Universal Dependencies - Chinese - GSDSimp

s-101

test-s101

在格连推动之下，大陆军在12日决议即时撤出纽约，优先把伤兵及补给送到哈林高地，并由以色列·普特南的4,000人殿后。

zàigéliántuīdòngzhīxià,dàlùjūnzài12rìjuéyìjíshíchèchūniǔyuē,yōuxiānbǎshāngbīngjíbǔgěisòngdàohālíngāode,bìngyóuyǐsèliè·pǔtènánde4,000réndiànhòu.

s-102

test-s102

翌日（9月16日）一支英军向北侦察时与美军交火，引发哈林高地战役。

翌rì(9yuè16rì)yīzhīyīngjūnxiàngběizhēncháshíyǔměijūnjiāohuǒ,yǐnfāhālíngāodezhànyì.

s-103

test-s103

英军军舰向基普湾狂轰滥炸近一小时，使滩头浓烟密布。

yīngjūnjūnjiànxiàngjīpǔwānkuánghōnglànzhàjìnyīxiǎoshí,shǐtāntóunóngyānmìbù.

s-104

test-s104

华盛顿希望先获得大陆议会准许撤退，然后把纽约市彻底焚毁；部分将军则主张死守纽约，等待英军正面进攻，以重演邦克山战役的战果。

huáshèngdùnxīwàngxiānhuòdedàlùyìhuìzhǔnxǔchètuì,ránhòubǎniǔyuēshìchèdǐ焚huǐ;bùfēnjiāngjūnzézhǔzhāngsǐshǒuniǔyuē,děngdàiyīngjūnzhèngmiànjìngōng,yǐzhòngyǎnbāngkèshānzhànyìdezhànguǒ.

s-105

test-s105

长岛会战后，大陆军撤回曼哈顿岛，但在撤离纽约市一事上仍然犹豫不决。

zhǎngdǎohuìzhànhòu,dàlùjūnchèhuímànhādùndǎo,dànzàichèlíniǔyuēshìyīshìshàngréngrányóuyùbùjué.

s-106

test-s106

程序性给付是在要求国家必须提供一套制度，例如考试制度和选举制度等，其也与正当法律程序条款的要求有关。

chéngxùxìnggěifùshìzàiyàoqiúguójiābìxūtígōngyītàozhìdù,lìrúkǎoshìzhìdùhéxuǎnjǔzhìdùděng,qíyěyǔzhèngdāngfǎlǜchéngxùtiáokuǎndeyàoqiúyǒuguān.

s-107

test-s107

主武器是20枚P-700花岗岩（厂号3M45）反舰飞弹（分装在20座垂直发射器里），可以击沉大型水面舰。

zhǔwǔqìshì20méiP-700huāgǎngyán(chǎnghào3M45)fǎnjiànfēidàn(fēnzhuāngzài20zuòchuízhífāshèqìlǐ),kěyǐjīchéndàxíngshuǐmiànjiàn.

s-108

test-s108

根据分析它和德国209型艇的静音性能在伯仲之间。

gēnjùfēnxītāhédéguó209xíngtǐngdejìngyīnxìngnéngzàibó仲zhījiān.

s-109

test-s109

基督堂草坪（Christ Church Meadow）是英国牛津一个著名的洪水草甸，和著名的步行和野餐地点。

jīdūtángcǎo坪(Christ Church Meadow)shìyīngguóniújīnyīgèzhemíngdehóngshuǐcǎodiān,hézhemíngdebùxínghéyěcāndediǎn.

s-110

test-s110

在报复的过程中，报复者会产生一种罪恶的快感。

zàibàofùdeguòchéngzhōng,bàofùzhěhuìchǎnshēngyīzhǒngzuì'èdekuàigǎn.

s-111

test-s111

该事件被称为睿问魔谋杀案。

gāishìjiànbèichēngwèi睿wènmómóushā'àn.

s-112

test-s112

塔尔卡受地中海气候影响，有干燥的夏天和潮湿的冬天，每年平均降雨量749毫米，平均温度摄氏13度。

tǎ'ěrkǎshòudezhōnghǎiqìhouyǐngxiǎng,yǒugànzàodexiàtiānhécháoshīdedōngtiān,měiniánpíngjūnjiàngyǔliàng749háomǐ,píngjūnwēndùshèshì13dù.

