Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

Language	Ukrainian
Project	IU
Corpus Part	train
Annotation	Kotsyba, Natalia; Moskalevskyi, Bohdan; Romanenko, Mykhailo

[1] tree

Нетішинське водосховище (Ставок-охолоджувач Хмельницької АЕС) створене у 1986 році на річці Гнилий Ріг яка впадає в Горинь.

s-1

24rd

Netišynśke vodoschovyšče (Stavok-ocholodžuvač Chmeľnyćkoji AES) stvorene u 1986 roci na ričci Hnylyj Rih jaka vpadaě v Horyń.

[2] tree

Головне призначення — резервуар води для охолодження конденсаторів турбіни атомних реакторів Хмельницької АЕС.

s-2

24s0

Holovne pryznačenńа — rezervuar vody dľа ocholodženńа kondensatoriv turbiny atomnych reaktoriv Chmeľnyćkoji AES.

[3] tree

~~Побічне призначення — промислова риболовля.~~

s-3

24sf

Побічне призначення — промислова риболовля.

Pobične pryznačenńа — promyslova rybolovľа.

[4] tree

~~Під час створення водосховища було затоплено село Дорогоща.~~

s-4

24sp

Під час створення водосховища було затоплено село Дорогоща.

Pid čas stvorenńа vodoschovyšča bulo zatopleno selo Dorohošča.

[5] tree

~~Побудоване за проектом київського відділення «Атоменергопроект».~~

s-5

24sz

Побудоване за проектом київського відділення «Атоменергопроект».

Pobudovane za proektom kyjivśkoho viddilenńа «Atomenerhoproekt».

[6] tree

~~Площа водойми: 1838 гектарів.~~

s-6

24tb

Площа водойми: 1838 гектарів.

Plošča vodojmy: 1838 hektariv.

[7] tree

~~Характер дна: в різних місцях водойми не однакове: є піщане, глинисте, місцями замулене.~~

s-7

24tk

Характер дна: в різних місцях водойми не однакове: є піщане, глинисте, місцями замулене.

Charakter dna: v riznych misćаch vodojmy ne odnakove: ě piščane, hlynyste, misćаmy zamulene.

[8] tree

~~На дні є старе русло річки.~~

s-8

24u3

На дні є старе русло річки.

Na dni ě stare ruslo ričky.

[9] tree

~~Також присутні затоплені дерева(ближче до річки Гнилий Ріг).~~

s-9

24ub

Також присутні затоплені дерева(ближче до річки Гнилий Ріг).

Takož prysutni zatopleni dereva(blyžče do ričky Hnylyj Rih).

[10] tree

~~Глибина: зі сторони ХАЕС глибина досягає 20 метрів.~~

s-10

24uq

Глибина: зі сторони ХАЕС глибина досягає 20 метрів.

Hlybyna: zi storony ChAES hlybyna dośаhaě 20 metriv.

[11] tree

~~Є ями і русло.~~

s-11

24v1

Є ями і русло.

Ě jamy i ruslo.

[12] tree

~~Біля річки (південна частина водойми) глибина складає 1. 5 метри і поступово переходить на міль.~~

s-12

24v7

Біля річки (південна частина водойми) глибина складає 1. 5 метри і поступово переходить на міль.

Biľа ričky (pivdenna častyna vodojmy) hlybyna skladaě 1. 5 metry i postupovo perechodyť na miľ.

[13] tree

~~Рослинність водойми: присутні очерет та осока, на меншій глибині кропивка.~~

s-13

24vr

Рослинність водойми: присутні очерет та осока, на меншій глибині кропивка.

Roslynnisť vodojmy: prysutni očeret ta osoka, na menšij hlybyni kropyvka.

[14] tree

~~1/3 периметру водосховища займає бетонна дамба, відповідно рослинності там немає.~~

s-14

24w5

1/3 периметру водосховища займає бетонна дамба, відповідно рослинності там немає.

1/3 perymetru vodoschovyšča zajmaě betonna damba, vidpovidno roslynnosti tam nemaě.

[15] tree

~~Риба: лящ, плотва, карась, окунь, судак, щука, сазан, бичок, густера, краснопірка, лин, білий товстолоб, сом.~~

s-15

24wm

Риба: лящ, плотва, карась, окунь, судак, щука, сазан, бичок, густера, краснопірка, лин, білий товстолоб, сом.

Ryba: ľаšč, plotva, karaś, okuń, sudak, ščuka, sazan, byčok, hustera, krasnopirka, lyn, bilyj tovstolob, som.

[16] tree

~~Рівень води досягає 201,6 м над рівнем моря.~~

s-16

24xi

Рівень води досягає 201,6 м над рівнем моря.

Riveń vody dośаhaě 201,6 m nad rivnem moŕа.

[17] tree

~~Основне надходження води відбувається за рахунок стоку річки Гнилий Ріг.~~

s-17

24xs

Основне надходження води відбувається за рахунок стоку річки Гнилий Ріг.

Osnovne nadchodženńа vody vidbuvaěťśа za rachunok stoku ričky Hnylyj Rih.

[18] tree

Також на водосховищі побудований спеціальний перелив в річку Вілію, за допомогою якого вода може переливатись, якщо її занадто багато.

s-18

24y4

Takož na vodoschovyšči pobudovanyj speciaľnyj perelyv v ričku Viliju, za dopomohoju jakoho voda može perelyvatyś, jakščo jiji zanadto bahato.

[19] tree

~~На водосховищі можуть ловити лише члени клубу «рибалок-аматорів», який має статут, інструкцію, положення.~~

s-19

24yt

На водосховищі можуть ловити лише члени клубу «рибалок-аматорів», який має статут, інструкцію, положення.

Na vodoschovyšči možuť lovyty lyše členy klubu «rybalok-amatoriv», jakyj maě statut, instrukciju, položenńа.

[20] tree

~~Учасниками можуть бути тільки працівники Хмельницької атомної електростанції.~~

s-20

24zf

Учасниками можуть бути тільки працівники Хмельницької атомної електростанції.

Učasnykamy možuť buty tiľky pracivnyky Chmeľnyćkoji atomnoji elektrostanciji.

[21] tree

Ловити рибу дозволено тільки з частини дамби, з берега зі сторони лісу, біля старого рибгоспу і в районі гирла річки Гнилий Ріг.

s-21

24zp

Lovyty rybu dozvoleno tiľky z častyny damby, z bereha zi storony lisu, biľа staroho rybhospu i v rajoni hyrla ričky Hnylyj Rih.

[22] tree

~~Можна ловити рибу і з човна, але в наявності обов'язково мають бути жилети з особистим номером.~~

s-22

250f

Можна ловити рибу і з човна, але в наявності обов'язково мають бути жилети з особистим номером.

Možna lovyty rybu i z čovna, ale v najavnosti obovjazkovo majuť buty žylety z osobystym nomerom.

Edit as list • Text view • Dependency trees