Sentence view

Universal Dependencies - Yoruba - YTB

Language	Yoruba
Project	YTB
Corpus Part	test
Annotation	Olúòkun, Adédayọ̀; Zeman, Daniel; Williams, Seyi; Ishola, Ọlájídé

[1] tree

~~Olúwa àyà mí kò gbéga bẹ́ẹ̀ ní ojú mi kò gbé sókè: bẹ́ẹ̀ ni èmi kò fi ọwọ́ mi lé ọ̀ràn ńlá, tàbí lé ohun tí ó ga jù mí lọ~~

s-1

PS_131.1

Olúwa àyà mí kò gbéga bẹ́ẹ̀ ní ojú mi kò gbé sókè: bẹ́ẹ̀ ni èmi kò fi ọwọ́ mi lé ọ̀ràn ńlá, tàbí lé ohun tí ó ga jù mí lọ

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

[2] tree

Nítòótọ́ èmi mú ọkàn mi sinmi, mo sì mú-un dákẹ́jẹ́ẹ́, bí ọmọ tí a fi ọwọ ìyá Rẹ̀ gbà ní ẹnu ọmú: ọkàn mí rí gẹ́gẹ́ bí ọmọ tí a já ní ẹnu ọmú.

s-2

PS_131.2

Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

[3] tree

~~Ísírẹ́lì, ìwọ ní ìrètí ní ti Olúwa láti ìsinsinyí lọ àti láéláé.~~

s-3

PS_131.3

Ísírẹ́lì, ìwọ ní ìrètí ní ti Olúwa láti ìsinsinyí lọ àti láéláé.

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.