Sentence view
Universal Dependencies - Ukrainian - IU
| Language | Ukrainian |
|---|
| Project | IU |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Kotsyba, Natalia; Moskalevskyi, Bohdan; Romanenko, Mykhailo |
|---|
Шановні житомиряни!
s-1
3769
Шановні житомиряни!
Šanovni žytomyŕаny!
Вітаю вас із днем міста.
s-2
376d
Вітаю вас із днем міста.
Vitaju vas iz dnem mista.
Вам пощастило жити і працювати в одному з найдавніших обласних центрів України.
s-3
376l
Вам пощастило жити і працювати в одному з найдавніших обласних центрів України.
Vam poščastylo žyty i praćuvaty v odnomu z najdavnišych oblasnych centriv Ukrajiny.
Житомиру - місту, яке, підтверджуючи свою назву, і зараз відстоює мир в Україні, місту, яке одним із перших отримало Магдебурзьке право і до проголошення незалежності підняло синьо-жовтий стяг, - сьогодні 1133!
s-4
376z
Житомиру - місту, яке, підтверджуючи свою назву, і зараз відстоює мир в Україні, місту, яке одним із перших отримало Магдебурзьке право і до проголошення незалежності підняло синьо-жовтий стяг, - сьогодні 1133!
Žytomyru - mistu, jake, pidtverdžujučy svoju nazvu, i zaraz vidstojuě myr v Ukrajini, mistu, jake odnym iz peršych otrymalo Mahdeburźke pravo i do prohološenńа nezaležnosti pidńаlo syńo-žovtyj sťаh, - śohodni 1133!
Тут середньовічними підземеллями і храмами дихає історія, тут ви творите сучасність, незмінно звіряючи дії і кроки з подвигом Героїв Небесної Сотні.
s-5
3784
Тут середньовічними підземеллями і храмами дихає історія, тут ви творите сучасність, незмінно звіряючи дії і кроки з подвигом Героїв Небесної Сотні.
Tut seredńovičnymy pidzemelľаmy i chramamy dychaě istorija, tut vy tvoryte sučasnisť, nezminno zviŕаjučy diji i kroky z podvyhom Herojiv Nebesnoji Sotni.
Нині Житомир - це уже багатьом співвітчизникам відома 95 окрема десантно-штурмова бригада, і потужний волонтерський рух, і спільні зусилля управлінців та жителів міста задля його процвітання і розвитку.
s-6
378u
Нині Житомир - це уже багатьом співвітчизникам відома 95 окрема десантно-штурмова бригада, і потужний волонтерський рух, і спільні зусилля управлінців та жителів міста задля його процвітання і розвитку.
Nyni Žytomyr - ce uže bahaťom spivvitčyznykam vidoma 95 okrema desantno-šturmova bryhada, i potužnyj volonterśkyj ruch, i spiľni zusylľа upravlinciv ta žyteliv mista zadľа joho procvitanńа i rozvytku.
Зі святом, дорогі житомиряни!
s-7
379t
Зі святом, дорогі житомиряни!
Zi svjatom, dorohi žytomyŕаny!
Edit as list • Text view • Dependency trees