Sentence view

Universal Dependencies - Wolof - WTB

LanguageWolof
ProjectWTB
Corpus Partdev
AnnotationDione, Bamba

Text: -

[1] tree
Ci xarnub fukk ak juróom Bawol nguur su ndaw la woon su toppoon Jolof gu mag gi.
s-1
wo_wtb-ud-train_1
Ci xarnub fukk ak juróom Bawol nguur su ndaw la woon su toppoon Jolof gu mag gi.
[2] tree
Bu ko defee, ag njaboot gu am ag jegeñaale ak buuri Kajoor yi daan ko jiite.
s-2
wo_wtb-ud-train_2
Bu ko defee, ag njaboot gu am ag jegeñaale ak buuri Kajoor yi daan ko jiite.
[3] tree
Bu jëkk, nguur googu, ay socé ak ay séeréer, ñoo ko yoroon.
s-3
wo_wtb-ud-train_3
Bu jëkk, nguur googu, ay socé ak ay séeréer, ñoo ko yoroon.
[4] tree
Ndax Bawol, benn dex la woon foofu ci lu doog a am.
s-4
wo_wtb-ud-train_4
Ndax Bawol, benn dex la woon foofu ci lu doog a am.
[5] tree
Boobu jamono, Bawol, amoon na ndox mu bare.
s-5
wo_wtb-ud-train_5
Boobu jamono, Bawol, amoon na ndox mu bare.
[6] tree
Ci cosaan, dañu ne, Bawol, ku fa jëkk a nekk buur, Xaayamagaan moo doon turam.
s-6
wo_wtb-ud-train_6
Ci cosaan, dañu ne, Bawol, ku fa jëkk a nekk buur, Xaayamagaan moo doon turam.
[7] tree
Xaayamagaan, ci làkku socé yi la soqeekoo, moo di: buuru gaalam.
s-7
wo_wtb-ud-train_7
Xaayamagaan, ci làkku socé yi la soqeekoo, moo di: buuru gaalam.
[8] tree
Ñoom, socé yi fa nekkoon jamono boobu, seen mamm, Mande lañu baawoo.
s-8
wo_wtb-ud-train_8
Ñoom, socé yi fa nekkoon jamono boobu, seen mamm, Mande lañu baawoo.
[9] tree
Ba pare, séeréer yi ñëw.
s-9
wo_wtb-ud-train_9
Ba pare, séeréer yi ñëw.
[10] tree
Ñoom, Fuuta Tooro lañu jóge woon, gàdday ba Bawol, ndax jiyaar ji Muraabituun yi defoon foofu.
s-10
wo_wtb-ud-train_10
Ñoom, Fuuta Tooro lañu jóge woon, gàdday ba Bawol, ndax jiyaar ji Muraabituun yi defoon foofu.
[11] tree
Ba ñu agsi Bawol, ci ubbite, dañu daan dëkkandoo ak socé, soog a leen daq.
s-11
wo_wtb-ud-train_11
Ba ñu agsi Bawol, ci ubbite, dañu daan dëkkandoo ak socé, soog a leen daq.
[12] tree
Ba loolu amee, ñu yilif dëkk boobu.
s-12
wo_wtb-ud-train_12
Ba loolu amee, ñu yilif dëkk boobu.
[13] tree
Ci séeréer yi, askan yi ñu faloon, ñoo doon ñi sant Juuf, Ngom, Caw.
s-13
wo_wtb-ud-train_13
Ci séeréer yi, askan yi ñu faloon, ñoo doon ñi sant Juuf, Ngom, Caw.
[14] tree
Te buur ba ñu daan taan ci ñoom, 'Téeñ' lañu ko daan tudde.
s-14
wo_wtb-ud-train_14
Te buur ba ñu daan taan ci ñoom, 'Téeñ' lañu ko daan tudde.
[15] tree
Loolu moo amoon, laata nguuru Jolof ñëw uuf dëkk bi.
s-15
wo_wtb-ud-train_15
Loolu moo amoon, laata nguuru Jolof ñëw uuf dëkk bi.
[16] tree
Ci ñaareelu xaaju xarnu bii la Amari Ngóone xëy di buuru Kajoor ak Bawol ci jenn jamono ji.
s-16
wo_wtb-ud-train_16
Ci ñaareelu xaaju xarnu bii la Amari Ngóone xëy di buuru Kajoor ak Bawol ci jenn jamono ji.
[17] tree
Booba la buur bi tàmbalee jiite ñaari nguur, waaye nguur gu ci nekk yor politigu doxaliinu réewam.
s-17
wo_wtb-ud-train_17
Booba la buur bi tàmbalee jiite ñaari nguur, waaye nguur gu ci nekk yor politigu doxaliinu réewam.
[18] tree
Waaye boole gii bari lu mu daa jur ay réeroo ci diggante ñaari nguur yi, ndax gu ci nekk dafa bëgg a yilif ga ca des.
s-18
wo_wtb-ud-train_18
Waaye boole gii bari lu mu daa jur ay réeroo ci diggante ñaari nguur yi, ndax gu ci nekk dafa bëgg a yilif ga ca des.
[19] tree
Buurub Bawal nag di Teeñ ab jataay a ko daa jàppale, bu ñu wéer tabbug ki di wuutu buur bi bu faatoo, ak fuglug saxal yi buur bi di def.
s-19
wo_wtb-ud-train_19
Buurub Bawal nag di Teeñ ab jataay a ko daa jàppale, bu ñu wéer tabbug ki di wuutu buur bi bu faatoo, ak fuglug saxal yi buur bi di def.
[20] tree
Nguur gi amoon na ab ëttu àtte buy àtte mbir yi.
s-20
wo_wtb-ud-train_20
Nguur gi amoon na ab ëttu àtte buy àtte mbir yi.
[21] tree
Mbooleem kuréel yi nag daa nañu fa àttewoo (kuréelug nappkat yi, baykat yi, sàmm si, boroom mecce yi ak jigéen ñi).
s-21
wo_wtb-ud-train_21
Mbooleem kuréel yi nag daa nañu fa àttewoo (kuréelug nappkat yi, baykat yi, sàmm si, boroom mecce yi ak jigéen ñi).
[22] tree
Bokkug Bawol ci Yaxantug Tàkk gi taxu ko woon a deme noonu, ndaxte yooni yaxantu gi rombutoon ci ay suufam.
s-22
wo_wtb-ud-train_22
Bokkug Bawol ci Yaxantug Tàkk gi taxu ko woon a deme noonu, ndaxte yooni yaxantu gi rombutoon ci ay suufam.
[23] tree
Moom kay dafa yamoon rekk ci yaxantug tefes gi.
s-23
wo_wtb-ud-train_23
Moom kay dafa yamoon rekk ci yaxantug tefes gi.

Edit as list • Text view • Dependency trees