Sentence view

Universal Dependencies - Wolof - WTB

Language	Wolof
Project	WTB
Corpus Part	test
Annotation	Dione, Bamba

Text: -

[1] tree

~~Nguurug Tukulóor mi ngi sosu njëkk juróom ñeenteelu xarnu, njabootug Ogo Ja jiite ko.~~

s-1

wo_wtb-ud-train_131

Nguurug Tukulóor mi ngi sosu njëkk juróom ñeenteelu xarnu, njabootug Ogo Ja jiite ko.

[2] tree

~~Ci mujjantalug xarnu bu fukkeel la Waar Jaabi song ki mujjoon ci buuri njaboot googu, ray ko.~~

s-2

wo_wtb-ud-train_132

Ci mujjantalug xarnu bu fukkeel la Waar Jaabi song ki mujjoon ci buuri njaboot googu, ray ko.

[3] tree

~~Bu ko defee mu daldi jël nguur gi.~~

s-3

wo_wtb-ud-train_133

Bu ko defee mu daldi jël nguur gi.

[4] tree

~~Ci noonu la geneen njaboot jote ci nguur gi, mooy gu Mana.~~

s-4

wo_wtb-ud-train_134

Ci noonu la geneen njaboot jote ci nguur gi, mooy gu Mana.

[5] tree

~~Waar Jaabi dugg na ci Lislaam, daldi jóg def jiyaar ci kaw dëkkandoom yi dul jullit.~~

s-5

wo_wtb-ud-train_135

Waar Jaabi dugg na ci Lislaam, daldi jóg def jiyaar ci kaw dëkkandoom yi dul jullit.

[6] tree

~~Ci noonu la nguurug Tukulóor xéye di nguur gi njëkk a dugg ci Lislaam ci Senegaal.~~

s-6

wo_wtb-ud-train_136

Ci noonu la nguurug Tukulóor xéye di nguur gi njëkk a dugg ci Lislaam ci Senegaal.

[7] tree

~~Tukulóor yi bokkoon nañu ci yaxantug wurus wi ak njaayum jaam yi.~~

s-7

wo_wtb-ud-train_137

Tukulóor yi bokkoon nañu ci yaxantug wurus wi ak njaayum jaam yi.

[8] tree

~~Li ko waraloon it moo di dend gi ñu dendoon ak dexug Senegaal gi, ak nekk gi ñu nekkoon ci yoonu yaxantu wi.~~

s-8

wo_wtb-ud-train_138

Li ko waraloon it moo di dend gi ñu dendoon ak dexug Senegaal gi, ak nekk gi ñu nekkoon ci yoonu yaxantu wi.

[9] tree

~~Mu nekkoon réew mu naat te am doole, waaye dafa rotoon ci ron teg loxo gu imbraatóor gu Gana, (ci xarnub fukk ak benn).~~

s-9

wo_wtb-ud-train_139

Mu nekkoon réew mu naat te am doole, waaye dafa rotoon ci ron teg loxo gu imbraatóor gu Gana, (ci xarnub fukk ak benn).

[10] tree

~~Ginnaaw bi mu rot ci gu Mali (ci xarnu bu fukk ak ñatt), rotati ci gu Jolof (ci xarnub fukk ak ñeent).~~

s-10

wo_wtb-ud-train_140

Ginnaaw bi mu rot ci gu Mali (ci xarnu bu fukk ak ñatt), rotati ci gu Jolof (ci xarnub fukk ak ñeent).

[11] tree

~~Ci mujjug xarnub fukk ak juróom la Koli Tingala jóg xeex Tukulóor yi, daldi tembal ay goxam, taxawal nag nguur gu yees, mooy Fuuta Tooro, njabootug Deñanke jiite ko.~~

s-11

wo_wtb-ud-train_141

Ci mujjug xarnub fukk ak juróom la Koli Tingala jóg xeex Tukulóor yi, daldi tembal ay goxam, taxawal nag nguur gu yees, mooy Fuuta Tooro, njabootug Deñanke jiite ko.

[12] tree

~~Ci xarnub fukk ak juróom benn Fuuta Tooro def na ay xare ngir yaatal suufam ci kaw ay dëkkandoom: Jolof, Kajoor.~~

s-12

wo_wtb-ud-train_142

Ci xarnub fukk ak juróom benn Fuuta Tooro def na ay xare ngir yaatal suufam ci kaw ay dëkkandoom: Jolof, Kajoor.

[13] tree

~~Njabootug Deñanke nag manatuñu woon a jàmmaarloo ak cong yi tukkee ci biti, ak lëj-lëji kuutu gi.~~

s-13

wo_wtb-ud-train_143

Njabootug Deñanke nag manatuñu woon a jàmmaarloo ak cong yi tukkee ci biti, ak lëj-lëji kuutu gi.

[14] tree

~~Ci atum 1770 g.j, la ag fippu am walla ag jeqiku tukkee ci kilifay jullit ñi, Cerno Sulaymaan Baal jiite ko, daldi daaneel njabootug Deñanke.~~

s-14

wo_wtb-ud-train_144

Ci atum 1770 g.j, la ag fippu am walla ag jeqiku tukkee ci kilifay jullit ñi, Cerno Sulaymaan Baal jiite ko, daldi daaneel njabootug Deñanke.

[15] tree

~~Bu ko defee, Baal jël Lislaam def ko cëslaay li nguur gi di tegu te di ko ci doxale.~~

s-15

wo_wtb-ud-train_145

Bu ko defee, Baal jël Lislaam def ko cëslaay li nguur gi di tegu te di ko ci doxale.

[16] tree

~~Cerno Sulaymaan Baal bàyyee woon na nguur gi Yilimaan Abdul Xaadir Kan.~~

s-16

wo_wtb-ud-train_146

Cerno Sulaymaan Baal bàyyee woon na nguur gi Yilimaan Abdul Xaadir Kan.

[17] tree

~~Moom lañu di jàppe ki njëkk a doon Yilimaan.~~

s-17

wo_wtb-ud-train_147

Moom lañu di jàppe ki njëkk a doon Yilimaan.

Edit as list • Text view • Dependency trees