Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

Language	Ukrainian
Project	IU
Corpus Part	train
Annotation	Kotsyba, Natalia; Moskalevskyi, Bohdan; Romanenko, Mykhailo

[1] tree

~~Олександра після цього довго соромилась глянути учителеві в вічі.~~

s-1

33bx

Олександра після цього довго соромилась глянути учителеві в вічі.

Oleksandra pisľа ćoho dovho soromylaś hľаnuty učytelevi v viči.

[2] tree

~~Але ні він, ні школярі ніколи не нагадали їй про те, що було.~~

s-2

33c8

Але ні він, ні школярі ніколи не нагадали їй про те, що було.

Ale ni vin, ni škoľаri nikoly ne nahadaly jij pro te, ščo bulo.

[3] tree

~~Та й не треба було їй нагадувати.~~

s-3

33cp

Та й не треба було їй нагадувати.

Ta j ne treba bulo jij nahaduvaty.

[4] tree

~~З того часу вже ніщо не могло спокусити її.~~

s-4

33cy

З того часу вже ніщо не могло спокусити її.

Z toho času vže niščo ne mohlo spokusyty jiji.

[5] tree

~~Дівчата-товаришки її люблять і часто дають їй чого їсти — такого, що з дому приносять.~~

s-5

33d9

Дівчата-товаришки її люблять і часто дають їй чого їсти — такого, що з дому приносять.

Divčata-tovaryšky jiji ľubľаť i často dajuť jij čoho jisty — takoho, ščo z domu prynośаť.

[6] tree

~~Але вона зрідка бере, хоч і часто сидить на сухому хлібові.~~

s-6

33dt

Але вона зрідка бере, хоч і часто сидить на сухому хлібові.

Ale vona zridka bere, choč i často sydyť na suchomu chlibovi.

[7] tree

~~Цього року вона здасть останнього екзамена і вийде з школи розумною, правдивою і чесною дівчиною.~~

s-7

33e7

Цього року вона здасть останнього екзамена і вийде з школи розумною, правдивою і чесною дівчиною.

Ćoho roku vona zdasť ostanńoho ekzamena i vyjde z školy rozumnoju, pravdyvoju i česnoju divčynoju.