Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

25vg

'Правоохоронці з’ясували, що невідомий зробив потерпілому зауваження через те, що він палив у недозволеному місці та лаявся на перехожих.

'Pravoochoronci zjasuvaly, ščo nevidomyj zrobyv poterpilomu zauvaženńа čerez te, ščo vin palyv u nedozvolenomu misci ta lajavśа na perechožych.

s-2

25w4

У результаті між незнайомцями зав’язався словесний конфлікт, під час якого підозрюваний вдарив загиблого в обличчя - і він впав на асфальт', - йдеться у повідомленні.

U rezuľtati miž neznajomćаmy zavjazavśа slovesnyj konflikt, pid čas jakoho pidozŕuvanyj vdaryv zahybloho v oblyččа - i vin vpav na asfaľt', - jdeťśа u povidomlenni.

s-3

25x0

За даними поліції, для остаточного з’ясування причини смерті тіло загиблого направили на судово-медичну експертизу.

Za danymy policiji, dľа ostatočnoho zjasuvanńа pryčyny smerti tilo zahybloho napravyly na sudovo-medyčnu ekspertyzu.

s-4

25xj

За попереднім висновком медиків, 34-річний киянин помер внаслідок черепно-мозкової травми.

Za poperednim vysnovkom medykiv, 34-ričnyj kyjanyn pomer vnaslidok čerepno-mozkovoji travmy.

s-5

25y2

Повідомляється, що за даним фактом слідчим відділом Оболонського управління поліції розпочато кримінальне провадження за ч. 1 ст. 119 (Вбивство через необережність) Кримінального кодексу України.

Povidomľаěťśа, ščo za danym faktom slidčym viddilom Obolonśkoho upravlinńа policiji rozpočato kryminaľne provadženńа za č. 1 st. 119 (Vbyvstvo čerez neoberežnisť) Kryminaľnoho kodeksu Ukrajiny.

s-6

25yx

Санкція статті передбачає від трьох до п’яти років обмеження волі або позбавлення волі на той самий строк.

Sankcija statti peredbačaě vid tŕoch do pjaty rokiv obmeženńа voli abo pozbavlenńа voli na toj samyj strok.