Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 1103 - 1202 of 1874 • previousnext

s-1103 Kukunu ša nēreb ša šadê Matni šaknu akšud
s-1104 7 mē ṣābē tidūkišunu ina kakkī ušamqit
s-1105 šallassunu maʾatta ašlul
s-1106 50 ālāni ša Diriya akšud
s-1107 dēktašunu adūk šallassunu ašlul 50 ummānāti balṭāti ina qāti uṣabbita
s-1108 ālāni appul aqqur ina išātāti aqlu
s-1109 melamme bēlūtiya elišunu atbuku
s-1110 ultu Pitura attumša ana Arbakki Habhi ša bētāni attarda
s-1111 ultu pān melamme šarrūtiya iplahūma ālānišunu ša dūrāni dannūte uššerū
s-1112 ana šūzub napšātišunu ana Matna šadê danni ēli’ū
s-1113 arkišunu artedi
s-1114 1 līm ṣābē muqtablīšunu ina qereb šadê marṣi unappiṣ dāmīšunu šadû aṣrup pagrīšunu hurru nadabāku ša šadê umalli
s-1115 2 mē ummānāti balṭāti ina qāti uṣabbeta ištēn ana kappīšunu ubattiq
s-1116 2 līm šallassunu ašlul
s-1117 alpīšunu ṣēnīšunu ana lā mēni utēra
s-1118 Iyaia Salaniba ālāni dannūte ša Arbakki akšud
s-1119 dēktašunu adūk šallassunu ašlul
s-1120 2 mē 50 ālāni ša dūrāni dannūte ša mātāt Nairi appul aqqur ana tīli u karmē utēr
s-1121 eṣādi mātišunu ēṣidi šeʾī tibnī ina Tušha atbuk
s-1122 Amme-baʾli mar-Zamani rabûtešu ibbalkitūšuma idūkūšu
s-1123 ana turru gimelli ša Amme-baʾli allik
s-1124 Kalhu mahrâ ša Šalmanu-ašared šar māt Aššur rubû ālik pāniya ēpušu
s-1125 ālu šū ēnahma iṣlal ana tīli u karmē itūr
s-1126 āla šū ana eššūte abni
s-1127 nārtu ištu Zaba-eliti ahri Babelat-hegalli šumša abbi
s-1128 kirâti ana limētuššu azqup inbī kalāma
s-1129 karānī aṣhut
s-1130 rēšāti ana Aššur bēliya u ēkurrāt mātiya aqqi
s-1131 dūra ana eššūte arṣip
s-1132 ultu uššēša adi gabadibbīša arṣip ušeklil
s-1133 ēkalla ana šubat šarrūtiya ana multaʾʾût bēlūtiya ša dārâte ina libbi addi
s-1134 ussim ušarrih
s-1135 sikkāt karri siparri almeši
s-1136 dalāt ašūhī ṣīrāti ēpuš ina mesir siparrī urakkisi ina bābiša uratti
s-1137 kussê ušī taskarinnī paššurī šinnī uhhuzāte kaspī hurāṣī annakī siparrī parzillī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani alqâ ina libbi aškun
s-1138 rubû arkû anhūssa luddiš šumī šaṭra ana ašriša lutēr
s-1139 Aššur ikribēšu išemme
s-1140 ēkal kiššūte šubat šarrūtiya ša Kalhi inaddima pān nakirē umaššar
s-1141 dalāti gušūrī sikkāt karri ša siparri qerebša inašši ina āli šanê ēkalli šanīte išakkan
s-1142 gušūrīša ušabbar
s-1143 naṣṣabāteša unassah
s-1144 mūṣî bāb zinniša ikassir
s-1145 bābša ipahhi
s-1146 ana bīt nakkamte ekkimši ana bīt kīli išarrakši
s-1147 amēlî sinnišāteša ša bīt ṣibitte ina libbi essir
s-1148 napṭartu irassipi ina libbi erraba
s-1149 mimma amāt lemutte ihassasama pān ēkal kiššūtiya šubat šarrūtiya ušaparak
s-1150 ša mušarêya annê eppašu tamētu šiṭriya uštennû
s-1151 Aššur Enlil ilāni rabûte mušarbû šarrūtiya bēlūssu ina naphar mātāte lušarbû
s-1152 ina līte kiššūti u mētellūti lirtaddûšu
s-1153 bilat kibrāt arba’i ina isqišu lušatlimū
s-1154 nuhšu ṭuhdu u hegallu ina mātišu lukinnū