s-113

test-s113

她出生的日期已无法确定，因为她的出生记录已在处决时被销毁。

tāchūshēngderìqīyǐwúfǎquèdìng,yīnwèitādechūshēngjìlùyǐzàichùjuéshíbèixiāohuǐ.

s-114

test-s114

她是伊朗的巴比教有影响力的诗人和神学家。

tāshìyīlǎngdebabǐjiàoyǒuyǐngxiǎnglìdeshīrénhéshénxuéjiā.

s-115

test-s115

很快，她就因为热情地传播信仰和“无畏的忠信”同时赢得了声望和恶名。

hěnkuài,tājiùyīnwèirèqíngdechuánbōxìnyǎnghé“wúwèidezhōngxìn”tóngshí赢deleshēngwànghé'èmíng.

s-116

test-s116

查尔斯·克拉克在其同年出版的专著《苏门答腊岛与西马来西亚的猪笼草》中拒绝这一观点。

chá'ěrsī·kèlākèzàiqítóngniánchūbǎndezhuānzhe«sūméndá腊dǎoyǔximǎláixiyàdezhūlóngcǎo»zhōngjùjuézhèyīguāndiǎn.

s-117

test-s117

他先在印度西姆拉上学，后来毕业于加州帕萨迪纳的艺术设计中心学院。

tāxiānzàiyìndùximǔlāshàngxué,hòuláibìyèyújiāzhōupàsàdínàdeyìshùshèjìzhōngxīnxuéyuàn.

s-118

test-s118

1553年，太美斯普一世抵御了奥斯曼帝国苏丹苏里曼一世的进攻。

1553nián,tàiměisīpǔyīshìdǐyùle'àosīmàndìguósūdānsūlǐmànyīshìdejìngōng.

s-119

test-s119

2003年，阿齐兹向美军投降。

2003nián,'āqí兹xiàngměijūntóujiàng.

s-120

test-s120

这是阿齐兹的第一项死刑，他因1992年处死42名商人而被判15年有期徒刑。

zhèshì'āqí兹dedìyīxiàngsǐxíng,tāyīn1992niánchùsǐ42míngshāngrén'érbèipàn15niányǒuqītúxíng.

s-121

test-s121

塔里木盆地的塔克拉玛干沙漠流沙严重，从谷歌卫星图片可以清晰看到，沙漠腹地有些已建成的公路由于固沙措施不力，导致公路抵御流沙的力度不够，许多连接油田基地的沥青路面被强大的流动沙丘所淹没，阻断交通。

tǎlǐmùpéndedetǎkèlāmǎgànshāmòliúshāyánzhòng,cónggǔgēwèixīngtúpiànkěyǐqīngxīkàndào,shāmòfùdeyǒuxiēyǐjiànchéngdegōnglùyóuyúgùshācuòshībùlì,dǎozhìgōnglùdǐyùliúshādelìdùbùgòu,xǔduōliánjiēyóutiánjīdedelìqīnglùmiànbèiqiángdàdeliúdòngshāqiūsuǒyānméi,zǔduànjiāotōng.

s-122

test-s122

其中一处甚至涂有“小心恶犬”的标语。

qízhōngyīchùshénzhìtuyǒu“xiǎoxīn'èquǎn”debiāoyǔ.

s-123

test-s123

任何人类的法则倘若与此法则相矛盾，便丧失其效力；而具有效力的法律，其全部法力、效力和权威则都是间接地或直接地从这一根源产生的。

rènhérénlèidefǎzétǎngruòyǔcǐfǎzéxiāngmáodùn,biànsàngshīqíxiàolì;'érjùyǒuxiàolìdefǎlǜ,qíquánbùfǎlì,xiàolìhéquánwēizédōushìjiānjiēdehuòzhíjiēdecóngzhèyīgēnyuánchǎnshēngde.

s-124

test-s124

男人宣称，根据使徒教义，妇女不得任牧师，除了个别例外的，妇女还不得在公共场合参与宗教事务。

nánrénxuānchēng,gēnjùshǐtújiàoyì,fùnǚbùderènmùshī,chúlegèbiélìwàide,fùnǚháibùdezàigōnggòngchǎnghécānyǔzōngjiàoshìwu.

s-125

test-s125

男人强迫妇女服从那些她无权参与制定的法律。

nánrénqiángpòfùnǚfúcóngnàxiētāwúquáncānyǔzhìdìngdefǎlǜ.

