši
s-600 ultu nērebī ša Habruri adi Gilzani ultu nērebe ša Babite adi Namri ana nišī mātiya amnu
s-601 mār Adad-nerari
s-602 Adad-nerari rubû naʾdu kīniš ibnûni x nabnīte ana nabnīti bēlūti uštennû šikin bunnannîya išeriš ušekliluma zumur bēlūtiya išpuk tašīmta
s-603 arki ilāni rabûti išīmūma haṭṭi murte’ât nišī ana qātīya umellû eli šarrāni šūt agê iššûni melamme šarrūti īpirūni siqrī šurbâ eli naphar bēlē ušāterū šumu kabta Adad-nerari šar māt Aššur ibbûni
s-604 šarru dannu šar māt Aššur šar kibrāt arba’i Šamšu kiššat nišī anāku

Text viewDownload CoNNL-U