Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 1001 - 1100 of 1874 • previousnext

s-1001 ultu Tukulti-Aššur-aṣbat attumuš šēp Nispi aṣbat
s-1002 Berutu akšud ālu ina išātāti aqlu
s-1003 ina limme Miqti-adur ina Ninua usbāku ṭēmu uttērūni Ameka Araš-tua maddattu u kadurru ša Aššur bēliya iklû
s-1004 ina qibīt Aššur bēli rabê bēliya u urigalli ālik pāniya ina Simani UD.1.KAM₂ šalšūtēšu ana Zamuaya aškuna dikûtu
s-1005 pān narkabāti maʾatte u ummānātiya adgul
s-1006 ultu Kalzi attumuš Zaba-šapliti ētebir ina nēreb ša Babite ētarba
s-1007 Radanu ētebir ina šēp šadê Simaki kal ūmēya aktuʾaš
s-1008 alpī immerī karānī maddattu ša Dagara attahar
s-1009 ultu šēp Simaki narkabāti daʾʾātu pīthallu šaressu issiya asseqe
s-1010 mūšu adi namāri artedi Turnat ētebir ina mithar sā’te ana Mamli āl dannūtešu ša Araš-tua aqṭirib
s-1011 ina mithuṣi tidūki ālu assibi akšud
s-1012 8 mē ṣābē mundahṣīšunu ina kakki ušamqit
s-1013 pagrīšunu sūqi ālišunu umalli dāmīšunu bītātišunu aṣrup
s-1014 ṣābī balṭūti mādūte ina qāte uṣabbita šallassunu ma’atta ašlula
s-1015 ālāni appul aqqur ina išātāti ašrup
s-1016 Hudun adi 30 ālāni ša limētuššu akšud
s-1017 dēktašunu ma’atta adūk šallassunu alpīšunu ṣēnīšunu ašlula
s-1018 ālāni appul aqqur ina išātāti aqlu
s-1019 batūlšunu batulātešunu ana maqlūte aqlu
s-1020 Kiṣirtu āl dannūtišu ša Ṣabini adi 10 ālāni ša limētuššu akšud
s-1021 dēktašunu adūk šallassunu ašlula
s-1022 ālāni ša Baraya ša Kirteara ša Duraya Bunisaya adi nēreb ša Hašmar appul aqqur ina išātāti ašrup ana tīli u karmē utēr
s-1023 ultu libbi ālāni ša Araš-tua attumuš ina nēreb ša birīt Lara Bidirgi šadê marṣūte ša ana mētiq narkabāti u ummānāti šaknū ētarba
s-1024 ana Zamri āl šarrūtišu ša Ameka Zamuaya aqṭirib
s-1025 Ameka ultu pān kakkīya dannūti tāhāziya šitmuri iplahma šadû marṣu iṣbat
s-1026 makkūr ēkallišu narkabātišu aššâ
s-1027 ultu Zamri attumuš Lallu ētebir
s-1028 ana šadê Etini eqel namrāṣi ša ana mētiq narkabāti u ummānāti šaknu ša ina šarrāni abbīya mamma ina qerebšunu iṭhû allik
s-1029 šarru itti ummānāti ana šadê Etini ēli
s-1030 ana ušmanniyama atūra bēdāk
s-1031 ina rēṣūṭe ša Aššur u Šamaš ilāni tiklēya ultu ušmanni annītema attumuš arkišu aṣbat
s-1032 Ediru ēbir ina birti Sua Elaniu šadê dannūte dēktašunu ma’atta adūk
s-1033 makkūršu būšašu taphī siparri diqārī saplī nazzī’āte unūt siparrī mādāte paššur hurāṣi ihzi alpīšu ṣēnišu šallassu kabitta ultu šēp šadê Elaniu ašlul
s-1034 sisêšu ēkimšu
s-1035 Ameka ana šūzub napšātišu ana Sabua ēli
s-1036 Zamru Arasidku Ammaru Parsindu Iritu Suritu āl šarrūtišu adi 1 mē 50 ālāni ša limētuššu appul aqqur ina išātāti aqlu ana tīli u karmē utēr
s-1037 ina pūt Parsindi usbakūni pīthallu kallāpu ana šubte ušēšib 50 ṣābē mundahṣīšu ša Ameka ina ṣēri adūk
s-1038 qaqqadātišunu unekkis ina Zamri ina gupnī ša tarbaṣ ēkallišu uʾʾil
s-1039 20 ummānāti balṭāti ina qāte uṣabbita ina dūr ēkalli umaggig
s-1040 ultu Zamri pīthallu kallāpu issiya asseqe
s-1041 ana ālāni ša Ata Arzizaya ša ina šarrāni abbīya mamma ina qerebšunu iṭhû allik
s-1042 Arzizu Arsiandu āl dannūtešu adi 10 ālāni ša limētuššu ša ina qereb Nispi šadê marṣi šaknū akšud
s-1043 dēktašunu adūk
s-1044 ālāni appul aqqur ina išātāti aqlu
s-1045 ana ušmanniyama utēra
s-1046 ina ūmešuma siparrī tabbilī kammāte šāriāte maddattu ša Sipiamena ša kīma sinnišāte ṣaprūni amhur