s-126

test-s126

詹姆斯和莫特对这项权益持相反的态度。

詹mǔsīhémòtèduìzhèxiàngquányìchíxiāngfǎndetàidù.

s-127

test-s127

1896年至1973年间，该站为地上车站。

1896niánzhì1973niánjiān,gāizhànwèideshàngchēzhàn.

s-128

test-s128

人们建造了一个纪念公园，并且为受害者放置了纪念石凳。

rénmenjiànzàoleyīgèjìniàngōngyuán,bìngqiěwèishòuhàizhěfàngzhìlejìniànshídèng.

s-129

test-s129

古罗马人利用拱结构来支撑桥身石材与水流的重量。

gǔluōmǎrénlìyònggǒngjiégòuláizhīchēngqiáoshēnshícáiyǔshuǐliúdezhòngliàng.

s-130

test-s130

不过有些会影响到玩家的游戏体验的老版程序错误，我们不得不修复了它们，所以有些原版《时之笛》存在的bug将不复存在。

bùguòyǒuxiēhuìyǐngxiǎngdàowánjiādeyóuxìtǐyàndelǎobǎnchéngxùcuòwù,wǒmenbùdebùxiūfùletāmen,suǒyǐyǒuxiēyuánbǎn«shízhīdí»cúnzàidebugjiāngbùfùcúnzài.

s-131

test-s131

该市镇总面积9.58平方公里，2009年时的人口为81人。

gāishìzhènzǒngmiànjī9.58píngfānggōnglǐ,2009niánshíderénkǒuwèi81rén.

s-132

test-s132

塞普勒斯众议院共有59个议席，每5年改选一届。

sāipǔlēisīzhòngyìyuàngòngyǒu59gèyìxí,měi5niángǎixuǎnyījiè.

s-133

test-s133

自1960年代以后塞维亚实力每况愈下，只能在低组别联赛打滚，至1990年代末才升上甲组。

zì1960niándàiyǐhòusāiwéiyàshílìměikuàngyùxià,zhǐnéngzàidīzǔbiéliánsàidǎgǔn,zhì1990niándàimòcáishēngshàngjiǎzǔ.

s-134

test-s134

2000年代九广铁路计划兴建落马洲支线经过该地，引起了对该处生态影响的关注。

2000niándàijiǔguǎngtiělùjìhuàxìngjiànluòmǎzhōuzhīxiànjīngguògāide,yǐnqǐleduìgāichùshēngtàiyǐngxiǎngdeguānzhù.

s-135

test-s135

墨尔本在服饰、艺术、音乐、电视制作、电影及舞蹈等潮流文化领域引领澳洲，甚至于全球该领域范围都具备一定的影响力。

mò'ěrběnzàifúshì,yìshù,yīnlè,diànshìzhìzuò,diànyǐngjíwǔdǎoděngcháoliúwénhuàlǐngyùyǐnlǐng'àozhōu,shénzhìyúquánqiúgāilǐngyùfànwéidōujùbèiyīdìngdeyǐngxiǎnglì.

s-136

test-s136

2013年，历史悠久的墨尔本大学即将迎来自己的160周年校庆。

2013nián,lìshǐyōujiǔdemò'ěrběndàxuéjíjiāngyíngláizìjǐde160zhōuniánxiàoqìng.

s-137

test-s137

1932年（昭和7年）北部成立向岛区。

1932nián(昭hé7nián)běibùchénglìxiàngdǎoqū.

s-138

test-s138

虽然这些小吃一般不被视作正餐，但即使作为前菜，有时它的丰腻也令人吃得很饱肚。

suīránzhèxiēxiǎochīyībānbùbèishìzuòzhèngcān,dànjíshǐzuòwèiqiáncài,yǒushítādefēng腻yělìngrénchīdehěnbǎodù.

s-139

test-s139

国际壁球联盟（IRF）于1979年由十三个国家共同成立，在努力推广发展下，80年代早期在五大洲就超过80个国家参与壁球的活动。

guójìbìqiúliánméng(IRF)yú1979niányóushísāngèguójiāgòngtóngchénglì,zàinǔlìtuīguǎngfāzhǎnxià,80niándàizǎoqīzàiwǔdàzhōujiùchāoguò80gèguójiācānyǔbìqiúdehuódòng.

s-140

test-s140

润滑剂中加入其它物质可以控制乳液粘度以及热学性能。

rùnhuájìzhōngjiārùqítāwùzhìkěyǐkòngzhìrǔyèzhāndùyǐjírèxuéxìngnéng.

