Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 1202 - 1301 of 1874 • previousnext

s-1202 Adad gugal šamê u erṣete ina birqi lamutte māssu libriq sunqu nibrītu hušahhu ana mātišu liddi
s-1203 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar māt Aššur mār Adad-nerari šar māt Aššurma
s-1204 enūma dūru ša Baltil ša x rubû ālik pāniya ēpuš ēnahma ašaršu umessi dannassu akšud
s-1205 ištu uššīšu adi gabadibbīšu arṣip ušeklil eli mahrî ussim ušerrih
s-1206 narîya alṭur ina qerebšu aškun
s-1207 rubû arkû anhūssu luddiš u narîya līmurma lilsi
s-1208 šamna lipšuš nīqa liqqi ana ašriša lutēr
s-1209 {ITI}x UD.x.KAM₂ līmu Aššur-lākīnu-ubāša
s-1210 rittīšunu
s-1211 ina qibīt Aššur x ēsiršu
s-1212 ālišu ana nalbân hirīṣa ihruṣ
s-1213 x-šunu ṣēnīšunu utēra
s-1214 ana Mal-x-hani āl dannūtišunu x
s-1215 šallassunu būšīšunu
s-1216 1 mē 74 ṣābī balṭūti ina qātiya aṣbat
s-1217 kunuk Mušezib-Ninurta iššakku mār Ninurta-eriš MIN ma mār Samanuha-šar-ilani MIN ma
s-1218 kišādu ša Tukulti-Ninurta šar māt Aššur mār Adad-nerari šar māt Aššur
s-1219 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma
s-1220 ša bīt Ištar ša Ninua ēpušma arṣip
s-1221 ēkal Aššur-naṣir-apli iššak Aššur nišīt Enlil u Ninurta narām Anim u Dagan kašūš ilāni rabûti šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššurma eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur bēlišu ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetti šāninšu īšû rēʾû tabrâte lā ādiru tuqumti edû gapšu ša māhira īšû šar mušakniš kanšūtešu ša naphar kiššat nišī ipēlu zikaru dannu mukabbis kišād ayyābīšu dāʾiš kullat nakirē muparriru kiṣir multarhī šarru ša ina tukulti ilāni rabûti bēlēšu ittallakuma mātāti kalîšina qāssu ikšud huršānī kalîšunu ipēluma bilatsunu imhuru ṣābit līṭē šākin līte
s-1222 eli kalîšina mātāti
s-1223 enūma Aššur bēlu nābû šumiya mušarbû šarrūtiya kakkašu lā pādâ ana idât bēlūtiya itmuh ummānāt Lullume rapšāte ina qereb tamhāri ina kakkī ušamqit
s-1224 ina rēṣūṭe ša Šamaš u Adad ilāni tiklēya ummānāt mātāt Nairi Habhi Šubare u Nirib kīma Adad rāhiṣi elišunu ašgum
s-1225 šarru ša ultu ebertān Idiqlat adi Labnana u Tamti-rabite Laqe ana sihirtiša Suhi adi Rapiqi ana šēpīšu ušekniša
s-1226 ultu rēš ēni Subnat adi Urarṭi qāssu ikšud
s-1227 ultu nērebe ša Habruri adi Gilzani ultu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban ultu Til-ša-Abatani adi Til-ša-Zabdani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣri mātiya utēr
s-1228 ultu nēreb ša Babite adi Hašmar ana nišī mātiya amnu
s-1229 Aššur-naṣir-apli rubû naʾdu pālih ilāni rabûti ušumgallu ekdu kāšid ālāni u huršānī pāṭ gimrišunu šar bēlē mulaʾʾiṭ ekṣūte āpir šalummate lā ādiru tuqumti uršānu lā pādû murīb anunte šar tanadāte rēʾû ṣalūlu kibrāti šarru ša qibīt pîšu ušharmaṭu šadê u tâmāti
s-1230 ša ina qitrub bēlūtišu šarrāni ekdūte lā pādûte ultu ṣīt Šamši adi ereb Šamši ištēn ušaškin
s-1231 Kalhu mahrâ ša Salmanu-ašared šar māt Aššur rubû ālik pāniya ēpuš ālu šū
s-1232 ēnahma iṣlal
s-1233 āla šū ana eššūte abni
s-1234 nišī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani ša Suhi Laqe ana sihirtiša Sirqu ša nēberti Puratti Zamua ana pāṭ gimriša Bit-Adini u Hatte u ša Lubarna Patinaya alqâ ina libbi ušaṣbit
s-1235 tīlu labēru unakkir adi muhhi ušappil
s-1236 1 mē 20 tikpī ina mušpali uṭabbi
s-1237 ēkal erēni ēkal šurmēni ēkal daprāni ēkal taskarinnī ēkal meskanni ēkal buṭni u tarpiʾi
