Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

Language	Ukrainian
Project	IU
Corpus Part	train
Annotation	Kotsyba, Natalia; Moskalevskyi, Bohdan; Romanenko, Mykhailo

[1] tree

~~Хочу звернутися до всіх жителів гуртожитку на Троєщині, а саме на Марини Цвєтаєвої.~~

s-1

13g1

Хочу звернутися до всіх жителів гуртожитку на Троєщині, а саме на Марини Цвєтаєвої.

Choču zvernutyśа do vsich žyteliv hurtožytku na Troěščyni, a same na Maryny Cvětaěvoji.

[2] tree

~~Хлопці та дівчата!~~

s-2

13gj

Хлопці та дівчата!

Chlopci ta divčata!

[3] tree

Поясніть мені, будь ласка, може, я чогось не розумію в цьому житті, але НЕВЖЕ ЦЕ ТАК ВАЖКО ВИКИДАТИ СМІТТЯ В СМІТТЄПРОВІД?

s-3

13go

Pojasniť meni, buď laska, može, ja čohoś ne rozumiju v ćomu žytti, ale NEVŽE CE TAK VAŽKO VYKYDATY SMITŤА V SMITŤЕPROVID?

[4] tree

~~Хіба це таке надскладне завдання кинути ваш пакетик в спеціально відведене місце?~~

s-4

13hf

Хіба це таке надскладне завдання кинути ваш пакетик в спеціально відведене місце?

Chiba ce take nadskladne zavdanńа kynuty vaš paketyk v speciaľno vidvedene misce?

[5] tree

~~Судячи з того, що я бачу на 4 поверсі, то так.~~

s-5

13ht

Судячи з того, що я бачу на 4 поверсі, то так.

Suďаčy z toho, ščo ja baču na 4 poversi, to tak.

[6] tree

~~І не тільки бачу, але й чую, бо запах розповсюдився по всьому поверху.~~

s-6

13i8

І не тільки бачу, але й чую, бо запах розповсюдився по всьому поверху.

I ne tiľky baču, ale j čuju, bo zapach rozpovśudyvśа po vśomu poverchu.

[7] tree

~~Одразу стає не по собі.~~

s-7

13ip

Одразу стає не по собі.

Odrazu staě ne po sobi.

[8] tree

~~Всі ми, наче, могилянці.~~

s-8

13iw

Всі ми, наче, могилянці.

Vsi my, nače, mohyľаnci.

[9] tree

Всі співають пишаються своїм званням студента найкращого ВНЗ України, а самі не можуть донести сміття до урни…

s-9

13j4

Vsi spivajuť pyšajuťśа svojim zvanńаm studenta najkraščoho VNZ Ukrajiny, a sami ne možuť donesty smitťа do urny…

Edit as list • Text view • Dependency trees