Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

23df

Цей центр міг нормально функціювати за умови, що релігійне життя громади буде обслуговуватися професійними волхвами і жерцями.

Cej centr mih normaľno funkcijuvaty za umovy, ščo relihijne žytťа hromady bude obsluhovuvatyśа profesijnymy volchvamy i žerćаmy.

s-2

23dz

І хоча, на думку археологів, святиня Святовита на горі Богит занепала в XIII ст., ряд фактів, встановлених при розкопках інших святинь Медоборів (гора Рожаниця, узгір'я Баба, Триніг, Старий Кут, гора Високий Камінь), дають змогу датувати останні язичницькі богослужіння в Медоборах ще навіть XVII сторіччям.

I choča, na dumku archeolohiv, svjatyńа Svjatovyta na hori Bohyt zanepala v XIII st., ŕаd faktiv, vstanovlenych pry rozkopkach inšych svjatyń Medoboriv (hora Rožanyćа, uzhirja Baba, Trynih, Staryj Kut, hora Vysokyj Kamiń), dajuť zmohu datuvaty ostanni jazyčnyćki bohoslužinńа v Medoborach šče naviť XVII storiččаm.

s-3

23fl

Це цілком імовірно, враховуючи віддаленість храму Святовита та й цілого комплексу інших галицько-подільських капищ від основних центрів християнізації слов'янського світу.

Ce cilkom imovirno, vrachovujučy viddalenisť chramu Svjatovyta ta j ciloho kompleksu inšych halyćko-podiľśkych kapyšč vid osnovnych centriv chrystyjanizaciji slovjanśkoho svitu.