Sentence view

Universal Dependencies - Wolof - WTB

Language	Wolof
Project	WTB
Corpus Part	dev
Annotation	Dione, Bamba

Text: -

[1] tree

~~Moytuleen kolesterol (cholestérol)~~

s-1

wo_wtb-ud-train_1275

Moytuleen kolesterol (cholestérol)

[2] tree

~~Xibaar yii tibbees na leen ci Orangeinfo, ñu tukkee ci Doktoor Abdul Asiis Kase.~~

s-2

wo_wtb-ud-train_1276

Xibaar yii tibbees na leen ci Orangeinfo, ñu tukkee ci Doktoor Abdul Asiis Kase.

[3] tree

~~Lan mooy kolesterol?~~

s-3

wo_wtb-ud-train_1277

Lan mooy kolesterol?

[4] tree

~~Kolesterol diw la gu baax ci nit, ndax dafa bokk ci yi di tabax yaram.~~

s-4

wo_wtb-ud-train_1278

Kolesterol diw la gu baax ci nit, ndax dafa bokk ci yi di tabax yaram.

[5] tree

~~Waaye nag, su natt bi jéggee dayo ci deret ji, dafa di bàyyi ay àkk ci solom yi deret ji di jaar ngir dem ci xol bi (athérosclérose).~~

s-5

wo_wtb-ud-train_1279

Waaye nag, su natt bi jéggee dayo ci deret ji, dafa di bàyyi ay àkk ci solom yi deret ji di jaar ngir dem ci xol bi (athérosclérose).

[6] tree

~~Fu kolesterol di jóge?~~

s-6

wo_wtb-ud-train_1280

Fu kolesterol di jóge?

[7] tree

~~Li ëpp ci kolesterol res bee koy defar.~~

s-7

wo_wtb-ud-train_1281

Li ëpp ci kolesterol res bee koy defar.

[8] tree

~~Gannaaw loolu, dees na ko jële ci ñam yu deme ni nen, mbàq ak butit (laxas), bëer, yàpp wu duuf añs (ak ñoom seen).~~

s-8

wo_wtb-ud-train_1282

Gannaaw loolu, dees na ko jële ci ñam yu deme ni nen, mbàq ak butit (laxas), bëer, yàpp wu duuf añs (ak ñoom seen).

[9] tree

~~Nattu kolesterol bu jéggi dayo lan lañu ciy ragal?~~

s-9

wo_wtb-ud-train_1283

Nattu kolesterol bu jéggi dayo lan lañu ciy ragal?

[10] tree

~~Natt bu jéggi dayo mën naa jur jàngoroy xol, niki kriis kàrjag «crise cardiaque».~~

s-10

wo_wtb-ud-train_1284

Natt bu jéggi dayo mën naa jur jàngoroy xol, niki kriis kàrjag «crise cardiaque».

[11] tree

~~Jàppees na ne kolesterol, póon, jabet, ak tasyoŋ bu kowe ñoo jiitu ci yi di sabab jàngoroy xol.~~

s-11

wo_wtb-ud-train_1285

Jàppees na ne kolesterol, póon, jabet, ak tasyoŋ bu kowe ñoo jiitu ci yi di sabab jàngoroy xol.

[12] tree

~~Looloo waral boroom xam-xam yi naan kolesterol benn la ci ñeent ñiy faat xol «bourreaux du cœur».~~

s-12

wo_wtb-ud-train_1286

Looloo waral boroom xam-xam yi naan kolesterol benn la ci ñeent ñiy faat xol «bourreaux du cœur».

[13] tree

~~Yow mi bëgg lu la musal ci kolesterol bu ëpp, toppal dénkaane yii la Doktoor Kase baaxe.~~

s-13

wo_wtb-ud-train_1287

Yow mi bëgg lu la musal ci kolesterol bu ëpp, toppal dénkaane yii la Doktoor Kase baaxe.

[14] tree

~~Wàññil yu niin yi, kenn waxul nga bàyyi leen.~~

s-14

wo_wtb-ud-train_1288

Wàññil yu niin yi, kenn waxul nga bàyyi leen.

[15] tree

~~Bul xér ci diwlin, te bu ko bàyyi ba mu sãs.~~

s-15

wo_wtb-ud-train_1289

Bul xér ci diwlin, te bu ko bàyyi ba mu sãs.

[16] tree

Naka noonu wàññil ñam yii: bëer (doonte sax dañu bind ne woyofalees na ko), diwu-ñor, sosisoŋ, yàpp wu duuf, meew mu ñu tonniwul diw ga, soowu niw, nebbon (garees), dax, mburu mu ñu noote meew «pain au lait», mbaa mburu ak sokkolaa, kurwaasã «croissants», ngato, kreem glaase...

s-16

wo_wtb-ud-train_1290

[17] tree

~~Deel lekk jën lu mu néew néew ñetti yoon ci ayu-bés bi.~~

s-17

wo_wtb-ud-train_1291

Deel lekk jën lu mu néew néew ñetti yoon ci ayu-bés bi.

[18] tree

~~Jën yu deme ni wëyëŋ, yaabóoy, óoba, jay, njunna jàppees na ne baax nañu ci yemale kolesterol.~~

s-18

wo_wtb-ud-train_1292

Jën yu deme ni wëyëŋ, yaabóoy, óoba, jay, njunna jàppees na ne baax nañu ci yemale kolesterol.

[19] tree

~~Taamul meew mu ñu woyofal, ak soow, yawuur, formaas yu niinaay ba barewul (0 % ba ci 10 % MG).~~

s-19

wo_wtb-ud-train_1293

Taamul meew mu ñu woyofal, ak soow, yawuur, formaas yu niinaay ba barewul (0 % ba ci 10 % MG).

[20] tree

~~Mën ngaa lekk yàpp, waaye bumu doon yàpp wu duuf;~~

s-20

wo_wtb-ud-train_1294

Mën ngaa lekk yàpp, waaye bumu doon yàpp wu duuf;

[21] tree

~~Xamal ne yàpp wu ñu wàjji moo gën wu ñu saaf ci diwlin.~~

s-21

wo_wtb-ud-train_1295

Xamal ne yàpp wu ñu wàjji moo gën wu ñu saaf ci diwlin.

[22] tree

~~Naka noonu ganaar it baax na, ñu wàjji ko, dindi der bi.~~

s-22

wo_wtb-ud-train_1296

Naka noonu ganaar it baax na, ñu wàjji ko, dindi der bi.

[23] tree

~~Deel lekk lujum ak meññent 'fruits'.~~

s-23

wo_wtb-ud-train_1297

Deel lekk lujum ak meññent 'fruits'.

[24] tree

~~Deel lekk lujum (naaje, karoot, batañse, suppome, pooro, kànja, jaxatu, soble ñax 'oignons verts', pooro, batañse... ak meññent (sorãs, pom, màngo, anaanaas, pàppaayo, xaal añs.~~

s-24

wo_wtb-ud-train_1298

Deel lekk lujum (naaje, karoot, batañse, suppome, pooro, kànja, jaxatu, soble ñax 'oignons verts', pooro, batañse... ak meññent (sorãs, pom, màngo, anaanaas, pàppaayo, xaal añs.

Edit as list • Text view • Dependency trees