Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

13af

Друзі, тут така справа — ми ще з кількома хорошими людьми, за підтримки Спудейського братства НаУКМА робимо до дня Академії колекційну карткову гру “CampUs” із оригінальним ігроладом та правилами.

Druzi, tut taka sprava — my šče z kiľkoma chorošymy ľuďmy, za pidtrymky Spudejśkoho bratstva NaUKMA robymo do dńа Akademiji kolekcijnu kartkovu hru “CampUs” iz oryhinaľnym ihroladom ta pravylamy.

s-2

13be

Для початку маємо дві колоди — “Стару” та “Нову”, які потім, якщо все піде добре, будемо доповнювати новими картами, скажімо, до днів факультету.

Dľа počatku maěmo dvi kolody — “Staru” ta “Novu”, jaki potim, jakščo vse pide dobre, budemo dopovńuvaty novymy kartamy, skažimo, do dniv fakuľtetu.

s-3

13cc

Перед вами зразки деяких карт і моя обіцянка, що гра обіцяє бути цікавою.

Pered vamy zrazky dejakych kart i moja obićаnka, ščo hra obićаě buty cikavoju.

s-4

13cu

Офіційно сподіваємось випустити гру у вівторок, 18 жовтня, тим часом оформити передзамовлення за собівартістю можна в мене через особисті повідомлення — Вам це вийде дешевше, а ми точно знатимемо розміри першої партії.

Oficijno spodivaěmoś vypustyty hru u vivtorok, 18 žovtńа, tym časom oformyty peredzamovlenńа za sobivartisťu možna v mene čerez osobysti povidomlenńа — Vam ce vyjde deševše, a my točno znatymemo rozmiry peršoji partiji.

s-5

13dv

Точки розповсюдження повідомлю додатково.

Točky rozpovśudženńа povidomľu dodatkovo.

s-6

13e3

Поки що орієнтовна вартість — 50 грн (і ми сподіваємось, що вартість остаточна буде дещо нижчою).

Poky ščo oriěntovna vartisť — 50 hrn (i my spodivaěmoś, ščo vartisť ostatočna bude deščo nyžčoju).

s-7

13eo

Точну ціну колоди опублікую через кілька днів, як тільки своє слово скаже типографія.

Točnu cinu kolody opublikuju čerez kiľka dniv, jak tiľky svoě slovo skaže typohrafija.

s-8

13f6

І, звісно, будемо дуже раді Вашим лайкам та репостам.

I, zvisno, budemo duže radi Vašym lajkam ta repostam.