Sentence view

Universal Dependencies - Kaapor - TuDeT

Language	Kaapor
Project	TuDeT
Corpus Part	test
Annotation	Gerardi, Fabrício Ferraz; Aragon, Carolina; Godoy, Gustavo

[1] tree

~~aʔe ta ke uʔuta moj ke tĩ~~

s-1

aʔe ta ke uʔuta moj ke tĩ

[2] tree

~~jane japikũj mi ?~~

s-2

jane japikũj mi ?

[3] tree

~~Mataru ʃaʔe ke nupã tĩ~~

s-3

Mataru ʃaʔe ke nupã tĩ

[4] tree

~~aʔe tatu ke uʔuta~~

s-4

aʔe tatu ke uʔuta

[5] tree

~~aʔe ke uʔuta pɪpɪhu ke tĩ~~

s-5

aʔe ke uʔuta pɪpɪhu ke tĩ

[6] tree

~~sawaʔe panem ta ke upa~~

s-6

sawaʔe panem ta ke upa

[7] tree

~~Tuti ke ʃaʔe jukwa~~

s-7

Tuti ke ʃaʔe jukwa

[8] tree

~~taʔɪn ukwerta je tĩ , ko aʔi iháike piɾokhũ je pe iʔaɾpe pɪnuhũ~~

s-8

taʔɪn ukwerta je tĩ , ko aʔi iháike piɾokhũ je pe iʔaɾpe pɪnuhũ

[9] tree

~~ne ihẽke remusak ʔɪ~~

s-9

ne ihẽke remusak ʔɪ

[10] tree

~~kakake kurumĩ uʔu rahã aʔe hãʔĩmke matɪr~~

s-10

kakake kurumĩ uʔu rahã aʔe hãʔĩmke matɪr

[11] tree

~~Arauxu ahem uhu~~

s-11

Arauxu ahem uhu

[12] tree

~~a’eta ajengar~~

s-12

a’eta ajengar

[13] tree

~~ihẽ a’etake amujengar~~

s-13

ihẽ a’etake amujengar

[14] tree

~~a’eta ma’e jukwahá ihẽke pe me’ẽ~~

s-14

a’eta ma’e jukwahá ihẽke pe me’ẽ

[15] tree

~~Oho uĩ tipe ã~~

s-15

Oho uĩ tipe ã

[16] tree

~~aʔerehe tarũ neʃĩke joʔok~~

s-16

aʔerehe tarũ neʃĩke joʔok

[17] tree

~~Maiɾ ɪwɪke hapɪ~~

s-17

2001

Maiɾ ɪwɪke hapɪ

[18] tree

~~ihẽ narãjke apirok~~

s-18

ihẽ narãjke apirok

[19] tree

~~ihẽke aʔar~~

s-19

ihẽke aʔar

[20] tree

~~ihẽ taɁɪnke amuɁe~~

s-20

ihẽ taɁɪnke amuɁe

[21] tree

~~ne taɁɪnke eremuɁe~~

s-21

ne taɁɪnke eremuɁe

[22] tree

~~aʔeke uʔuta pɪpɪhu ketĩ~~

s-22

aʔeke uʔuta pɪpɪhu ketĩ

[23] tree

~~neke uʔike rekarãjta~~

s-23

neke uʔike rekarãjta

[24] tree

~~ihẽ neke akutukta~~

s-24

ihẽ neke akutukta

[25] tree

~~Maírake wata~~

s-25

Maírake wata

[26] tree

~~Maíra wata~~

s-26

Maíra wata

[27] tree

~~Anake heɁõɁɪ~~

s-27

Anake heɁõɁɪ

[28] tree

~~aʔeke ipɪke tukwa~~

s-28

aʔeke ipɪke tukwa

[29] tree

~~aʔeke ehake tukwatĩ~~

s-29

aʔeke ehake tukwatĩ

[30] tree

~~mɪra pirerke teʔe pirawan muwak~~

s-30

mɪra pirerke teʔe pirawan muwak

[31] tree

~~ihẽke ajumukahem~~

s-31

ihẽke ajumukahem

[32] tree

~~ne ihẽ miʔuke reʔutĩ~~

s-32

ne ihẽ miʔuke reʔutĩ

[33] tree

~~apo pehẽ ihẽke peharõta~~

s-33

apo pehẽ ihẽke peharõta

[34] tree

~~aʔe ʔokke mujã~~

s-34

aʔe ʔokke mujã

[35] tree

~~ihẽ ʔok amujã~~

s-35

ihẽ ʔok amujã

[36] tree

~~ihẽke uʔi akarãj~~

s-36

ihẽke uʔi akarãj

[37] tree

~~neke uʔike rekarãjta~~

s-37

neke uʔike rekarãjta

[38] tree

~~Oropo huʔɨ pɨhɨk~~

s-38

1001

Oropo huʔɨ pɨhɨk

[39] tree

~~ajameʔẽ ke Urupe jeʔẽha mondo tĩ~~

s-39

1002

ajameʔẽ ke Urupe jeʔẽha mondo tĩ

[40] tree

~~pe kamarar jarusu raʔɪr raho~~

s-40

1003

pe kamarar jarusu raʔɪr raho

[41] tree

~~Tapiʔir ujan~~

s-41

1012

Tapiʔir ujan

[42] tree

~~Tɪapu riki~~

s-42

20123

Tɪapu riki

[43] tree

~~Tuktuktuk aja riki~~

s-43

30123

Tuktuktuk aja riki

[44] tree

~~Tapiʔir ujan oho~~

s-44

412