s-141

test-s141

然后推杆就会推出所有的铸件，由于一个模具内可能会有多个模腔，所以每次铸造过程中可能会产生多个铸件。

ránhòutuīgānjiùhuìtuīchūsuǒyǒudezhùjiàn,yóuyúyīgèmójùnèikěnénghuìyǒuduōgèmóqiāng,suǒyǐměicìzhùzàoguòchéngzhōngkěnénghuìchǎnshēngduōgèzhùjiàn.

s-142

test-s142

熔融金属可以从这里进入模具，这个部位的形状同热室压铸中的注射嘴或是冷室压铸中的注射室相匹配。

róngróngjīnshǔkěyǐcóngzhèlǐjìnrùmójù,zhègèbùwèidexíngzhuàngtóngrèshìyāzhùzhōngdezhùshèzuǐhuòshìlěngshìyāzhùzhōngdezhùshèshìxiāngpǐpèi.

s-143

test-s143

因为这里是两条河川（士别川、剑渊川）汇合至天盐川的地方。

yīnwèizhèlǐshìliǎngtiáohéchuān(shìbiéchuān,jiàn渊chuān)huìhézhìtiānyánchuāndedefāng.

s-144

test-s144

在雇用一位法语向导后，旅行者及其随从就前往巴黎。

zàigùyòngyīwèifǎyǔxiàngdǎohòu,lǚxíngzhějíqísuícóngjiùqiánwǎngbalí.

s-145

test-s145

欧洲旅行是一件微不足道的事，景色乏味、清一色、缺少变化”。

'ōuzhōulǚxíngshìyījiànwēibùzúdàodeshì,jǐngsèfáwèi,qīngyīsè,quēshǎobiànhuà”.

s-146

test-s146

此理论既避免了浊送气音的不对称，也可以在一定程度上解释同源词在各派生语中的词形差异。

cǐlǐlùnjìbìmiǎnlezhuósòngqìyīndebùduìchēng,yěkěyǐzàiyīdìngchéngdùshàngjiěshìtóngyuáncízàigèpàishēngyǔzhōngdecíxíngchàyì.

s-147

test-s147

这个原理有时叫做弗雷格原理，因为普遍认为弗雷格首先公式化了它。

zhègèyuánlǐyǒushíjiàozuòfúléigéyuánlǐ,yīnwèipǔbiànrènwèifúléigéshǒuxiāngōngshìhuàletā.

s-148

test-s148

1915年，时任校长李登辉改革课程体系，课程分成八大部类，其中哲学部为首，并亲自讲授哲学类课程；复旦大学逐渐建立起由逻辑、伦理、性理（包括心理学与形而上学）组成的哲学教学体系。

1915nián,shírènxiàozhǎnglidēnghuīgǎigékèchéngtǐxì,kèchéngfēnchéngbādàbùlèi,qízhōngzhéxuébùwèishǒu,bìngqīnzìjiǎngshòuzhéxuélèikèchéng;fùdàndàxuézhújiànjiànlìqǐyóuluóji,lúnlǐ,xìnglǐ(bāokuòxīnlǐxuéyǔxíng'érshàngxué)zǔchéngdezhéxuéjiàoxuétǐxì.

s-149

test-s149

2000年，成立复旦大学科学技术与社会发展研究中心。

2000nián,chénglìfùdàndàxuékēxuéjìshùyǔshèhuìfāzhǎnyánjiūzhōngxīn.

s-150

test-s150

2009年，贝拉克·奥巴马正式地邀请同性配偶及其子女出席复活节滚彩蛋活动。

2009nián,bèilākè·'àobamǎzhèngshìdeyāoqǐngtóngxìngpèi'ǒujíqízinǚchūxífùhuójiégǔncǎidànhuódòng.

s-151

test-s151

后来，夏志明被伯明翰邀请接受测试，他参与了一场预备组赛事后，得知不会获得合约后决定于英国停学，于同年12月返回香港跟随杰志参与操练。

hòulái,xiàzhìmíngbèibómíng翰yāoqǐngjiēshòucèshì,tācānyǔleyīchǎngyùbèizǔsàishìhòu,dezhībùhuìhuòdehéyuēhòujuédìngyúyīngguótíngxué,yútóngnián12yuèfǎnhuíxiānggǎnggēnsuíjiézhìcānyǔcāoliàn.

