Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

1oqu

Криза ліберальної моделі й — у ширшому сенсі — ліберального світоустрою зміцнює популістські тенденції в західних суспільствах.

Kryza liberaľnoji modeli j — u šyršomu sensi — liberaľnoho svitoustroju zmicńuě populistśki tendenciji v zachidnych suspiľstvach.

s-2

1ord

Нині покійний український дисидент Леонід Плющ казав про «позаморальні демократії», що формуються як у розвинених капіталістичних країнах, так і в третьому світі.

Nyni pokijnyj ukrajinśkyj dysydent Leonid Pľušč kazav pro «pozamoraľni demokratiji», ščo formujuťśа jak u rozvynenych kapitalistyčnych krajinach, tak i v treťomu sviti.

s-3

1os5

Такі моделі зберігають систему виборної влади, політичний та економічний плюралізм, але нехтують етичними імперативами.

Taki modeli zberihajuť systemu vybornoji vlady, polityčnyj ta ekonomičnyj pľuralizm, ale nechtujuť etyčnymy imperatyvamy.

s-4

1osn

Марін Ле Пен, якій вдається поєднувати патріотичний пафос із московськими грошима, що зобов’язують її фактично працювати в інтересах недружньої до Франції зовнішньої сили, ідеально пасує до окресленої державної формації.

Marin Le Pen, jakij vdaěťśа poědnuvaty patriotyčnyj pafos iz moskovśkymy hrošyma, ščo zobovjazujuť jiji faktyčno praćuvaty v interesach nedružńoji do Franciji zovnišńoji syly, ideaľno pasuě do okreslenoji deržavnoji formaciji.

s-5

1otl

Вона здатна як звабити розгублених, незадоволених життям французів, так і згуртувати проти себе ті сили суспільства, що готові боротися за свої світоглядні цінності.

Vona zdatna jak zvabyty rozhublenych, nezadovolenych žytťаm francuziv, tak i zhurtuvaty proty sebe ti syly suspiľstva, ščo hotovi borotyśа za svoji svitohľаdni cinnosti.

s-6

1oud

Цілком може бути, що вуличні протести проти Марін виявляться ще масовішими, ніж марш американських жінок, обурених Трампом.

Cilkom može buty, ščo vulyčni protesty proty Marin vyjavľаťśа šče masovišymy, niž marš amerykanśkych žinok, oburenych Trampom.

s-7

1ouz

Французи люблять, раптом що не так, виходити на демонстрації.

Francuzy ľubľаť, raptom ščo ne tak, vychodyty na demonstraciji.