s-1238 ana šubat šarrūtiya ana multa’’īt bēlūtiya ša dārâte ina libbi addi
s-1239 umām šadê u tâmāti ša pīli peṣê u parūte ēpuš ina bābāniša ušezziz
s-1240 ussimši ušarrihši sikkāt karri siparrī almesi
s-1241 dalāt erēni šurmēni daprāni meskanni ina bābāniša uretti
s-1242 kaspī hurāṣī annakī siparrī parzillī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani ana maʾdiš alqâ ina libbi ukīn
s-1243 Aššur-naṣir-apli šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur šar kullat kibrāt erbetti murteddû kalîš mātāti mār Tukulti-Ninurta šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarru dannu šar kiššati šar māt Aššurma
s-1244 bīt Ištar bēltiya ultu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip ušaklil
s-1245 rubû arkû anhūssu luddiš
s-1246 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar māt Aššur mār Adad-nerari šar māt Aššurma
s-1247 nēšē ina muhhi Baliha adūk
s-1248 ēkal Aššur-naṣir-apli iššak Aššur nišīt Enlil u Ninurta narām Ani u Dagan kašūš ilāni rabûti šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma
s-1249 ēkal Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-dan šar kiššati šar māt Aššurma
s-1250 šinip manê ša KA {NA₄}x
s-1251 ultu nērebē ša Babite adi x sihirtiša ultu Zaba-šapliti x ellān Zab Hirimu Harutu x-duniaš ultu Ṣuṣi ša eli Idiqlat adi x Dur-Kurigalzi adi Sippur-ša-Šamaš Sippur-ša-Anunite qāssu ikšudu
s-1252 ša ēkalli ša Nemed-Tukulti-Ninurta
s-1253 Aššur-naṣir-apli šakin Enlil iššak Aššur šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššurma
s-1254 makkūr bīt Ištar ša Ninua
s-1255 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma
s-1256 kisirti būrti ša bīt Kidmuri
s-1257 ana Aššur abu ilāni rabûte bēlišu
s-1258 Aššur-dan šakan Enlil iššak Aššur mār Tukulti-apil-Ešarra šakan Enlil iššak Aššur mār Aššur-reša-iši šakan Enlil iššak Aššur mār Aššur-rabi šakan Enlil iššak Aššurma
s-1259 Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar lā šanān šar kullat kibrāt erbetta Šamšu kiššat nišī nišīt Enlil u Ninurta narām Ani Dagan kašūš ilāni rabûti šahtu narām libbiki rubû megirki ša šangûssu eli ilūtiki rabīti iṭâbu tušaršidu palâšu eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur bēlišu ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetta šāninšu īšû rēʾû tabrâte lā ādiru tuqumti edû gapšu ša māhira īšû šar mušakniš kanšūtešu ša naphar kiššat nišī ipēlu zikaru dannu mukabbis kišād ayyābīšu dāʾiš kullat nakirē muparriru kiṣri multarhī šarru ša ina tukulti ilāni rabûti ittallakuma mātāti kalîšina qāssu ikšud huršānī kalîšunu ipēluma bilatsunu imhuru ṣābit līṭē šākin līte
s-1260 eli kalîšina mātāti
s-1261 enūma Aššur bēlu nābû šumiya mušarbû šarrūtiya kakkašu lā pādâ ana idât bēlūtiya itmuh ummānāt māt Lullume rapšāte ina qereb tamhāri ina kakkī ušamqit
s-1262 ina rēṣūṭe ša Šamaš u Adad ilāni tiklēya
s-1263 Suhi adi Rapiqi ana šēpīšu ušekniša
s-1264 ištu rēš ēni Subnat adi rēš ēni ša Idiqlat qāssu ikšud
s-1265 ištu nērbē ša Habruri adi Gilzani ištu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban ištu Til-ša-Abatani adi Til-ša-Zabdani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣiri mātiya utēr
s-1266 ultu nērbē ša Babite adi Hašmar ana nišī mātiya amnu
s-1267 ina mātāti ša apēlušinani šaknūtiya altakkan urdūti uppušu
s-1268 Kalhu mahrâ ša Šalmanu-ašared šar māt Aššur rubû ālik pāniya ēpuš ālu šū