s-152

test-s152

影片也从田纳西·威廉斯的《热铁皮屋顶上的猫》中汲取了灵感。

yǐngpiànyěcóngtiánnàxi·wēiliánsīde«rètiěpíwūdǐngshàngdemāo»zhōng汲qǔlelínggǎn.

s-153

test-s153

太康只顾游玩，不理政事，在位期间，夏部族权威削弱，东夷族太昊与少昊部落趁机西进。

tàikāngzhǐgùyóuwán,bùlǐzhèngshì,zàiwèiqījiān,xiàbùzúquánwēixuēruò,dōng夷zútài昊yǔshǎo昊bùluòchènjīxijìn.

s-154

test-s154

夏绿蒂从1839年开始在约克郡担任许多家庭的女教师，直到1841年为止。

xiàlǜdìcóng1839niánkāishǐzàiyuēkè郡dānrènxǔduōjiātíngdenǚjiàoshī,zhídào1841niánwèizhǐ.

s-155

test-s155

1965年12月14日，夏继泉在北京病逝。

1965nián12yuè14rì,xiàjìquánzàiběijīngbìngshì.

s-156

test-s156

日本人提出请夏继泉出任山东省省长，后来又提出请他任教育督办等职务，均被夏继泉拒绝。

rìběnréntíchūqǐngxiàjìquánchūrènshāndōngshěngshěngzhǎng,hòuláiyòutíchūqǐngtārènjiàoyùdūbànděngzhíwu,jūnbèixiàjìquánjùjué.

s-157

test-s157

夏道镇是中国福建省南平市延平区下辖的一个镇。

xiàdàozhènshìzhōngguófújiànshěngnánpíngshìyánpíngqūxiàxiádeyīgèzhèn.

s-158

test-s158

夏须草属（学名：Theropogon）是百合科下的一个属，为多年生草本植物。

xiàxūcǎoshǔ(xuémíng:Theropogon)shìbǎihékēxiàdeyīgèshǔ,wèiduōniánshēngcǎoběnzhíwù.

s-159

test-s159

一般来说，制定外交政策是由政府首脑及外长负责。

yībānláishuō,zhìdìngwàijiāozhèngcèshìyóuzhèngfǔshǒunǎojíwàizhǎngfùzé.

s-160

test-s160

这项设计主要是当人体或是金属物体碰触到触控式外出开关面板时，触控式外出开关会启动内部设计的NC接点切换到NC接点，门就会自动开启。

zhèxiàngshèjìzhǔyàoshìdāngréntǐhuòshìjīnshǔwùtǐpèngchùdàochùkòngshìwàichūkāiguānmiànbǎnshí,chùkòngshìwàichūkāiguānhuìqǐdòngnèibùshèjìdeNCjiēdiǎnqièhuàndàoNCjiēdiǎn,ménjiùhuìzìdòngkāiqǐ.

s-161

test-s161

科学家认为生命可能曾经存在过或者依然存在的地方包括金星、火星、木星的卫星（如木卫二、木卫六）、土星的卫星（如土卫六和土卫二）。

kēxuéjiārènwèishēngmìngkěnéngcéngjīngcúnzàiguòhuòzhěyīráncúnzàidedefāngbāokuòjīnxīng,huǒxīng,mùxīngdewèixīng(rúmùwèi'èr,mùwèiliù),tǔxīngdewèixīng(rútǔwèiliùhétǔwèi'èr).

s-162

test-s162

你可以应用这种逻辑系统作为模糊集合论的理论基础。

nǐkěyǐyīngyòngzhèzhǒngluójixìtǒngzuòwèimóhujíhélùndelǐlùnjīchǔ.

s-163

test-s163

多利纳是乌克兰的城市，位于该国西南部，距离伊万诺-弗兰科夫斯克州58公里，由伊万诺-弗兰科夫斯克州负责管辖，始建于979年，面积27平方公里，2011年人口20,453。

duōlìnàshìwūkèlándechéngshì,wèiyúgāiguóxinánbù,jùlíyīwàn诺-fúlánkēfusīkèzhōu58gōnglǐ,yóuyīwàn诺-fúlánkēfusīkèzhōufùzéguǎnxiá,shǐjiànyú979nián,miànjī27píngfānggōnglǐ,2011niánrénkǒu20,453.

