Sentence view

Universal Dependencies - Wolof - WTB

Language	Wolof
Project	WTB
Corpus Part	train
Annotation	Dione, Bamba

Text: -

[1] tree

~~Tambaakundaa, 2 awril (APS)~~

s-1

wo_wtb-ud-train_2053

Tambaakundaa, 2 awril (APS)

[2] tree

~~Tàmbaakundaa: taxawal ay wanagi wowal, ngir doomi jàngoro yi bañ a ayibal ndoxum teen yi ak yu ni mel.~~

s-2

wo_wtb-ud-train_2054

Tàmbaakundaa: taxawal ay wanagi wowal, ngir doomi jàngoro yi bañ a ayibal ndoxum teen yi ak yu ni mel.

[3] tree

~~Sàntar bi di saytu kàttanu jant bi ak cet, te nekk ci Tàmbaakundaa samp na ay wanagi wowal.~~

s-3

wo_wtb-ud-train_2055

Sàntar bi di saytu kàttanu jant bi ak cet, te nekk ci Tàmbaakundaa samp na ay wanagi wowal.

[4] tree

~~Xeetu wanag woowu nag mbeeste la, dees ko di tabax ci taxawaayu benn meetar walla lu ko ëpp, mu lëkkaloo ak ñaari pax.~~

s-4

wo_wtb-ud-train_2056

Xeetu wanag woowu nag mbeeste la, dees ko di tabax ci taxawaayu benn meetar walla lu ko ëpp, mu lëkkaloo ak ñaari pax.

[5] tree

~~Benn bi def sobe si (puup yi), fekk am na pexe mu leen nal ba ñu wow, ñu def leen tos.~~

s-5

wo_wtb-ud-train_2057

Benn bi def sobe si (puup yi), fekk am na pexe mu leen nal ba ñu wow, ñu def leen tos.

[6] tree

~~Beneen bii def saw mi ak ndoxum laablu mi, ñu suuxate ko flëer yi.~~

s-6

wo_wtb-ud-train_2058

Beneen bii def saw mi ak ndoxum laablu mi, ñu suuxate ko flëer yi.

[7] tree

~~Njariñ li mën a tukkee ci xeetu wanag wii bari na, ndax lépp la ñuy jëfandikoowaat, day yi, saw mi ak yi ci ànd, rax-ci-dolli dafay yaxanal ndox, indi cet.~~

s-7

wo_wtb-ud-train_2059

Njariñ li mën a tukkee ci xeetu wanag wii bari na, ndax lépp la ñuy jëfandikoowaat, day yi, saw mi ak yi ci ànd, rax-ci-dolli dafay yaxanal ndox, indi cet.

[8] tree

~~Loolu la Abdukariim Saane xamle, moo sos sàntar bi te yit moo jiite mbootaayu xariti Tàmbaakundaa.~~

s-8

wo_wtb-ud-train_2060

Loolu la Abdukariim Saane xamle, moo sos sàntar bi te yit moo jiite mbootaayu xariti Tàmbaakundaa.

[9] tree

~~Mbir mi nag dafa laaj toppatoo ak yeete bu yaatu jëmale ko ci nit ñi.~~

s-9

wo_wtb-ud-train_2061

Mbir mi nag dafa laaj toppatoo ak yeete bu yaatu jëmale ko ci nit ñi.

[10] tree

~~Nit ku nekk, war ngaa yar sa bopp ngir sàmmoonteek fàggutéef yi ci aju, ndax yar boobu bu amul, doomi jàngoro yi dañuy tasaaroo.~~

s-10

wo_wtb-ud-train_2062

Nit ku nekk, war ngaa yar sa bopp ngir sàmmoonteek fàggutéef yi ci aju, ndax yar boobu bu amul, doomi jàngoro yi dañuy tasaaroo.

[11] tree

~~Su ko defee dañuy ayibal ndox mi ci biir suuf si, niki ndoxum teen yi ak yu ni mel.~~

s-11

wo_wtb-ud-train_2063

Su ko defee dañuy ayibal ndox mi ci biir suuf si, niki ndoxum teen yi ak yu ni mel.