s-1269 ēnahma iṣlal
s-1270 āla šū ana eššūte abni
s-1271 nišī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani Suhi Laqe ana sihirtiša Sirqu ša eberti Puratte Zamua ana pāṭ gimriša Bit-Adini u Hatte ša Lubarna Patinaya alqâ ina libbi ušaṣbit
s-1272 tīlu labēru unakkir adi muhhi ušappil
s-1273 1 mē 20 tikpī ina mušpali uṭabbi
s-1274 bīt Enlil u Ninurta bīt Ea u Damkina bīt Adad u Šala bīt Sin bīt Gula bīt Šarrat-niphi ēkurrāt ilāni rabûti ina qerebšu addi
s-1275 ussim ušarrih
s-1276 gušūrī erēni eliša ukīn dalāt erēni ēpuš
s-1277 sikkāt karri siparri urekkis ina bābānišina urette
s-1278 umām siparri elli ēpuš ina bīt nāmarīšina ušazziz
s-1279 nēšē pīli peṣê parūte ēpuš ina bābānišunu ušazziz
s-1280 rubû arkû ina šarrāni mārīya ša Aššur ana rēʾût māt Aššur inabbûšu anhūt ēkurri šuāti uddiš šumka itti šumiya ina ašrišunu tēr
s-1281 Aššur bēlu rubû Ištar bēlat qabli u tāhāzi ina tāhāzi ša šarrāni ašar taqrubte ammar libbišu ušamṣūšu
s-1282 makkūr bīt Ninurta
s-1283 Aššur-naṣir-apli šakin Enlil iššak Aššur mār Tukulti-Ninurta šakin Enlil iššak Aššur mār Adad-nerari šakin Enlil iššak Aššur
s-1284 bīt Ištar ša Nina bēltiya ultu uššēšu adi gabadibbīšu ušaklil u aksir
s-1285 ēkal Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-dan šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-apil-Ešarra šar kiššati šar māt Aššurma
s-1286 enūma Aššur bēlu nābû šumiya mušarbû šarrūtiya kakkašu lā pādâ ana idât bēlūtiya itmuh
s-1287 ina ūmešuma ina ilāni rabûti šarrūtī bēlūtī kiššūtī ūṣâ
s-1288 šarrāku bēlāku nâdāku ṣīrāku kabtāku šurruhāku ašarēdāku uršānāku qarrādāku labbāku u zikarāku
s-1289 Aššur-naṣir-apli šarru dannu šar māt Aššur nibīt Sin migir Ani namad Adad kaškaš ilāni anāku kakku lā pādû mušamqit māt nakrīšu anāku šarru lēʾû qabli šāgiš ālāni u huršānī ašarēd tuqmate šar kibrāt arba’i munēr ayyābīšu mušharmiṭ kullat nakrīšu šar kiššat kibrāti ša naphar malkī kalîšunu šar mušakmiṣ kanšūtešu ša naphar kiššat nišī ipēlu
s-1290 šīmāte annâte ina ilāni rabûti ūṣânimma ana šīmtiya kīniš ukinnū
s-1291 ina biblāt libbiya u tiriṣ qātiya Ištar bēltu rā’imat šangûtiya tamgurannima epēš qabli u tāhāzi libbaša ublamma
s-1292 ina ūmešuma Aššur-naṣir-apli rubû naʾdu pālih ilāni rabûti ša biblāt libbišu Enlil ušakšidušuma naphar malkī māgirīšu ikšudu rabītu qāssu kāšid ayyābīšu ša ina ašri namrāṣi uparriru kiṣir multarhī
s-1293 enūma Aššur bēlu rabû nābû šumiya mušarbû šarrūtiya eli šarrāni ša kibrāt erbetti šumī rabîš lūšarbû kakkašu lā pādâ ana idī bēlūtiya lūšatmih mātāti huršānī dannūti ana pêli šuknuše u šapāri aggiš umaʾʾeranni
s-1294 ina tukulti Aššur bēliya arhī pašqūte šadê marṣūte ina gipiš ummānātiya attallakma šānin ul ibši
s-1295 ina šurrat šarrūtiya ina mahrî palêya ša Šamaš dayyān kibrāti ṣulūlšu ṭābu eliya iškunu ina kussî šarrūti rabîš ūšibu haṭṭi murtêʾat nišī ana qātiya ušatmihu narkabāti ummānātiya adki
s-1296 Libe āl dannūtišunu Surra Abuqu Arura Arube ša ina birīt Urini Aruni Etini šadê dannūte šaknū akšud
s-1297 dēktašunu ma’atta adūk šallassunu būšašunu alpīšunu ašlula
s-1298 ṣābē igdurrū šadû marṣu iṣṣabtū
s-1299 šadû marṣu danniš
s-1300 šadû kīma ziqip patri parzilli šēssu nādi u iṣṣūr šamê muttaprišu qerebšu iʾīru
s-1301 kīma qinni udīni ina qereb šadê dannassunu iškunū ša ina šarrāni abbīya mamma ina qerebšunu iṭhû

Text viewDownload CoNNL-U