s-164

test-s164

MS也常见于欧洲北部族群分布区域，但是在这些MS常见的区域，某些种族群体发病风险较低。

MSyěchángjiànyú'ōuzhōuběibùzúqúnfēnbùqūyù,dànshìzàizhèxiēMSchángjiàndeqūyù,mǒuxiēzhǒngzúqúntǐfābìngfēngxiǎnjiàodī.

s-165

test-s165

神经元传递信息，形成思维和感觉，以使大脑控制身体。

shénjīngyuánchuándìxìnxi,xíngchéngsīwéihégǎnjué,yǐshǐdànǎokòngzhìshēntǐ.

s-166

test-s166

杜笃玛属半干旱气候，全年气候相对温暖，全年平均降雨量约570毫米，降雨主要集中于12月至翌年3月的雨季，其他月份属相对干燥的旱季。

dù笃mǎshǔbàngànhànqìhou,quánniánqìhouxiāngduìwēnnuǎn,quánniánpíngjūnjiàngyǔliàngyuē570háomǐ,jiàngyǔzhǔyàojízhōngyú12yuèzhì翌nián3yuèdeyǔjì,qítāyuèfènshǔxiāngduìgànzàodehànjì.

s-167

test-s167

次日，近卫首相宣言“不以蒋中正为谈判对手”。

cìrì,jìnwèishǒuxiāngxuānyán“bùyǐ蒋zhōngzhèngwèitánpànduìshǒu”.

s-168

test-s168

结合起来的火箭称为运载火箭。

jiéhéqǐláidehuǒjiànchēngwèiyùnzàihuǒjiàn.

s-169

test-s169

此套电影引起了一位名叫马徐维邦的中国人兴趣，他把此电影拍成华语版，不单引起更大的轰动，而且更为中国电影史上第一部恐怖片。

cǐtàodiànyǐngyǐnqǐleyīwèimíngjiàomǎxúwéibāngdezhōngguórénxìngqù,tābǎcǐdiànyǐngpāichénghuáyǔbǎn,bùdānyǐnqǐgèngdàdehōngdòng,'érqiěgèngwèizhōngguódiànyǐngshǐshàngdìyībùkǒngbùpiàn.

s-170

test-s170

达哉的表姊，由于亲生父母夫妻不合且家庭乱七八糟的关系，于是在达哉父母的考量下被收养为养女。

dá哉debiǎozǐ,yóuyúqīnshēngfùmǔfuqībùhéqiějiātíngluànqībāzāodeguānxì,yúshìzàidá哉fùmǔdekǎoliàngxiàbèishōuyǎngwèiyǎngnǚ.

s-171

test-s171

2008年10月起，本作改编的动画开始在TBS系电视台放映。

2008nián10yuèqǐ,běnzuògǎibiāndedònghuàkāishǐzàiTBSxìdiànshìtáifàngyìng.

s-172

test-s172

《夜行神龙》（Gargoyles）是美国迪士尼公司推出的动画影集，从1994年到1997年播出，共78集，每集30分钟（含广告的时间）。

«yèxíngshénlóng»(Gargoyles)shìměiguódíshìnígōngsītuīchūdedònghuàyǐngjí,cóng1994niándào1997niánbōchū,gòng78jí,měijí30fēnzhōng(hánguǎnggàodeshíjiān).

s-173

test-s173

他们也需保守有关他们关系的秘密，相较美朱在第一集跟鬼宿表白，这种关系显得比较成熟。

tāmenyěxūbǎoshǒuyǒuguāntāmenguānxìdemìmì,xiāngjiàoměi朱zàidìyījígēnguǐsùbiǎobái,zhèzhǒngguānxìxiǎndebǐjiàochéngshú.

s-174

test-s174

头上发饰的皇冠就是宫廷蛋糕师的印记。

tóushàngfāshìdehuángguānjiùshìgōngtíngdàngāoshīdeyìnjì.

s-175

test-s175

秦月香为保护女儿采青误杀桑老三，被知县萧汝章利用，将月香的旧主子、采青生父青城富商沈渊卷入是非漩涡。

秦yuèxiāngwèibǎohùnǚrcǎiqīngwùshāsānglǎosān,bèizhīxiàn萧汝zhānglìyòng,jiāngyuèxiāngdejiùzhǔzi,cǎiqīngshēngfùqīngchéngfùshāng沈渊juǎnrùshìfēixuánwō.