s-1047 ištu Zamri attumša Lara šadû marṣu ša ana mētiq narkabāti ummānāti šaknu ina kalabbāte parzilli akkisi ina akkullī erî aqqur
s-1048 narkabāti ummānāti ušētiqi
s-1049 ana āl Tukulti-Aššur-aṣbat ša Lullu Arrakdia iqabbûšuni attarda
s-1050 šarrāni ša Zamua ana sihirtišunu ultu pān namurrat kakkīya u šurbat bēlūtiya ēdurma šēpīya iṣbutū
s-1051 kadurrušunu ina Kalhi ēpušū
s-1052 ina Zamua usbakūni Hudunaya Hartišaya Hubuškiaya māt Gilzanaya pulhi melamme ša Aššur bēliya ishupšunu biltu maddattu kaspu hurāṣu sisê lubulti birme alpī ṣēni karānī ana muhhiya ublūni
s-1053 nišī ammar ultu pān kakkīya ipparšidūni x
s-1054 maddattu ša Katmuhi ina Til-uli attahar
s-1055 ultu Katmuhi attumuš ina nēreb ša Ištarate ētarba
s-1056 ina Kibaki assakan bēdāk
s-1057 ultu Kibaki attumuš ana Mateiate aqṭirib
s-1058 Matiaute adi kaprānišu aktašad
s-1059 2 līm 8 mē ṣābē tidūkišunu ina kakkī ušamqit šallassunu maʾatta ašlul
s-1060 ummānāti ammar ultu pān kakkīya ipparšidūni šēpīya iṣbutū ālānišunu ušaṣbissunu
s-1061 biltu maddattu urāsī udannini elišunu aškun
s-1062 ṣalam bunnannîya ēpuš līte kiššūtiya ina libbi alṭur ina Mateiate ušazziz
s-1063 ultu Mateiate attumuš ina Zazabuha assakan bēdāk
s-1064 maddattu ša Habhi alpī immerī karānī diqārī taphī sapli gurpissī attahar
s-1065 ultu Zazabuha attumuš ina Irsia assakan bēdāk
s-1066 Irsia ina išātāti aqlu
s-1067 maddattu ša Sura alpī immerī karānī diqārī ina Irsia attahar
s-1068 ultu Irsia attumuš ina libbi Kašiyari assakan bēdāk
s-1069 Madaranzu 2 ālāni ša limētuššu akšud
s-1070 dēktašunu adūk šallassunu ašlul ālāni ina išātāti aqlu
s-1071 šeš ūmāte ina libbi Kašiyari šadê danni eqel namrāṣi ša ana mētiq narkabāti u ummānāti šaknu šadû ina kalappāte akkis ina akkullī erî aqqur
s-1072 narkabāti ummānāti ušētiqi
s-1073 Kašiyaru attabalkat šaniātešu ana māt Nairi attarda
s-1074 ina Šigiša assakan bēdāk
s-1075 ultu Šigiša attumuš ana Madara āl dannūtišu ša Labṭuri mār Ṭupusi aqṭirib
s-1076 ālu dān danniš arbaʾu dūrāni labi
s-1077 āla assibi
s-1078 ultu pān kakkīya dannūte iplahūma makkūrīšunu būšašunu mārīšunu ana šaprāte amhuršunu
s-1079 ana šūzub napšātišunu uššeršunu
s-1080 biltu maddattu urāsī elišunu aškun
s-1081 ālāni appul aqqur ana tīli u karmē utēr
s-1082 ultu Madara attumuš ana Tušha ētarba
s-1083 ēkalla ina Tušha ussarri
s-1084 maddattu ša Nirdun sisê kūdanī diqārī gurpissī alpī immerī karānī ina Tušha attahar
s-1085 1 šūši ālāni dūrāni dannūte ša šēp Kašiyari ša Labṭuri mār Ṭupusi appul aqqur ana tīli u karmē utēr
s-1086 ina tukulti Aššur bēliya ultu Tušha attumuš
s-1087 narkabāti dannāti pīthallu šaressu issiya asseqe
s-1088 ina raksūte Idiqlat ētebir
s-1089 kal mušīti artedi ana Pitura āl dannūtišunu ša Dirraya aqṭirib
s-1090 ālu marṣi danniš 2 dūrāni labi kerhušu kīma ubān šadê šaqi
s-1091 ina emūqī ṣīrāti ša Aššur bēliya ina gipiš ummānātiya u tāhāziya šitmuri ittišunu amdahhiṣi
s-1092 ina 2 ūme lām Šamaš napāhi kīma Adad ša rihṣi elišunu ašgum nablū elišunu ušaznin
s-1093 ina šipṣi u danāni muddahṣīya kīma Anze elišunu išēʾ
s-1094 ālāni akšud
s-1095 8 mē ṣābē muddahṣīšunu ina kakkī ušamqit qaqqadātišunu unekkis
s-1096 ummānāti balṭāti mādāte ina qāti uṣabbita
s-1097 sitātešunu ina išātāti aqlu
s-1098 šallassunu kabitta ašlul
s-1099 asîtu ša balṭūti ša qaqqadāti ina pūt abullišu arṣip
s-1100 5 mē ummānāti ina pūt abullišunu ana ziqipī uzaqqipi

Text viewDownload CoNNL-U