s-1155 ša mušarêya annê eppašu tamēt šiṭriya uštennû
s-1156 ana hulluq ṣalmiya annê u tamēti ana šunnê uzunšu išakkanuma libbašu imallikušu
s-1157 u ṭupšarru bārû mamma šanû ṣalmu šuātu hulliq ša pîšu epāše iqabbâššu
s-1158 ša mimma amāt lemutti ihassasama ana epšetīya u ṣalmiya umʾʾaru
s-1159 anāku īde iqabbû
s-1160 u ina šarrūtišu pānišu ana batte išakkanuma ṣalmu šū iʾabbatuma ihharammaṭu
s-1161 amātu ša pîšu uštennâ u ana ṣalmiya šuātu limnīti ilteʾʾû
s-1162 Aššur bēlu rabû ilu Aššuru bēl šīmāti šīmātišu līrur epšētišu lunakkir erreta marulta ša nasāh išdi šarrūtišu u hulluq nišīšu littasqar sumqa bubūta u nibrītu u hušahha ana mātišu liddû
s-1163 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššurma
s-1164 Aššur-naṣir-apli šar māt Aššur šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar lā šanān šar kullat kibrāt arba’i Šamšu kiššat nišī šarru dannu nišīt Enlil u Ninurta dāʾiš kullat nakirē muparriru huršānī šaqûti ša durugšunu ētiqu zikaru dannu mukabbis kišād ayyābīšu muhalliq zāʾirīšu muʾabbit dūr nakrīšu mušakniš kanšūtešu māhir bilti u maddāte ša kibrāt erbetta ṣābit līṭē šākin līte eli malkī ša kalîšina kibrāti mār Tukulti-Ninurta šarru dannu šar māt Aššur mār Adad-nerari šarri danni šar māt Aššurma eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur Adad Ištar Ninurta ilāni rēṣīšu ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetta šāninšu īšû šarru dannu ša ištu ebertān Idiqlat adi Labnani u Tamti-rabite ša Amurri ša šulum Šamši Hatti ana sihirtiša qāssu ikšudu
s-1165 ultu rēš ēni Subnat adi Nirbi ša bētāni rapšāte mātāt Nairi ana pāṭ gimriša apēl
s-1166 Laqe ana sihirtiša akšud
s-1167 Suhi adi Rapiqi ana šēpīya ušekniš
s-1168 ištu nērebī ša Habruri adi Gilzani ultu nērebi ša Babiti adi Hašmar Zamua ana sihirtiša akšud
s-1169 ultu ebertān Zaban-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban adi Til-ša-Zabdani u Til-ša-Abtani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana meṣir mātiya amnu
s-1170 ina mātāti kalîšina u huršānū ša apēluni šaknūtiya altakkan urdūti uppušu
s-1171 biltu mādātu ukīn elišunu
s-1172 enūma bīt Ištar ša Ninua ša Aššur-uballiṭ šar māt Aššur rubû ālik pāniya anhūssu uddišu bītu šuʾātu ēnahma ultu tarṣi Bit-nathi adi x ēnahma i’’abit
s-1173 ašaršu umessi dannassu akšud
s-1174 ištu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip ušeklil eli mahrê ussim ušarrih
s-1175 narâ alṭur ina libbi aškun
s-1176 rubû arkû anhūssu luddiš šumī šaṭra ana ašrišu lutēr
s-1177 Ištar bēlet Nina ikribīšu išemme
s-1178 ina tāhāzi ša šarrāni
s-1179 ašra taqrubti ammar libbišu luṣṣīšu
s-1180 munakkir šiṭriya u šumiya Ištar bēltu rabītu kussâšu līkimušu ina pān nakrīšu kamîš lušēšibšu