s-176

test-s176

大义（1360年五月-十二月）是元朝时期陈友谅的年号，共计8个月。

dàyì(1360niánwǔyuè-shí'èryuè)shìyuáncháoshíqīchényouliàngdeniánhào,gòngjì8gèyuè.

s-177

test-s177

中国的塔什库尔干塔吉克自治县有波斯人聚居，流行波斯文化。

zhōngguódetǎshénkù'ěrgàntǎjíkèzìzhìxiànyǒubōsīrénjùjū,liúxíngbōsīwénhuà.

s-178

test-s178

在前伊斯兰时期，伊朗人将他们的土地划分为两个主要部分，分别是伊朗及安勒尼兰（Aniran）。

zàiqiányīsīlánshíqī,yīlǎngrénjiāngtāmendetǔdehuàfēnwèiliǎnggèzhǔyàobùfēn,fēnbiéshìyīlǎngjí'ānlēinílán(Aniran).

s-179

test-s179

六年后的1956年3月8日，位于德国汉诺威新建成的福斯商用车工厂正式启用，原狼堡工厂停止生产福斯厢型车。

liùniánhòude1956nián3yuè8rì,wèiyúdéguóhàn诺wēixīnjiànchéngdefúsīshāngyòngchēgōngchǎngzhèngshìqǐyòng,yuánlángbǎogōngchǎngtíngzhǐshēngchǎnfúsīxiāngxíngchē.

s-180

test-s180

通过将原型的不断完善，其具有了更低的风阻系数、更佳的操控性和耐用度。

tōngguòjiāngyuánxíngdebùduànwánshàn,qíjùyǒulegèngdīdefēngzǔxìshù,gèngjiādecāokòngxìnghénàiyòngdù.

s-181

test-s181

大佛口亦为湾仔区议会其中一个选区，现任议员为亲建制的民建联成员李匀颐。

dàfúkǒuyìwèiwānzǐqūyìhuìqízhōngyīgèxuǎnqū,xiànrènyìyuánwèiqīnjiànzhìdemínjiànliánchéngyuánliyún颐.

s-182

test-s182

大兴邨位于今天和平区桂林路与衡阳路之间的重庆道上，总建筑面积为5900平方米，其中占地面积为6100平方米。

dàxìng邨wèiyújīntiānhépíngqū桂línlùyǔhéngyánglùzhījiāndezhòngqìngdàoshàng,zǒngjiànzhùmiànjīwèi5900píngfāngmǐ,qízhōngzhàndemiànjīwèi6100píngfāngmǐ.

s-183

test-s183

大同宝宝是台湾的大同公司于1969年推出的吉祥物。

dàtóngbǎobǎoshìtáiwāndedàtónggōngsīyú1969niántuīchūdejíxiángwù.

s-184

test-s184

也就是说，该航程主要吸引美海军战斗机向大和攻击队迎战，缓和对日本特攻机的攻击。

yějiùshìshuō,gāihángchéngzhǔyàoxīyǐnměihǎijūnzhàndòujīxiàngdàhégōngjīduìyíngzhàn,huǎnhéduìrìběntègōngjīdegōngjī.

s-185

test-s185

在3月30日，美军军机在吴军港及广岛湾布置了1,034个水雷，由于需要时间清除水雷，所以令返回吴军港相当困难。

zài3yuè30rì,měijūnjūnjīzài吴jūngǎngjíguǎngdǎowānbùzhìle1,034gèshuǐléi,yóuyúxūyàoshíjiānqīngchúshuǐléi,suǒyǐlìngfǎnhuí吴jūngǎngxiāngdāngkùnnán.

s-186

test-s186

往返的航程中，第一炮塔因美军的轰炸而中了4枚炸弹，但对后续战斗没有影响。

wǎngfǎndehángchéngzhōng,dìyīpàotǎyīnměijūndehōngzhà'érzhōngle4méizhàdàn,dànduìhòuxùzhàndòuméiyǒuyǐngxiǎng.

s-187

test-s187

唯一出现的人类角色，也是养育大嘴鸟的人，角色原型是凡尔纳的小说环游世界八十天中名为“万事通”的助手。

wéiyīchūxiànderénlèijiǎosè,yěshìyǎngyùdàzuǐniǎoderén,jiǎosèyuánxíngshìfán'ěrnàdexiǎoshuōhuányóushìjièbāshítiānzhōngmíngwèi“wànshìtōng”dezhùshǒu.