[12] tree

~~Looloo waral jamono yi weesu, waa sàntar bi liggéey ak waa Serwiis Diiseen, ngir gëstu day yi.~~

s-12

wo_wtb-ud-train_2064

Looloo waral jamono yi weesu, waa sàntar bi liggéey ak waa Serwiis Diiseen, ngir gëstu day yi.

[13] tree

~~Su ko defee ñu ràññee xeeti jàngoro yi ba xam ndax mënees na leen a tose gàncax gi.~~

s-13

wo_wtb-ud-train_2065

Su ko defee ñu ràññee xeeti jàngoro yi ba xam ndax mënees na leen a tose gàncax gi.

[14] tree

~~Abdu Kariim Saane ñaawlu na li waa dëkk bi tàmm a def: bale biir kër gi ba mu set, waaye bàyyi mbalit mi ci buntu kër gi.~~

s-14

wo_wtb-ud-train_2066

Abdu Kariim Saane ñaawlu na li waa dëkk bi tàmm a def: bale biir kër gi ba mu set, waaye bàyyi mbalit mi ci buntu kër gi.

[15] tree

~~Ci wàllu cet gi ba tey, sàntar baa ngi di seet na muy def ba teqale mbalit mi, boole li mën a ànd, ber yi ci des.~~

s-15

wo_wtb-ud-train_2067

Ci wàllu cet gi ba tey, sàntar baa ngi di seet na muy def ba teqale mbalit mi, boole li mën a ànd, ber yi ci des.

[16] tree

~~Mu ngiy xalaat it defar ay mbuusi ndimo, ñu wuutu mbuusi plastig yi.~~

s-16

wo_wtb-ud-train_2068

Mu ngiy xalaat it defar ay mbuusi ndimo, ñu wuutu mbuusi plastig yi.

[17] tree

~~Loolu dafa laaj ñépp xàccandoo, bokk liggéey bi, ndax sàntar bi moom rekk mënul a def lépp.~~

s-17

wo_wtb-ud-train_2069

Loolu dafa laaj ñépp xàccandoo, bokk liggéey bi, ndax sàntar bi moom rekk mënul a def lépp.

[18] tree

~~Ci ag pàttali, ci mbënnum 1998 lañu sosoon sàntar bi, nga xam ne ñu bari dañu ñàkkoon seen kër.~~

s-18

wo_wtb-ud-train_2070

Ci ag pàttali, ci mbënnum 1998 lañu sosoon sàntar bi, nga xam ne ñu bari dañu ñàkkoon seen kër.

[19] tree

~~Ñu fat leen ci lekkool Saada Maka Si.~~

s-19

wo_wtb-ud-train_2071

Ñu fat leen ci lekkool Saada Maka Si.

[20] tree

~~Sàntar bi am ñu mu ci dalal.~~

s-20

wo_wtb-ud-train_2072

Sàntar bi am ñu mu ci dalal.

[21] tree

~~Ñu faf ko def bérébu sotteente xalaat.~~

s-21

wo_wtb-ud-train_2073

Ñu faf ko def bérébu sotteente xalaat.

[22] tree

~~Li ñu ci jublu woon moo di xalaat ci mbir yi leen soxal, sukkandiku ci lekkool yi, ngir tasaare xam-xam ci wàllu tabaxinu ban, ak kàttanu jant bi, ak cet, ak yeneen i ponk.~~

s-22

wo_wtb-ud-train_2074

Li ñu ci jublu woon moo di xalaat ci mbir yi leen soxal, sukkandiku ci lekkool yi, ngir tasaare xam-xam ci wàllu tabaxinu ban, ak kàttanu jant bi, ak cet, ak yeneen i ponk.

[23] tree

~~Ndongo yi ñoo waroon a siiwal xam-xam boobu ci biir njaboot gi.~~

s-23

wo_wtb-ud-train_2075

Ndongo yi ñoo waroon a siiwal xam-xam boobu ci biir njaboot gi.

[24] tree

~~Yokk jëf yi nga xam ne kenn nàttablewul seen njariñ ci xeex sibbiru~~

s-24

wo_wtb-ud-train_2076

Yokk jëf yi nga xam ne kenn nàttablewul seen njariñ ci xeex sibbiru

Edit as list • Text view • Dependency trees