s-1181 Aššur-naṣir-apli šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur šar kullat kibrāt erbetta Šamšu kiššat nišī rubû iššak Aššur eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur u Šamaš ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetta šāninšu īšû mukabbis rēšēte ša šadê kalîš huršānī mušekniš lā māgirūt Aššur ša pāṭī eliš u šapliš muttallik šamgāni āmeru durgī u šapšāqī šar mātāti šarhu ša arhī pašqūte ittallaku ištamdahu šadê u tâmāti nabnītu ellutu šarru dapīnu mudiš targīgī rēʾû kibrāt erbetta ša naphar kiššat nišī ištēn ušaškinu mutēr gimilli māt Aššur murappišu miṣir mātišu šarru ša biblāt libbišu Aššur ušekšidušuma naphar nakrīšu ikšudu ešartu qāssu šar šarrāni šakkanak Aššur bēl mātāti šarru baʾʾīt ilāni nišīt īnī Enlil
s-1182 enūma Anu Enlil u Ea uddûnimma ana rēʾût māt Aššur ibbûni kakka haṭṭa agâ u šibirru ušatmehū bēlūti naphar mātāti lā māgirūt Aššur ana pêli u šuknuši aggiš uma’’erūni
s-1183 eṭlu qardu ašarēd kalâ malikī mukabbis kišād malkī šarhu bēl bēlē abūbu šamru māhir bilti u igisê ša kalîšina mātāti ša ana tīb kakkīšu ezzūte gimir mātāti ihîlama ultanapšaqā kīma kiškittê iṣuddā mupattî ṭūdāt šadê ša kīma šēlūt patri ana šamê ziqipta šaknū ša kīma šarūr Šamši andillašu eli mātišu šuparruruma itabbalu nišēšu ina šulmi
s-1184 mār Tukulti-Ninurta šakni Enlil iššak Aššur ša kullat zāʾirīšu inēruma ina gašīšī urettû pagrī gērîšu mār māri ša Adad-nerari šakkanak ilāni rabûti ša sikipti māgirīšu iltakkanu māhira īšû
s-1185 kāšid ultu ebertān Idiqlat adi Labnani u Tamti-rabiti ša Amurri ša šulum Šamši
s-1186 Hatti ana sihirtiša qāssu ikšudu
s-1187 ultu rēš ēni Subnat adi Urume rapaštu mātāt Nairi ana pāṭ gimriša apēl
s-1188 Laqe ana sihirtiša akšud
s-1189 Suhi adi Rapiqi ana šēpīya ušekniši
s-1190 ultu nērebi ša Habruri adi Gilzani ultu nērebe ša Babite adi Namri ana nišī mātiya amnu
s-1191 ultu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban adi Til-ša-Zabdani u Til-ša-Abtani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣir mātiya utēr
s-1192 50 līm ummānī adki
s-1193 ana Mehri allik Mehri ana sihirtiša qātī ikšudu
s-1194 gašūrī ana Ištar ša Nina bēltiya ana ṣulūl Emašmaš u ana ṣulūl ēkallātiya akkis
s-1195 enūma bīt Ištar ša Nina bēltiya ina qaqqar Emašmaš bīti labēri ša Šamši-Adad šar māt Aššur rubû ālik pāniya ēpuš bītu šū ēnahma labērūta illik
s-1196 ina gigallūti ša Nudimmud bēli rabê ina uzni rapalti ša Ea išruka ana simat qarrādūtiša ša Ištar bēltiya bītu šuātu ašaršu umessi dannassu akšud ultu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip ušeklil eli mahrê ušātir
s-1197 Eku arattâ rabîš ana mūšab Ištar bēltiya abni
s-1198 ilūtsa rabītu ina atmeniša nēhiš ušēšib libbi ilūtiša rabīte uṭīb
s-1199 rubû arkû anhūssu luddiš šumī šaṭra ana ašrišu lutēr
s-1200 Aššur Ištar ilāni rabûti rāʾimūt šarrūtiya bēlūssu ina naphar mātāti lušarbû ina līti kiššūti u mētellūti lirtaddūšu bilat kibrāt erbetti ana išqišu lušatlimūma nuhšu ṭuhdu hegallu ana mātišu lukinnū
s-1201 ša šumī šaṭra ipaššiṭuma šumšu išaṭṭara
s-1202 Adad gugal šamê u erṣete ina birqi lamutte māssu libriq sunqu nibrītu hušahhu ana mātišu liddi

Text viewDownload CoNNL-U