s-188

test-s188

龙头由藤条屈曲为骨架；龙牙以锯齿的铁片造成；双眼是手电筒；舌头是漆红的木片。

lóngtóuyóuténgtiáoqūqūwèigǔjià;lóngyáyǐjùchǐdetiěpiànzàochéng;shuāngyǎnshìshǒudiàntǒng;shétóushìqīhóngdemùpiàn.

s-189

test-s189

在活动期间，该县被广东省文化厅授予广东省“汉乐之乡”称号。

zàihuódòngqījiān,gāixiànbèiguǎngdōngshěngwénhuàtīngshòuyǔguǎngdōngshěng“hànlèzhīxiāng”chēnghào.

s-190

test-s190

此作也被改编成真人电影、小说、动画等。

cǐzuòyěbèigǎibiānchéngzhēnréndiànyǐng,xiǎoshuō,dònghuàděng.

s-191

test-s191

大孔多孔菌，属多孔菌科一种，是木栖腐生的中小型菇类。

dàkǒngduōkǒngjūn,shǔduōkǒngjūnkēyīzhǒng,shìmù栖fǔshēngdezhōngxiǎoxínggulèi.

s-192

test-s192

大安国际大楼是位于台湾台中市南区忠明南路上的一幢摩天大楼，楼高151.2米，共地上42层，地下4层。

dà'ānguójìdàlóushìwèiyútáiwāntáizhōngshìnánqūzhōngmíngnánlùshàngdeyī幢mótiāndàlóu,lóugāo151.2mǐ,gòngdeshàng42céng,dexià4céng.

s-193

test-s193

2005年12月，该剧在横店开机，除保留了原制作班底，主要演员全部更换。

2005nián12yuè,gāijùzàihéngdiànkāijī,chúbǎoliúleyuánzhìzuòbāndǐ,zhǔyàoyǎnyuánquánbùgènghuàn.

s-194

test-s194

据媒体引述，共约1500名国立大学教员涉案，检调单位陆续约谈了其中约700人。

jùméitǐyǐnshù,gòngyuē1500míngguólìdàxuéjiàoyuánshè'àn,jiǎndiàodānwèilùxùyuētánleqízhōngyuē700rén.

s-195

test-s195

黄昏时，夕阳照在山脉上，石头反射着通红色，像着了火一样，蔚为奇观。

huánghūnshí,xīyángzhàozàishānmàishàng,shítóufǎnshèzhetōnghóngsè,xiàngzhelehuǒyīyàng,蔚wèiqíguān.

s-196

test-s196

最大振幅的大气潮产生于日间太阳辐射对对流层的水蒸气和平流层的臭氧周期性加热。

zuìdàzhènfúdedàqìcháochǎnshēngyúrìjiāntàiyángfúshèduìduìliúcéngdeshuǐzhēngqìhépíngliúcéngdechòuyǎngzhōuqīxìngjiārè.

s-197

test-s197

1949年之后，广州地区铁路运量逐年增大，广州铁路分局也对铁路及站场进行整体改造。

1949niánzhīhòu,guǎngzhōudeqūtiělùyùnliàngzhúniánzēngdà,guǎngzhōutiělùfēnjúyěduìtiělùjízhànchǎngjìnxíngzhěngtǐgǎizào.

s-198

test-s198

2011年7月21日，大津祐树和德国足球甲级联赛球队门兴格拉德巴赫签约三年。

2011nián7yuè21rì,dàjīn祐shùhédéguózúqiújiǎjíliánsàiqiúduìménxìnggélādébahèqiānyuēsānnián.

s-199

test-s199

这些人大量捕杀大海牛，吃它们的肉、用它们的皮来制造与修补船只。

zhèxiēréndàliàngbǔshādàhǎiniú,chītāmenderòu,yòngtāmendepíláizhìzàoyǔxiūbǔchuánzhǐ.

s-200

test-s200

2006年，桃园县政府结合蒋公行馆、角板山行馆、慈湖陵寝、大溪陵寝、慈湖雕塑纪念公园为“两蒋文化园区”。

2006nián,táoyuánxiànzhèngfǔjiéhé蒋gōngxíngguǎn,jiǎobǎnshānxíngguǎn,cíhúlíng寝,dàxīlíng寝,cíhúdiāosùjìniàngōngyuánwèi“liǎng蒋wénhuàyuánqū”.