Tapiʔir ujan oho

[45] tree

~~Pe , taʔɪrer ujan~~

s-45

6012

Pe , taʔɪrer ujan

[46] tree

~~Pe , ihẽ asak~~

s-46

8012

Pe , ihẽ asak

[47] tree

~~Pe , imãi ihĩ~~

s-47

90234

Pe , imãi ihĩ

[48] tree

~~Pe , ihẽ ajapi indo~~

s-48

11034

Pe , ihẽ ajapi indo

[49] tree

~~Xõru nixói se aʔe~~

s-49

140456

Xõru nixói se aʔe

[50] tree

~~Peteĩ Xõru jahy kanim oho~~

s-50

16046

Peteĩ Xõru jahy kanim oho

[51] tree

~~Arahã maʔe Kaninde rehe ihẽ araho~~

s-51

170

Arahã maʔe Kaninde rehe ihẽ araho

[52] tree

~~mahem arapuha himiʔu oho~~

s-52

702

mahem arapuha himiʔu oho

[53] tree

~~ne ihẽke renupã rahã ihẽ ahota~~

s-53

703

ne ihẽke renupã rahã ihẽ ahota

[54] tree

~~pɪnupɪnuate ehe je~~

s-54

704

pɪnupɪnuate ehe je

[55] tree

~~pe oho je tĩ~~

s-55

705

pe oho je tĩ

[56] tree

~~panduʔɪmanu taʔɪn je tĩ~~

s-56

706

panduʔɪmanu taʔɪn je tĩ

[57] tree

~~karai riki muka mopok~~

s-57

707

karai riki muka mopok

[58] tree

~~neke ihẽ remupuʔam ʔɪ~~

s-58

708

neke ihẽ remupuʔam ʔɪ

[59] tree

~~ihẽ neke apɪhɪk ʔɪ~~

s-59

709

ihẽ neke apɪhɪk ʔɪ

[60] tree

~~aʔe ikɪke jiʔok~~

s-60

710

aʔe ikɪke jiʔok

[61] tree

~~ihẽ ikɪ ajiʔok ʔɪ~~

s-61

711

ihẽ ikɪ ajiʔok ʔɪ

[62] tree

~~taʔin hokwenke nupã uʔam~~

s-62

taʔin hokwenke nupã uʔam

[63] tree

~~Purutuke ahem~~

s-63

Purutuke ahem

[64] tree

~~Purutu ahem~~

s-64

Purutu ahem

[65] tree

~~taʔɪnke itawa imu parahɪahɪ ipe je~~

s-65

taʔɪnke itawa imu parahɪahɪ ipe je

[66] tree

~~netawate nekeã nejɪtɪʔɪmte amõ ʔɪ~~

s-66

netawate nekeã nejɪtɪʔɪmte amõ ʔɪ

[67] tree

~~pe imu uʔɪ raʔɪr mujã ipe je uʔɪ sepetu ɪrapar raʔɪr~~

s-67

pe imu uʔɪ raʔɪr mujã ipe je uʔɪ sepetu ɪrapar raʔɪr

[68] tree

~~pe aʔi ai tur je tĩ~~

s-68

pe aʔi ai tur je tĩ

[69] tree

~~pe saʔe aʔi ihái ʃirurke pirokhũ je ihai aike~~

s-69

pe saʔe aʔi ihái ʃirurke pirokhũ je ihai aike

[70] tree

~~ɪmante pe aʔike manõ je‘ɪ~~

s-70

ɪmante pe aʔike manõ je‘ɪ

[71] tree

~~kujãtake upa mupinim~~

s-71

kujãtake upa mupinim

[72] tree

~~ko ihē paper pinim amuwɪr nde pe~~

s-72

ko ihē paper pinim amuwɪr nde pe

[73] tree

~~ne raʔɪr ihē apɪhɪk aʃo~~

s-73

ne raʔɪr ihē apɪhɪk aʃo

[74] tree

~~pe riki katar ngã muhɪk~~

s-74

pe riki katar ngã muhɪk

[75] tree

~~pe taramō kaitā juʔipape piʔa usak oho tī pɪtuniwe~~

s-75

pe taramō kaitā juʔipape piʔa usak oho tī pɪtuniwe

[76] tree

~~pahar pahar je kɪse meʔē ngā~~

s-76

pahar pahar je kɪse meʔē ngā

[77] tree

~~ihē ndeke araho tar katu tipe~~

s-77

ihē ndeke araho tar katu tipe

[78] tree

~~uʔike wiraʔi take uʔu ɪm~~

s-78

uʔike wiraʔi take uʔu ɪm

[79] tree

~~ihē rãi ihē amoīta tipe~~

s-79

ihē rãi ihē amoīta tipe

[80] tree

~~pāsɪkwer riki matɪr uhu ngā ipe~~

s-80

pāsɪkwer riki matɪr uhu ngā ipe

[81] tree

~~ihē ahota asak~~

s-81

ihē ahota asak

[82] tree

~~ko riki ihē ahɪk ajur jarupa rehe~~

s-82

ko riki ihē ahɪk ajur jarupa rehe

[83] tree

~~pe ɪ rɪmɪʔɪ rehe riki kamarar ta pirer pirā~~

s-83

pe ɪ rɪmɪʔɪ rehe riki kamarar ta pirer pirā

Edit as list • Text view • Dependency trees